飞鸟集全文下载
1、18 你看不见你自己，你所看见的只是你的影子。 what you are you do not see, what you see is your shadow.
2、☞寒假预习|2020年春部编版七年级下册语文知识点汇总(全)(飞鸟集全文下载)。
3、《生如夏花：泰戈尔经典诗选》收入泰戈尔具代表性的两部诗集：以儿童生活和情趣为主旨的散文诗集《新月集》,关于爱情和人生的抒情诗《飞鸟集》.这些诗歌具有浓郁的抒情性,隽永深沉,语言清新流利,意象奇崛美妙.搭配精美写意、充满淡淡哲思的画面,给人以美感和启迪.
4、赏：反问语气。不要贪恋对自己无益的东西，既然有目标就继续欢歌前进吧。
5、李惠明的仓央嘉措系列诗诵李惠明：情僧的爱情绝唱
6、上帝对人说道:“我医治你,所以要伤害你;我爱你,所以要惩罚你。”
7、让眼睛看着玫瑰花的人也看着它的刺;如果错过太阳时你流泪了,那么你也要错过群星了.
8、拉宾德拉纳特·泰戈尔(1861—1941),印度诗人、文学家、社会活动家、哲学家.出生于印度加尔各答一个富有的贵族家庭,13岁即能创作长诗.1878年赴英国留学,1880年回国专门从事文学活动.1913年,他凭借《吉檀迦利》成为获得诺贝尔文学奖的亚洲人.
9、我的朋友，你的语声飘荡在我的心里，像那海水的低吟声缭绕在静听着的松林之间。
10、☞寒假预习|2020年春部编版九年级下册语文知识点汇总(全)
11、链接：https://pan.baidu.com/s/1YE0COirfVTj9r7hSYQxLTQ密码：ln0o 书名：飞鸟集
12、光明如一个裸体的孩子，快快活活地在绿叶当中游戏，它不知道人是会欺诈的。
13、赏：就是提醒人们,不要只被美丽的外表吸引,而忘记同时并存的其他的东西.即使做错事或者耽误了什么,也不要一直沉浸在追悔和自责里,而应该及时清醒抓紧改正.
14、当我们是为谦卑的时候，便是我们接近伟大的时候。
15、作者简介：刘海涛(http://orcid.org/0000-0003-1724-4418),男,浙江大学求是特聘教授,博士生导师,语言学博士,主要从事计量语言学、语言复杂网络、配价理论与依存语法、语言规划与语言政策等方面的研究;;方昱(http://orcid.org/0000-0003-4931-8389),女,浙江大学外国语言文化与国际交流学院博士研究生,主要从事计量语言学、依存语法等方面的研究。;
16、赏：现在,在社会上,有很多人努力奋斗的目标就是想取得许多荣誉,从而在他们没命工作的同时忽视了身旁的亲人、朋友或是恋人与妻子。在这个“金字塔”似的社会中,人们努力地想往上爬。不断的往上爬,想爬到顶端俯视世界。而这时,荣誉的诱惑使他们失去了良知,即使是踩着别人的肩膀往上爬也毫不在乎。但等他们年迈后就会明白自己的一生都在勾心斗角、千方百计的取得荣誉,而自己年轻时却没有享受过生活,老了,也只能抱着一堆的荣誉慢慢老去,身边没有一个人。而那些所谓的荣誉终究不能带进棺材,自己也许很快的就被世人遗忘。告诉了人们:虽然荣誉能给你扬名,带来许多的物质生活,可不能把荣誉看得太重,否则你将会身陷泥潭,而不可自拔。
17、这套商业丛书选自著名出版公司HodderEducation旗下的经典品牌TeachYourself，享誉世界六十多年，助力全球商务人士精进事业。已经有超过6000万人使用这套图书，并取得职业发展的进步。卓越领导力丛书由五本图书组成：《管理一个团队》《如何高效开会》《管理你的老板》《管理入门课》《教练式管理》。《教练式管理》主要内容：近年来，教练活动的理念和企业教练的作用已经通过人力资源从运动场领域，变为日常管理生活的一部分。本书旨在为你提供足够的教练常识。
