雨果的代表作
1、B：努力争取得到素儿的芳心，并与素儿的情人来一场正大光明的决斗
2、浪漫主义戏剧是19世纪前期在欧洲兴起的戏剧流派，正是雨果的《欧那尼》在古典主义的沃土中为浪漫主义开辟了一番天地。
3、我们先看一下展厅，这个展览是我和巴黎雨果故居博物馆的馆长热拉尔·奥迪内联合策展的，我们希望展现给中国观众一个大家熟悉又陌生的雨果形象，所以首先找了看似简单的时间的线索。我们从雨果给自己所作的年代划分——流亡前、流亡中、流亡后，这样一个时间线索去选取和排布展品。同时还有一条文学的线索，选取了中国读者熟悉的三部作品，这是我们的展厅，大家可以看一下。流亡前(1802—1851)我们选的是《巴黎圣母院》，流亡中(1852—1870)展厅的墙面色彩是海洋的蓝色，也是雨果在泽西岛、根西岛所被环绕的海蓝色，这一时期我们选取的是《悲惨世界》这部文学作品，流亡后(1870—1885)选的作品是《九三年》，之后是荣耀的部分。刚才宫老师发言时我们的所展现的背景图就是荣耀部分重要的展品——罗丹创作的维克多·雨果的英雄半身肖像，原作现在就在8楼明珠美术馆的展厅当中。后是“雨果与中国”部分。刚才宫老师也讲到浪漫主义的异国情调，雨果可以说是中国迷，对中国，尤其是视觉艺术沉醉，他自己也收藏了不少各种各样的中国器物，有些东西其实就是外销瓷，不见得艺术价值有多高，但是文化价值、历史价值值得推敲，所以在展厅当中我们也有这样的一部分呈现。
4、《悲惨世界》通过冉阿让等人的悲惨遭遇以及冉阿让被卞福汝主教感化后一系列令人感动的事迹，深刻揭露和批判了19世纪法国封建专制社会的腐朽本质及其罪恶现象，对穷苦人民在封建重压下所遭受的剥削欺诈和残酷迫害表示了悲悯和同情。
5、《巴黎圣母院》是法国文学家维克多·雨果创作的长篇小说，1831年1月14日出版。《巴黎圣母院》以离奇和对比手法写了一个发生在15世纪法国的故事：巴黎圣母院副主教克罗德道貌岸然、蛇竭心肠，先爱后恨，迫害吉ト赛女郎埃斯梅拉达。
6、在情节处理和场景描绘方面，这部小说难免有些夸张的笔墨，但那也正是浪漫主义文学作品区别于伪古典主义的拘谨迂阔之处。有些描绘虽然夸张，但使人觉得仍在情理之中，有些章节如《小鞋》，因其出于至情至性，读起来催人泪下。
7、有人称雨果为“法兰西的莎士比亚”，但他为我们创作的戏剧风景，都标注着都“雨果”之名。
8、高超的绘画技巧、强烈的情感表达，戏剧性的光影效果和蓬勃的创造力，展现了从伟大灵感直接转化的诗意叙事，以及一个文豪在绘画艺术上的无限可能，直至今天依然有震撼人心的力量。
9、◇李丹丹,中国美术学院中国与西方艺术史专业博士、法国尼斯大学文化艺术管理专业硕士。曾供职于巴黎法语联盟驻华总代表处、法国驻上海总领事馆文化处、上海戏剧学院创意学院，并长期以策展人、学者、译者身份活跃在国际艺术交流前沿。
10、③《牡丹亭》是明朝剧作家汤显祖创作的传奇(剧本)。该剧描写了官家千金杜丽娘对梦中书生柳梦梅倾心相爱，竟伤情而死，化为魂魄寻找现实中的爱人，人鬼相恋，后起死回生，终于与柳梦梅永结同心的故事。
11、雨果的戏剧创作贯彻了他自己的理论主张，他的《欧那尼》(1830)、《逍遥王》(1832)、《吕依·布拉斯》(1838)，皆可视作浪漫主义戏剧精神的体现。(雨果的代表作)。
12、雨果代表作有长篇小说《巴黎圣母院》、《九三年》、《法国和比利时游记》《活着为了飞翔》、和《悲惨世界》等。
13、雨果的很多作品都保存了下来。人们能从这些作品中感受到高超的绘画技巧、大胆的执行力以及强大的创造力。时至今日，他的作品仍然能以其高超的技巧、强有力的构图，以及光与影的戏剧性效果震撼我们，而这些效果似乎都是诗人绘图师在直接的灵感咒语下达到的。
