雪莱诗集1983年版
1、30)人不能创造时机，但是他可以抓住那些已经出现的时机。
2、长乐未央，长毋相忘。 ——汉《诸侯王为后妃题词》
3、第二节生活、婚恋与爱情观：雪莱译介的新视野
4、在艺术上，雪莱完成了一个溶于伟大的自然的自我形象。雪莱说“：诗人是一只夜莺,栖息在黑暗中，用美妙的声音歌唱,以安慰自己的寂寞。”他写遍“风花雪月”，经常出现的形象是山风、流水、飞鸟……而月下小舟的形象更是常为读者所忆及。
5、“这时人的心身，只是为温柔的大地增光”。雪莱期望着理性、良知，期望人类道德的复苏。
6、1931年10月生，江苏溧阳人，中国社会科学院世界历史研究所研究员。曾任中国社会科学院世界历史研究所所长、中国史学会理事、中国国际文化书院顾问等职。学术专长为世界历史、欧洲史。著有《从信仰到理性——意大利人文主义研究》《第二次世界大战史》《20世纪的历史巨变》《论巴黎公社的历史创举》等。
7、 1983年，我上大学的时候，正赶上了二十世纪八十年代轰轰烈烈的大学生诗歌运动。
8、特别感谢本书责编张文礼老师耐心细致的辛苦工作。感谢北京大学出版社。
9、第二节“将普罗密修斯重生在中国文字中”：论邵洵美与雪莱
10、我们的唱本里没有风花雪月，没有烽火硝烟，有的只是生老病死和缺乏张力的瞬间。陈词唱穿，悲欢离合，无关戏子。台上人走过，台下人静坐。戏幕起，戏幕落，谁是客？人生海大，戏中情戏外人凭谁说？戏子只是个戏子，在别人的舞台流着自己的泪，没有有灯光与声乐。许东林曾言：“我们也在粗陋的戏台上，却不自知。”人生处处是戏台，我们都在别人的故事里流着自己的泪。
11、其次，流沙河还创作了优美动人的爱情诗。如《雨中》、《情诗六首》、《蝶》等。《雨中》诗句精准刻画了初恋情人间，因了羞赧而“言不由衷”的情态，真切动人，令人低回不已。
12、你已春色摇曳，我仍一身旧雪。 ——送花的人走了
13、由于软弱才能做的事情，倘若在做了之后还感到懊悔，那便是更加软弱。
14、据部编版注释，该诗选自时代文艺出版社2012年版江枫译《雪莱诗选》，查书比对，基本内容是一致的。但还是存在以下不同：①分节的不同，2012年版第71-80行为一节，而部编则分为71-76-80两节；2012年版第90-100行为一节，而部编则分为91-96-100两节；②是将原有的注释全部删除。③是后一节，”教给我一半，你的心“改为”交给我一半，你的心“。
15、1926年10月生，哈尔滨人，中国社会科学院荣誉学部委员、外国文学研究所编审，曾任《世界文学》主编。长期从事翻译、编辑、俄苏文学研究和中外文化交流与对外友好活动，同时兼顾文学与美术创作。2011年被中国翻译协会授予“翻译文化终身成就奖”。先后翻译出版了普希金、莱蒙托夫、托尔斯泰以及阿赫马托娃、马雅可夫斯基、帕斯捷尔纳克等俄苏文学家的作品。代表著作有《圣山行》《高贵的苦难》《久违了，莫斯科！》《妈妈的手》《域里域外》等。
16、1933年9月生，广西横县人。著名新闻传播学家、教育家，武汉大学教授。主要从事新闻业务、比较新闻学研究，冲破“就新闻写新闻”的传统思维，提倡用多角度、多学科的方法研究新闻写作，建构了新闻写作的方法论。代表著作有《拓展新闻写作研究的思维空间》《中西新闻比较论》《经济新闻范文评析》等，为新闻传播学科建设作出了重要贡献。
17、我可以接受失败，但我不能接受放弃！——迈克尔·乔丹
18、往昔，一切都成为了过去，不管你愿或不愿，它都永远沉睡在历史的昏黄角落里。“你可会忘记那快乐的时刻，被我们在爱之亭榭下埋没？”快乐的时刻只停留在心底，在某个阳光嬉戏的午后，听着一首有着历史韵味的歌谣，看着上下翻动的茶叶在杯子里乱舞，慢慢地闭上眼睛，任凭时光在记忆里翻飞。那一幕幕画面，只能定格在大脑里。曾经，是一个遗失的代名词，你爱的或不爱的都已成为曾经。被时光埋没在“爱之亭榭”里并不可怕，我一直顽固的认为有“爱之亭榭”的人是幸福的，因为他们都在过去某个时刻被某些人深深地爱着，定居在别人的心里。
