纳尔逊曼德拉
1、“我看了看我的手表，是21:我告诉温妮：“妈妈，他已经离开了”。拉姆兰卡写道。
2、1991年以后相继与保守的黑人政d因卡塔自由d主席兼克瓦祖鲁“黑人家园”首席部长布特莱齐、激进的黑人解放组织泛非主义者大会主席马奎图举行会谈，呼吁停止敌对行动，在政治解决进程中以一个声音说话。这样做不仅大大有助于协调黑人内部的淡判立场，而且促成了1991年10月各主要民主力量的大联合——爱国统一战线的成立，其中包括绝大多数黑人政d和组织，白人民主d和有色人工d等，从而增强了民主力量的谈判地位。1991年12月20—21日，代表不同种族，部族利益的19个主要政d和南非政府召开“民主南非大会”，共同讨论南非的政治前途。这成为南非民主进程中的一个重要里程碑。
3、他们在银行劫持了25名平民作为人质，提出了一些要求。
4、Societiesarebecomingmorepolarized,withhatespeechontheriseandmisinformationblurringthetruth,questioningscienceandunderminingdemocraticinstitutions.
5、但汉弗莱·马胡波和威尔弗雷德·马德拉很快被击毙。斯蒂芬·马福科则继续朝警方开枪，并投掷手榴弹。
6、拉姆兰卡说，他注意到马迪巴坚定的决心和战斗精神正在减弱，似乎他正在“过渡”-准备死亡。
7、《纽约时报》写道:“从白人在342年前在南非定居以来属于白人的权力传递给了今天议会等任何世界上的骄傲的幸存者，这些幸存者们开始他们的工作选举纳尔逊·曼德拉成为南非第一位黑人总统。”
8、让我们所有人都遵从马迪巴的行动呼吁，并从他的遗泽中获得力量。
9、TheUnitedNationsjoinstheMandelaFoundationininvitingpeoplearoundtheworldtodevoteatleast67minuteson18Julytoacommunityserviceactivity.
10、要纪念这位对正义和人类平等抱有坚定信念并展现了一个人自己如何能够改变世界的非凡人物，这便是好的方式。
11、科克布姆树，南非的标志性树木之来自曼德拉儿时记忆中的风景
12、1989年7月，曼德拉利用与前总统博塔会见的机会，正式提出了通过和平谈判，政治解决南非问题，实现多数人统治的思想。他提议“在非国大和南非政府之间举行会晤，通过谈判找到一种行之有效的解决办法”，并主张双方在自愿的基础上“作出让步”，以达成一致。这一主张随即为非国大采纳，并很快得到南部非洲前线国家和非统组织的认可。
13、Shehadtochoose between thetwomeninher life.
14、书中披露，当曼德拉在生命弥留之际，守候在他身边的是前妻温妮，而不是他的妻子GraçaMachel，温妮握着马迪巴的手静静地看着他安详去世......这些以前未曾公开的细节，都将在新书中被揭示。
15、北野，全名刘北野，中国作家协会会员。著有《马嚼夜草的声音》等诗文集六部。曾在《新疆日报》等媒体工作二十余年。现执教山东大学(威海)文化传播学院。
16、“种族隔离是卑鄙无耻的现代奴隶制形式。联合国教科文组织展开了有耐心的、顽强而坚韧的行动，与南非黑人斗争相互呼应，后者表现出反抗暴政的勇气，表明他们已经走出恐惧，重拾希望。国际社会要恪守原则，就必须行动起来，坚定地采取行动，这团希望的火焰不会熄灭。”当时的南非还是种族隔离制度下的极权国家，在其狱警的严密监视下，罗本岛监狱第466/64号囚犯——纳尔逊·曼德拉(Nelson Mandela)在《信使》杂志上读到了以上这一段文字。
17、联合国教科文组织《信使》1977年11月刊封面。
18、不过，囚犯可以申请学习高中和大学课程，也可以订购学习所需的书籍。监狱当局允许会计学和经济学等教材进入监狱，一同获准的还有联合国教科文组织《信使》。曾经有一段时间，这本杂志定期从巴黎送抵罗本岛。
19、曼德拉一生中共创作了约40幅画。这些作品创作于2002年至2003年间。“‘家乡’系列的灵感来自他对库努的热爱，“在他晚年的时候，他希望在那里看着奶牛吃草，度过时光，这给他带来了莫大的快乐。并非很多人了解他对农场和庄稼的喜欢。事实上，在库努的生活重现了他的美好回忆，那是他出生的地方，也是如今他的长眠之地。”
20、为了逃脱追捕，他们在比勒陀利亚西尔弗顿的大众银行的一家分行避难。
21、纳尔逊·曼德拉热切地告诉联合国教科文组织总干事，通过阅读《信使》，他仿佛看到了外面真实世界的近况。
