画蛇添足的译文
1、译文： 三个人怀疑，连自己的母亲也不敢相信他了。比喻流言飞语可以歪曲事实，混淆视听，蛊惑人心。
2、要喝就喝个痛快。给一个人喝才过瘾呢！”大家都这样想，可是谁也不肯放弃这个权利。
3、出自：《战国策·齐策二》：“蛇固无足，子安能为之足？”明·施耐庵《水浒全传》第一百十回：“将军功绩已成，威声大震，可以止矣。今若前进，倘不如意，正如‘画蛇添足’也。”。
4、相谓：互相商议。请画地为蛇：要求大家在地上画蛇。
5、译文： 羽毛虽轻，积多了也能把船压沉；东西虽轻，积攒多了也能把车轴压断；舆论力量大，连金属都能熔化。
6、注释(1)祠(cí)：祭祀。周代贵族一年四季都要祭祀祖宗，每个季度祭祀都有专门的称呼，春天祭祀叫“祠”。
7、 (出自)：宋·黄庭坚《拙轩颂》：“弄巧成拙，为蛇画足。”
8、他一把夺过酒壶说：“蛇本来是没有脚的，你画的根本就不是蛇。还是我先画完，酒应当归我喝。”
9、每个人在地上画一条蛇，谁先画完，谁就喝这壶酒。”大伙儿都赞成这个办法。
10、指“丢失，失去”。如上文中的“终亡其酒”。又如，“亡羊补牢”。
11、比喻小小的坏事积累起来就会造成严重的后果。
12、祠(cí)：祭祀。周代贵族一年四季都要祭祀祖宗，每个季度祭祀都有专门的称呼，春天祭祀叫“祠”。祠者：主管祭祀的官员。
13、(出处)西汉·刘向《战国策·齐策二》：“蛇固无足，子安能为之足？”(用法)连动式；作宾语；含贬义(示例)周而复《上海的早晨》第四部：“他想接上去说，又觉得是~，只好惋惜地坐着没动。”(近义词)徒劳无功、多此一举(反义词)画龙点睛、恰到好处、恰如其分(灯谜)巳(典故)故事发生在古代楚国。
14、引：拿起。且：准备。成：完成。余：剩余。足：脚。足：画脚亡：丢失，失去。为：给，替。乃左手持卮：却，表示转折夺其卮曰：他的，指代先成蛇者遂饮其酒：那，指示代词终亡其酒：那，指示代词谓:对......说。
15、说。译文楚国有个搞祭祀活动的人，祭祀完了以后，拿出一壶酒赏给门人们喝。
16、门客们互相商量说：“这壶酒大家都来喝则不足够，一个人喝则有剩余。我们各自在地上比赛画蛇，先画好的人就喝这壶酒。”
17、译文： 凡善于谋划的人都注重防范灾祸的方法，做事之前先把灾祸除掉，使它不发生。
18、(原文)楚有祠者①，踢其舍人卮酒②。舍人相谓曰③：“数人饮之不足，一人饮之有余，请画地为蛇，先成者饮酒。”
19、 (出自)：老舍《女店员》第二幕：“如今的妇女跟男人不折不扣一样尊贵！”
20、赐：赏给，古代上给下，长辈给晚辈送东西叫赐。
21、画蛇添足画蛇添足(发音)huàshétiānzú(解释)画蛇时给蛇添上脚。
22、请大家在地上画蛇，先画好的人喝这壶酒。”一个人先把蛇画好了，拿起酒壶准备饮酒，却左手拿着酒壶，右手画蛇，说：“我能够为它画脚。”
23、这一壶酒到底给谁喝呢？大家都安静下来，这时有人建议：每个人在地上画一条蛇，谁画得快又画得好，就把这壶酒归他喝。大家都认为这个办法好，都同意这样做。
24、狡兔有三窟，仅得免其死耳。今有一窟，未得高枕而卧也。
25、(10)为：给；替(11)遂：于是；就。(12)赐：赏给，古代上给下，长辈给晚辈送东西叫赐。
26、总之，吃的不再是为了饱腹，变成了味觉的享受，节约不再是根据食量点餐，而是点了多少吃多少！
27、有个人说：“一壶酒分给几个人喝，太少了。要喝就喝个痛快。
28、他端起酒壶正要喝，却得意洋洋地左手拿着酒壶，右手继续画蛇，说：“我能够再给它添上几只脚呢！”可是没等他把脚画完，另一个人已把蛇画成了。那人把壶抢过去，说：“蛇本来是没有脚的，你怎么能给它添脚呢！”说罢，便把壶中的酒喝了下去。
29、译文： 不了解事情的真相就高谈阔论，这是不明智；明白事理、可以为事情的解决出谋划策而不谈，这就是不忠诚。
30、安——文言疑问词，怎么、怎样的意思。亡——不存在，这里是失去、得不到的意思。
31、 (示例)：问起北京人来，只知道《三侠五义》，而南方人却只见有曲园老人的改本，此老实在可谓～。◎《鲁迅书信集·致胡适》
32、译文： 谋略泄露了，事情一定不能成功；计划不果断，名望也不能建立起来。
33、引酒且饮之：拿起酒壶准备饮酒。引：拿，举。
34、楚国有个主持祭祀的人，把一壶酒赏赐给自己的门客。门客们互相商量道：“几个人一起喝这壶酒不够分，一个人喝这壶酒还有剩余。不如大家在地上画蛇，先画好的人喝这壶酒。”
35、一个人先完成了，拿起酒壶准备饮酒，却左手拿着酒壶，右手画蛇，说：“我能够为它画脚。”他还没有(把脚)完成，另一个人的蛇画好了，抢过他的酒壶，说：“蛇本来就没有脚，你怎么能给它画脚呢？”话刚说完，就把那壶酒喝完了。
36、有一个人先把蛇画好了。他端起酒壶正要喝，却得意洋洋地左手拿着酒壳，右手继续画蛇，说：“我能够再给它添上几只脚呢！”可是没等他把脚画完，另一个人已把蛇画成了。那人把壶抢过去，说：“蛇本来是没有脚的，你怎么能给它添脚呢！”说罢，便把壶中的酒喝了下去。
37、这里是祭祀的意思。舍人——部属，在自己手下办事的人。
38、译文： 蛇本来没有长脚，你怎么给画脚了呢？此句即成语“画蛇添足”的来源，比喻做了多余的事，非但无益，反而不合适。也比喻虚构事实，无中生有。
39、(5)请画地为蛇：要求大家在地上画蛇。画地：在地面上画(画的过程)。
40、仪式完毕后，把剩下的一壶酒，赏给手下的办事人员喝。人多酒少，很难分配。
41、古代楚国有个贵族，祭过祖宗以后，把一壶祭酒赏给前来帮忙的门客。门客们互相商量说：“这壶酒大家都来喝则不够，一个人喝则有余。
42、大伙儿都赞成这个办法。于是每个人折了一根树枝，同时开始画起来。
43、李商隐说“相见时难别亦难”，而晏殊却是“别时容易见时难”，一时的轻别，换来的可能就是天上人间的思念，纵使二人都留于人间，那也是天各一方，无法再相聚了。“当时轻别意中人”句，平白道出，却包含了词人的多少悔恨；“山长水远知何处”句，极写思念之深沉，近乎绝望。
44、原文楚有祠者，赐其舍人卮酒，舍人相谓曰：“数人饮之不足，一人饮之有余。
