泰戈尔诗选飞鸟集全文
1、泰戈尔飞鸟集完整版
(1)、婆罗门说:“我的妻子 在屋子里， 半夜贼人进去 要行无礼。 我捉住了他，现在告诉我 给贼人什么惩罚？” “死！” 罗陀罗奥王只说了一个字。 飞奔着前来的使者说: “贼人，就是太子； 婆罗门在夜里捉住了他 今天早晨把他杀死。 我捕获了那人， 给婆罗门什么惩罚？” “放了他！” 罗陀罗奥王只说了一句话。
(2)、不要因为峭壁是高的，便让你的爱情坐在峭壁上。
(3)、啊，美呀，在爱中找你自己吧，不要到你镜子的谄谀去找寻。
(4)、在那里，心是无畏的，头也抬得高昂;在那里，知识是自由的;在那里，世界还没有被狭小的家国的墙隔成片段;在那里，话是从真理的深处说出;在那里，不懈的努力向着“”伸臂;在那里，理智的清泉没有沉没在积习的荒漠之中;在那里，心灵是受你的指引，走向那不断放宽的思想与行为--进入那自由的天国，我的父呵，让我的国家觉醒起来罢。出处：《吉檀迦利》
(5)、Man is a born child, his power is the power of growth.
(6)、andyellowleavesofautumn,whichhavenosongs,
(7)、Some unseen fingers, like an idle breeze, are playing upon my heart
(8)、我住在我的这个小小的世界里，生怕使它再缩小一丁点儿。把我抬举到您的世界里去吧，让我高高兴兴地失去我的一切的自由。出处：《泰戈尔散文诗全集》
(9)、啊，美呀，在爱中找你自己吧，不要到你镜子的谄谀去找寻。
(10)、在你的觉醒中你有新生和古代的奇迹，你和新花一样的年轻和山岳一样的古老。《飞鸟集》
(11)、ifyoushedtearswhenyoumissthesun，
(12)、我的心是只海鸥，它展翅翱翔，欣然高唱。出处：《采果集》
(13)、生活本身就是五花八门的矛盾集合——有自然的也有人为的，有想象的也有现实的。
(14)、For the world you are somebody,but for somebody you are the world!对于世界，你只是某人，但对于某人你就是他的整个世界！
(15)、你的偶像委散在尘土中了，这可证明神的尘土比你的偶像还伟大。
(16)、the living creatures that are crushed by it.
(17)、道路虽然拥挤，却是寂寞的，因为它是不被爱的。
(18)、for a moment, nods to me and goes.
(19)、世界上远的距离，是鱼与飞鸟的距离，一个在天，一个却深潜海底!
(20)、我把我的心之碗轻轻浸入这沉默之时刻中，它盛满爱了。《飞鸟集》
2、泰戈尔诗集飞鸟集全文
(1)、People laugh and people cry,some say hi while some bye,有人笑、有人哭，人们打招呼，人们在道别，
(2)、It becomes small as one song, as one kiss of the eternal.
(3)、对付恶的药就是跟邪恶战斗。出处：《戈拉》
(4)、Herwistfulfacehauntsmydreamsliketherainatnight.
(5)、在消除贫困的时候，我们会拥有自我的财富，而拥有这笔财富，我们却会失去多少善心，多少美和多少力量啊!
(6)、 夏花给人的印象是五彩缤纷，绚丽夺目，秋叶则令人觉得老态龙钟，祥和静美，人的一生也应当像植物的一季一样，活着时永怀希望、轰轰烈烈，待到生命结束时不留遗憾，落叶归根，遵循生命的自然规律。
(7)、the dance-music of the tide in the evening.
(8)、我的心把她的波浪在世界的海岸上冲激着，以热泪在上边写着她的题记：
(9)、那些把灯背在背上的人，把他们的影子投到了自己前面。
(10)、Myheartbeatsherwavesattheshoreoftheworldandwritesuponithersignatureintearswiththewords,Ilovethee.
(11)、 而秋天的黄叶无歌可唱， 飘飘零零， 叹息一声， 又落在窗前了。
(12)、Itbecomessmallasonesong,asonekissoftheeternal.