18、麦克白Macbeth李尔王KingLear
19、树叶的沙沙声本来轻得可以忽略,诗人内心的思绪也是如此,很小,却能带来愉悦。这里的“声”便是名词性词素,在现代汉语中通常和其他词素连用,如“声音”、“风声”、“雨声”等。除“声”外,译者还使用了结构助词“之”。“之”是定语的标志,“是从古汉语中沿用下来的一个结构助词”(31)143,在现代汉语中主要用于“四字格”。本句中“之”对应英文of,用于定语leaves和中心词rustle之间,表示修饰关系。“陆文”和“冯文”分别译为“树叶的沙沙声”和“娑娑响的叶子”。“陆文”和“郑文”的处理方式相似,强调树叶发出的声音。而“冯文”却将中心转移到树叶,似乎没有传达作者的本意。
20、 罗宾德拉纳特·泰戈尔(Rabindranath Tagore)(1861年5月7日—1941年8月7日)是一位印度诗人、哲学家和印度民族主义者，1913年他获得诺贝尔文学奖，是首位获得诺贝尔文学奖的印度人(也是首个亚洲人)。
21、传统上对翻译忠实的研究或分析典型词汇(12,13),或结合译者的教育背景和翻译意图分析翻译策略这些方式固然能深刻理解译文,却缺乏对译文的整体把握。语料库的兴起为翻译研究提供了新途径,越来越多的学者将此方法引入文学翻译研究(15,16),由此开启了文学翻译研究的新模式。Ji以兰卡斯特汉语语料库(LCMC)和浙大汉语译文语料库(ZCTC)为参照语料库,以词性为衡量指标,对比分析了魔幻现实小说《百年孤独》的两个中文译本,发现它们不仅存在风格变异,这种风格变异终还引起了体裁转变:一个译本接近侦探小说,而另一个译本接近爱情小说
22、如果你是爱好自然与自由的人。你一定会喜欢黎明的风，喜欢天空还没有隐退的星星，喜欢鞋底与草地的接触，喜欢拨开濡湿的树枝。还有：断崖，泉水，青苔，蘑菇，飞鸟，薄雾，溪谷……
23、“我们萧萧的树叶都有声响回答那风和雨。你是谁呢，那样的沉默着。”“我不过是一朵花。”
24、文学与翻译加群联系人：Nicole2397471433李老师
25、通过聚类分析,我们发现三个中文译本均出现了风格变异且有不同的表现形式,为什么会出现变异?是否可以通过分析词性变化来解析风格变异的原因呢?
26、印度著名诗人、文学家、社会活动家、哲学家，1913年获诺贝尔文学奖。他的诗歌通过充满思想张力的图画，揭示所有转瞬即逝的存在将如何湮灭于永恒。《飞鸟集》充满神秘、深邃和绚烂之美，是给全世界文学爱好者的心灵礼物。
27、kindle书单|这3本爱情小说，让你拿起就舍不得放下
28、 在《世界简史》中，作者以无比开阔的视界、轻快简洁的笔调将自生物起源以来的生物及人类历史，有条不紊地展现在读者面前，作者的目的不拘泥于考据，而在于给读者提供一个宏伟、宽广的大视野。是一部适合于读者阅读的历史著作。
29、链接:https://pan.baidu.com/s/1yJBcfp7N5-tzZZRv_Cj_aw提取码:2v7u
30、Whatisthisunseenflameofdarknesswhosesparksarethestars?
31、文学研究|走近文学大师：陈众议、陆建德等11位专攻学者解读
32、这本诗集一部分由诗人译自自己的孟加拉文格言诗集《碎玉集》(1899)，另外一部分则是诗人1916年造访日本时的即兴英文诗作，一共包括325首无题小诗。
33、16 我今晨坐在窗前，世界如一个路人似的，停留了一会，向我点点头又走过去了。 i sit at my window this morning where the world like a passer-by stops for a moment, nods to me and goes.