19、附录一雪莱(PercyByssheShelley)其他中译名对照表()
20、19)道德的大秘密就是爱;或者说，就是逾越我们自己的本性，而溶于旁人的思想、行为或人格中存在的美。
21、第三节“不羁的西风”与“世界的漂泊者”：雪莱抒情诗的翻译
22、云南师大校史上，大约只我们班的男生在工棚住过，工棚的位置就在现在的“一一运动”纪念馆，我们在那住了一年，我每晚靠床夜读，都可看到窗外婆娑树影下矗立着的国立西南联大纪念碑。一年后，我们搬到了对面4栋的2楼，这一层楼，从32号算起，当时几乎就是师大文学交流活动的中心。32号住了现在的县长诗人周曙光(笔名川夫)、诗人李全福、云南知名美食家李军(现为《都市时报》资深报人李梦泽)。33号，住了今天著名的小说家、评论家昭通学院人文学院教授杨昭。34号，住了后来云南的第一个文学博士、云南师范大学文学院前院长胡彦教授。35号宿舍里面的上床，卧藏着今天云南著名小说家胡性能。我住的是36号宿舍，当年，很多省内外的校园诗人都来找我们玩过。
23、1812年2月12日，同情被英国强行合并的爱尔兰的雪莱携妻子前往都柏林为了支持爱尔兰天主教徒的解放事业，在那里雪莱发表了慷慨激昂的演说，并散发《告爱尔兰人民书》以及《成立博爱主义者协会倡议书》。在政治热情的驱使下，此后的一年里雪莱在英国各地旅行，散发他自由思想的小册子。同年11月完成叙事长诗《麦布女王》，这首诗富于哲理，抨击宗教的伪善、封建阶级与劳动阶级当中存在的所有的不平等。
24、第四章各有偏爱的选译：战时译介(1937—1949)
25、如果冬天来了,春天还会远吗? ——雪莱 《西风颂》
26、诗句暗喻冬天是艰苦的时期，严寒枯植，度过了这个时期，就是美好的将来，明媚的春天近在咫尺，所以它也是句励志的话.我们都应该要向前看不是吗？寓意不放弃，坚持不懈.
27、文学博士、教育部新世纪优秀人才、温州大学人文学院特聘教授，中文学科学科带头人。
28、如果还没在一起，那么必然会导致自我感动式的一味付出，渴求通过日复一日的追求去感动对方。
29、1924年11月生，安徽亳州人。享誉海内外的《诗经》研究大家、中国古典文学研究著名学者、诗人，河北师范大学教授、博士生导师。在中国古典文学研究尤其是诗经学上建树深厚。代表著作有《诗经研究史概要》《诗经语言艺术》《思无邪斋诗经论稿》《二十世纪诗经学》《中国古代文学理论名篇今译》，主编《诗经要籍集成》《诗经学大辞典》等。
30、原名钱国荣，1919年9月生，江苏武进人，华东师范大学中文系教授。长期从事文学理论和中国现代文学的研究与教学。曾任中国文艺理论学会名誉会长、中国作家协会名誉委员。代表著作有《论“文学是人学”》《文学的魅力》《散淡人生》《〈雷雨〉人物谈》等。2014年获第六届上海文学艺术奖“终身成就奖”，获奖词评价他作为“现代文学研究领域影响深远的一代大家”，“理论、评论、赏析皆有传世的独特建树”。
31、Whom,amightyEnchantressfillingup,
32、 上世纪八十年代的校园诗人，大都疯狂过，他们的标准像是戴眼镜、留长发、脸色苍白、瘦弱、神经质、敏感，还有些营养不良，如脖子上再系一块围巾，都直接可以穿越到“4”时期去。
33、 我们上师大的时候，前辈校园诗人陈慧、刘扬、彭国梁、张庆国等都已成名，还在校园的段瑞秋、拉木．戛吐萨等也小有名气。据79级的师兄张庆国说，师大中文系原先是有一个文学社的，但不怎么开展活动，且一个系的文学社显然已不能适应当时蓬勃发展的校园文学的需求了，校园诗人们都迫切地需要找到自己的组织，并通过组织找到自己更多的同志。1985年6月的一天，李军、潘灵、杨昭、晓雁我们在师大保留的西南联大原教室旧址上开了一个会，成立了云南师范大学“奔流文学社”，并决定创刊《橄榄》。“奔流文学社”是属于全校性的社团，有会员300多人，83级中文系的李军是第一任社长，84教育系的潘灵和我是副社长，我同时兼任社刊主编。我们开会时坐的就是当年西南联大时期留下的火腿椅，争论了一个下午，起了两个大家其实都很不满意的名字。