(13)、O Troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my words.
(14)、忧思在我的心里平静下去，正如黄昏在寂静的林中。
(15)、Manisabornchild,hispoweristhepowerofgrowth.
(16)、Donotseatyourloveuponaprecipicebecauseitishigh.不要因为峭壁是高的，便让你的爱情坐在峭壁上。
(17)、有些看不见的手指，如懒懒的微(风思)似的，正在我的心上，
(18)、(2)《故事诗》：《故事诗》是泰戈尔在1900年出版的孟加拉文叙事诗集，共收入诗歌25首(包括序诗)，《泰戈尔诗选》全部收录。内容取材于印度古代经典作品中的历史传说。有佛教故事、印度教故事，也有拉其普特人及马拉塔人的英雄传说，诗人热情歌颂了民族英雄在抵御异族入侵时英勇献身的精神。在佛教与印度教故事中，表现了诗人对民本主义的弘扬和对真善美的礼赞。
(19)、广漠无垠的沙漠热烈地追求着一叶绿草的爱，但她摇摇头，笑起
(20)、终止于衰竭是“死亡”，但“圆满”却终止于无穷。
3、泰戈尔诗歌集:飞鸟集
(1)、我今晨坐在窗前，世界如一个路人似的，停留了一会，向我点点头又走过
(2)、“The language of eternal silence.“
(3)、跳舞着的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌声，你的流动呢。你肯挟瘸足的泥沙而俱下么?
(4)、Straybirdsofsummercometomywindowtosingandflyaway.
(5)、I cannot tell why this heart languishes in silence.
(6)、我们的生命就似渡过一个大海，我们都相聚在这个狭小的舟中。死时，我们便到了岸，各往各的世界去了。Thislifeisthecrossingofasea,wherewemeetinthesamenarrowship.Indeathwereachtheshoreandgotoourdifferentworlds.《飞鸟集》
(7)、当我们是大为谦卑的时候，便是我们接近伟大的时候。
(8)、古老的光是年轻的，瞬息的影子却生来就老了出处：《流萤集》
(9)、His own mornings are new surprises to God.
(10)、“月儿呀，你在等候什么呢?”“向我将让位给他的太阳致敬。”《飞鸟集》
(11)、鸟以为把鱼堤到空中是一种慈善的的举动。《飞鸟集》
(12)、Thetreescomeuptomywindowliketheyearningvoiceofthedumbearth.
(13)、我说：王爷呀，你是大地的主人，你的土地无边无际，
(14)、Thetouchofthenamelessdaysclingstomyheartlikemossesroundtheoldtree.
(15)、完全”为了对“不全”的爱，把自己装饰得美丽。
(16)、世界上的一切伟大运动都与某种伟大理想有关。
(17)、The world puts off its mask of vastness to its lover.
(18)、oncewedreamtthatwewerestrangers.
(19)、权势对世界说道：“你是我的。”世界便把权势囚禁在她的宝座下面。爱情对世界说道：“我是你的。”世界便给予爱情以在它屋内来往的自由。
(20)、“我的歌坐在你的瞳人里。将你的视线，带入万物的心里。”
4、泰戈尔的飞鸟集诗歌全集
(1)、我不祈求痛苦困难有所止境，只希望有一颗征服它的心。
(2)、Oncewedreamedthatwewerestrangers.
(3)、“我的歌声，虽因死而沉寂；但是我的诗歌，仍将从你的活着的心里唱出来。”
(4)、这些微(风思) ，是树叶的簌簌之声呀；它们在我的心里欢悦地微语着。
(5)、 这寡独的黄昏，幕着雾与雨， 我在我的心的孤寂里，感觉到它的叹息。
(6)、Icannotchoosethebest.Thebestchoosesme. 我不能选择那好的。是那好的选择我。
(7)、谢谢神，我不是一个权力的轮子，而是被压在这轮子下的活人之一。
(8)、跳舞着的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌声，你的流动呢。你肯挟
(9)、世界用痛苦亲吻我的灵魂，却要求我用歌声作为回报。
(10)、The seagulls fly off, the waves roll away and we depart.