22、由于曼德拉建“共和国”，组建武装的行为完全是要和白人当局撕破脸。1962年8月曼德拉被以“试图颠覆南非现政权”为罪逮捕入狱。
23、1993年6月，多d制宪谈判委员会运用“足够多数”的原则，正式确定1994年4月27日为南非历史上不分种族的全民大选日。9月9日又取得重大突破，达成了关于在年内成立过渡执行委员会的协议。11月18日，经过2年多的艰苦谈判，多d谈判委员会终于就过渡时期临时宪法达成了协议，它标志着南非已从法律上废除了种族隔离制度，同时也宣告南非长达300多年的白人少数对黑人多数统治的时代已一去不复返了。南非和平进程进入了全民大选活动阶段。
24、 我们迈向自由的步伐不会逆转。我们绝不允许让畏惧挡住我们前进的道路。按照选民共同的职责，在民主统一且不分种族的南非实行普选，是通向和平与种族和谐的途径。
25、社会渐趋两极分化，仇恨言论不断增多，错误信息混淆真相，质疑科学，破坏民主体制。
26、他“复活”后不久，他的妻子，马歇尔(GraçaMachel)走进房间。在医生通知她之前，她完全不知道刚刚发生的事情。
27、“之所以画手，是因为它们是有力的工具，手可以造成伤害，也可以带来，可以施加惩罚，也可以鼓舞人心。”对于自己的作品，曼德拉陈述道，“如今，我们解开了不公正的‘枷锁’，我们跨越了等级和国界，手牵手并行。”
28、b.chose的动词原形是choose，choosesbtobe
29、是曼德拉与第一任妻子伊夫琳所生，马克贾托·曼德拉2005年在南非约翰内斯堡一家医院死于艾滋病，终年54岁。曼拉为非洲国民大会d议员，同时也是腾布部落酋长，被曼德拉视为政治遗产的接班人。
30、纳尔逊·曼德拉作为人权律师、良心囚徒、国际和平缔造者以及自由南非的第一位民选总统，将其一生中的67年致力于服务人类。
31、他们奉命来看守你，却根本够不着你的星座，不知道你是谁。
32、a.Sharpevillemassacre: 沙佩维尔屠杀发生于南非种族隔离时期的1960年3月21日，此一事件的地点位于南非川斯瓦省沙佩维尔的一处警察局。当抗议《通行证法》的群众活动持续一整日后，一批约5,000人至7,000人规模的群众来到了一处警察局前。南非警方对前来的群众开火，造成了69死180伤的惨剧。
33、 只有通过有纪律的群众运动，我们的胜利才有保障。我们呼吁白人同胞加入到我们塑造一个新南非的行列中来。自由运动也是你们的政治家园。我们呼吁国际社会继续孤立这个实行种族隔离制度的政府。取消对这个政府的制裁就等于冒险，而这种冒险可能会导致种族隔离制度的进程流产。
34、在危机时期，受害深的一如既往是那些被边缘化和受歧视的人，他们常常为并非其造成的问题而承担责任。
35、NelsonMandelaInternationalDayisanopportunitytoreflectonthelifeandworkofalegendwhoembodiedthehighestvaluesoftheUnitedNations.
36、到来的每个人，默默的，虔诚的站在床脚处，望着这位曾经叱咤风云如今却是经受岁月洗礼走到生命尽头的“顽强战士”。每个人用几分钟的时间作出无声的告别，向这位老人表达后的尊重。
37、在2017年“曼德拉日”的庆祝期间，曼德拉生前的私人医生-南非国防军前外科医生维杰·拉姆兰卡中将的新著作《曼德拉的后岁月》将择日面世。作者在书中详细回忆了曼德拉生命的后旅程以及这位伟人与家人所度过的后时光。
38、AfterthegovernmentbannedtheANCfollowingthe1960 Sharpevillemassacre,Mr.Mandelawentundergroundanddecidedthatviolenttacticswouldbenecessarytooverthrowthegovernment.HetookcontroloftheANC’smilitantwing,whichcarriedoutbombingattacksongovernmenttargets.
39、大多数狱警说南非荷兰语，他们显然认为《信使》对于这班囚犯来说只是一本消遣读物。于是囚犯们白天在采石场砸石头，晚上回各自牢房阅读《信使》上“无伤大雅”的内容。
40、NelsonMandelaInternationalDayisanopportunitytoreflectonthelifeandlegacyofalegendaryglobaladvocatefordignity,equality,justiceandhumanrights.