34、 20世纪在世界东方，莫过于中华民族从东亚病夫到东方巨龙、从百年沉沦到百年复兴这一历史命运的大落大起。外部的围追堵截，内部的争论与妥协、以及不尽的跋涉、惊人的牺牲、大量的叛变，中国共产d人正是经历了如此的地狱之火，带领中华民族探测到了前所未有的历史深度和时代宽度，终完成了中国历史中富史诗意义的壮举，中国革命也由此成为一只火中凤凰，从苦难走向辉煌。
35、泰戈尔是印度著名诗人，获得诺贝尔文学奖。《新月集•飞鸟集》是其享誉世界的代表作，也是世界上杰出的诗集之一。初读这些小诗，如同在暴风雨过后的初夏清晨，推开卧室的窗户，看到一个淡泊清透的世界，一切都是那样的清新、亮丽，可是其中的韵味却很厚实，耐人寻味。郑振铎翻译的泰戈尔诗作近一个世纪以来畅销不衰，本书更是教育部指定中小学生必读书。
36、对于顾城来说，黑夜给了他黑色的眼睛，于是他用来写诗。很多人说顾城天生就是诗人，他用孩子的眼光来打量这个世界，连他所选择的那些意象，都显得通透鲜亮。顾城的诗是唯美的，清新的，如同宇宙里闪耀的星星，早晨的露水，微风的气息。顾城对于世界现象和人的情感好做美好的幻想，所用的意象往往都是山水、天空、小河、蜡笔、糖纸、窗子、森林、童话、蚂蚁等纤细轻灵的东西，所要表达的意思也不难索解，读起来有着童谣歌调般的清脆。
37、☞2020春部编版七年级下册语文电子课本(高清版)
38、链接:https://pan.baidu.com/s/1X8yH2bOsFcRFVWuFl7iGmg 提取码:v8xi 书名：原来我们彼此深爱：《飞鸟集》精选集
39、赏：这句是泰戈尔宝贵、深遂的智慧的乍现。诗人所想表达的,都是一种如何看待世界的方式,当泰戈尔看见天空没有翅膀的痕迹,他却告诉自己,我曾经飞过,我已拥抱,所以无悔。经过而无需留下痕迹,伟大无需被铭记,这是一种精神的高度!
40、 孤儿奥立弗・退斯特从小在贫民习艺所受尽欺凌，逃到伦敦后又陷入贼窟。身边的世界像一台疯狂运转的机器，小奥立弗却努力坚守着心底深处的纯净与高贵。这份执著终于帮他等来了柳暗花明：布朗劳先生、梅里太太等人及时伸出援助之手；与此同时，奥立弗奇特的身世，也一步步真相大白。小说深刻揭示社会弊病的同时，也在英国文学史上留下一连串栩栩如生的人物形象，一百多年来深受读者爱戴。
41、方法登录网址下载：http://www.bookan.com.cn/mobile/web
42、8该指标由Popescu提出,用来衡量文本的信息集中度,参见I.I.Popescu,″TextRankingbytheWeightofHighlyFrequentWords,″inP.Grzybek&R.K9hler(eds.),ExactMethodsintheStudyofLanguageandText,Berlin:DeGruyter,2007,pp.555-5
43、☞预习|2020春部编版七年级语文下册(课件、教案、单元检测、同步练习、期中期末试卷等材料)整理完毕，免费下载
44、本书选自丘吉尔的代表作《第二次世界大战回忆录》，以英国人的角度讲述了二战时期的重大历史事件，揭密了中、英、美、苏各大国间许多鲜为人知的政治、军事内幕，是一部全景式的历史著作。如果你对二战具体的军事和政治细节感兴趣，并且厌倦了大段引用各种文件和数据的唠唠叨叨，想获得第一手的资料，对二战前后整个世界的历史做大略的脉络梳理，这会是个不错的读本。现在，吉尔带你开启这场精彩的二战之旅吧。
45、遗传学是研究生物体遗传和变异规律的科学，是现代生物学、农学、医学和药学的重要基础学科。傅继梁著的《基因--探究思辨与创新》系统介绍了遗传学基础理论和进展前沿。以基因概念的产生和发展为线索，讲述了经典遗传学和分子遗传学的主要内容。
46、诗人十分注重对自然的描写，一只鸟儿、一朵花、一颗星、一个雨滴，也都具有人性与生命力。他热爱整个大自然。他认为人类情感和自然力之间是有内在联系的，或自然融入人类的感情，或人类的感情融入自然。只有融入自然才能净化自己的生命。
47、无名日子的感触，攀缘在我的心上，正像那绿色的苔藓，攀缘在老树的周身。
48、 本书选自丘吉尔的代表作《第二次世界大战回忆录》，以英国人的角度讲述了二战时期的重大历史事件，揭密了中、英、美、苏各大国间许多鲜为人知的政治、军事内幕，是一部全景式的历史著作。如果你对二战具体的军事和政治细节感兴趣，并且厌倦了大段引用各种文件和数据的唠唠叨叨，想获得第一手的资料，对二战前后整个世界的历史做大略的脉络梳理，这会是个不错的读本。现在，吉尔带你开启这场精彩的二战之旅吧。
49、当你为错过太阳而哭泣的时候，你也要再错过群星了。
50、由于诗人的生命哲学并不完善，在有限的生命与无限的生命终统一问题上，显得无能为力，只好用道德的自我完善和“泛爱论”来求得统求得人生的圆满，求得社会理想的实现。
51、遗传学是研究生物体遗传和变异规律的科学，是现代生物学、农学、医学和药学的重要基础学科。傅继梁著的《基因--探究思辨与创新》系统介绍了遗传 学基础理论和进展前沿。以基因概念的产生和发展为线索，讲述了经典遗传学和分子遗传学的主要内容。
52、赏：作者运用拟人对比的修辞手法,用游鱼、兽类和飞鸟来衬托人类的独一无歌颂人类不一般的生命.沉默、喧嚣、音乐,我们拥有这么多,难道不应该努力让生命更加精彩么?
53、赏：意思是人自降生到这个世界，在被赋予了真宝贵生命的同时，也给我们带来了无尽意想不到的磨砺，也许我们在一些事情上无可避免地受到了深深的伤痛，这便是世界以痛吻我！但是，任何人都没有免除“痛吻”的权力或超越“痛吻”的法力，我们惟有把这些苦难当成历练成长的机会，以积极的阳光的态度来面对，慢慢体味这份“痛吻”，相信一切都是美好的，在思索中理解，在理解中奋斗，让自己走向完善，走向成熟，走向成功，这就是我要对“痛吻”回报以歌。
54、这一句也是读者吐槽多的一句,大家无法忍受用形容词“骚”来表示hospitable。姑且不谈翻译得是否准确,单就这个字来说,就不太符合原作风格。对泰戈尔来说,在作品中描写小草、大地、溪流等这些自然景物,是为了道出深刻的人生哲理。正如此句,作者表面是说小草装点了大地,实则强调再伟大的帝国、再了不起的将相若无小人物的衬托,也是一片凄凉。通过“冯文”中的“骚”,读者很难感受到这层意义。再看hospitable的含义,意为“殷勤的、热情好客的”,从这个角度来看,我们认为冯的翻译也有失恰当。冯唐在译本结尾《翻译泰戈尔〈飞鸟集〉的二十七个刹那》中说,“我固执地认为,诗应该押韵。诗不押韵,就像姑娘没头发一样别扭”,所以,在他翻译的过程中,“一半的时间是在寻找佳的押韵”一味追求韵律而以牺牲原诗的本意为代价,这样的行为固然不可取,但如果能做到押韵、意境兼顾,将会让译作赏心悦目。这样的押韵我们可以从以下例句中感受到:
55、☞2020春部编版九年级下册语文电子课本(高清版)
56、“冯文”在翻译时多采用短句、多行,追求译文的押韵,用他自己的话来说,他想尝试翻译的另一种方式,一种凸显诗意境界的翻译方式,借助其富有节奏、韵律感和凝练的文字技巧,或许读者能从中读出他对泰戈尔诗歌新的理解和诠释。由对应分析可知,名词、形容词、形名词、状态词、拟声词、“我”、“你”、“我们”和“被”能突显“冯文”特点,下面同样结合具体例句进行分析。
57、诗人冯唐执笔翻译，以圆熟的文字技巧，打造凝炼中文译本，为《飞鸟集》找回应有的意境和韵律。
58、敏锐而不宽宏的心灵,执着于每一点却毫无进展.