41、©联合国图片 | 纳尔逊·曼德拉在联合国50周年纪念大会发表讲话(资料图)
42、b.as=inthepositionof作为
43、Thisisthebesttributetoanextraordinarymanwho,withhissteadfastbeliefinjusticeandhumanequality,showedhowonepersoncanmakeadifference.
44、 我们的斗争已经到了关键时刻。我们呼吁人民抓住这个时机，以加快我们的民主进程并不使其中断。对于自由我们等待得太久。我们不能再等了。现在是我们在各条战线上加强斗争的时候了。现在我们若放松努力将铸成大错，我们的子孙后代将不会原谅我们。地平线上出现一抹自由的曙光，这曙光会激励我们加倍努力。
45、 在采取切实可行的措施使局势正常化方面，德•克勒克先生比任何一位民族主义总统走得都远。但是就如同《哈拉雷宣言》规划的那样，在就我们人民的基本需要展开谈判之前，我们还有更多措施需要实施。其中我特别强调，我们要求立即结束紧急状态并释放所有而不是一部分政治犯。只有在一个允许人们自由从事政治活动的正常化的环境里，我们才得以和人民商议以便取得人民的授权。
46、当他的心脏停止跳动时，坐在床边的是温妮(Madikizela-Mandela)。
47、对曼德拉等的审判引起国内外的强烈反应。广大黑人群众行动起来，人们情绪激奋，不允许当局杀害自己的。随着审判接近尾声，还出现了世界范围的抗议活动。1964年6月9日，即终审判的前3天，联合国安理会通过决议，强烈要求南非停止审判，对被告实行赦免。
48、©联合国图片 | 曼德拉(左)和时任联合国秘书长科菲·安南(右)
49、AttheheartofNelsonMandelaInternationalDayisvolunteerworkforpeopleandtheplanet.Itstheme–“Takeaction,Inspirechange”–ismeanttomobilizethehumanfamilytodomoretobuildapeaceful,sustainableandequitableworld.
50、联合国与曼德拉基金会一道，邀请世界各地的人们在7月18日拿出至少67分钟进行社区服务活动。
51、c.apartheid:theformerpoliticalsysteminSouthAfricainwhichonlywhitepeoplehadfullpoliticalrightsandotherpeople,especiallyblackpeople,wereforcedtoliveawayfromwhitepeople,gotoseparateschools,etc.种族隔离(前南非政府推行的政策)
52、Today,werememberamanofquietdignityandtoweringachievementwhoworkedtirelesslyforpeaceandhumandignity.
53、OnMay9,1994,SouthAfrica’snewlyelectedParliamentchoseNelsonMandelatobethefirstpresidentofthepost-apartheidera.
54、曼德拉曾在一系列简单的绘画中记录了他的人生旅程，这一系列名为“斗争”，在这些画里，他将自己人生的每个阶段浓缩成一系列意味丰富的手势。紧握的拳头包含他对自己革命活动的回忆，戴着镣铐的双拳代表他的监狱经历；解开的枷锁暗示他后来出狱；两只手紧握寓意种族之间的团结；他和一个孩子的手相握,展望更好的未来。
55、Eachyear,onthisday,Nelson’sMandela’sbirthday,wepaytributetothisextraordinarymanwhoembodiedthehighestaspirationsoftheUnitedNationsandthehumanfamily.
56、银行出纳员抓住手榴弹，试图把它扔出去。但手榴弹爆炸了，并造成人质受伤。
57、每逢纳尔逊·曼德拉国际日，我们都会缅怀这位作为联合国崇高价值化身的传奇人物的一生和丰功伟绩。
58、你伸出双手让他们套上手铐，一如拳王让助手缠上护腕的绷带。
59、马迪巴呼吁团结和消除种族主义，这在当前尤其具有现实意义，因为在世界各地，社会凝聚力正受到分裂的威胁。
60、纳尔逊·曼德拉国际日(7月18日)。纳尔逊·曼德拉作为人权律师、良心囚徒、国际和平缔造者以及自由南非的第一位民选总统，将其毕生的精力致力于服务人类。每年在7月18日曼德拉生日这一天，我们呼吁您在您的社区中发挥作用以纪念纳尔逊·曼德拉国际日。每个人都有能力和责任去改变世界！曼德拉日是所有人都可以采取行动，激发变革的日子。2019年也是纳尔逊·曼德拉和平十年(2019年至2028年)的开始。
61、Thepandemichasshownthevitalimportanceofhumansolidarityandunity,valueschampionedandexemplifiedbyNelsonMandelainhislifelongfightforjustice.