14、再则，身为革新者的浪漫派诗人和作家，雨果除影响和造就了一代浪漫派诗人和作家之外，还对一些敢于突破浪漫主义而独辟蹊径，另创新风的后起之秀，如青年诗人夏尔·波德莱尔，表现了衷心的赞赏和支持，他认为波德莱尔给法国诗歌带来了“新的战栗”。这也是伟大作家雨果的特别可贵之处。
15、(单选题)一位古希腊科学家，在城市即将被攻破之际，依然孜孜不倦的研究问题，当士兵闯入他的住宅后，他脱口而出：“别动我的圆！”下列选项中与这位科学家有关的是：
16、同时，由于网络政策不确定性，相关资源随时会被删除或屏蔽，欲观从速。
17、从1840年开始，雨果暂别了文学创作，开始全身心地投入到政治活动中去。他先是在1845年被国王任命为七月王朝贵族院成员，而后又在1848年被人民推选为第二共和国的国民议会议员。在路易·拿破仑·波拿巴于1851年末发动政变结束了共和国的政治成果、加冕自称拿破仑三世后，这位热心政治的文学家成为了反对派的领头人物，站在拿破仑三世的对立面。在多次徒劳地呼吁人民抵抗政变后，雨果被迫逃往比利时，辗转于各个海峡群岛之间。
18、C：大胆正视自己的情感，并请求国王为自己指婚
19、雨果(法)：浪漫主义作家，不过很快就转换成为现实主义作家了，但是作品中仍然部分带有浪漫主义色彩，代表作《巴黎圣母院》，《悲惨世界》。
20、你的主人公欧那尼与一位叫素儿的姑娘相爱，可姑娘却被国王指婚给了有权有势的老公爵，你笔下的欧那尼会如何行动呢？
21、 作为导演要能够指导制作雨果的戏有一个风险，这个风险是因为雨果的戏剧都是夸大的，所以如果我们直接把他的戏剧搬到舞台上，我们就很容易创造那种太夸张了、不可理喻、不现实的状态，甚至会像我们讽刺戏剧的剧目，所以这对于导演来讲是要避免的错误。
22、维克多·雨果创作了4000多幅画。一开始只是他的业余爱好，但是在流亡前不久，他决定停止写作，投身政治，于是绘画对他来说变得越来越重要。在1848-1851年间，绘画成为了他的创作途径。
23、B：欧那尼不愿素儿跟随自己一起赴死，而提出了与公爵正义决斗的要求，终取了公爵的性命，带着素儿远走高飞。
24、早在中学时期，雨果就已开始写作，他的初期作品带有保守倾向，并曾公开站在伪古典主义一边。他同消极浪漫主义诗人维尼共同创办的周刊就取名为《文学保守者》。那时他发表的诗歌多半拥护波旁王朝，歌颂保守主义。
25、1827年，雨果发表剧本《克伦威尔》及其序言。剧本虽未能演出，但那篇序言却被认为是法国浪漫主义的宣言，成为文学史上划时代的文献。它对法国浪漫主义文学的发展起了很大的推动作用。
26、你擅长运用夸张和对比，使戏剧故事色彩斑斓，自由多变，充满机巧和突转，处处出奇制胜；你强调艺术家的激情、想象与灵感，既无视艺术程式的束缚，也不受生活真实的局限。假如你有雨果的神笔，你会和雨果一般，高举浪漫主义的旗帜。
27、《巴黎圣母院》是法国文学家维克多·雨果创作的长篇小说，1831年1月14日出版。
28、Toutefois,c’estjustementdurantsonexilqueleproscritreprendlaplume,etlapolitique,ouplutôtunecertaineresponsabilitéassuméeenverslasociété,enconstituecettefois-cilemoteur.Commeentémoignelepremierpoèmedes Châtiments,HugoprendlacréationpoétiquecommeferdelancecontreleSecondEmpire,yétablissantmétaphoriquementuneimagedetensionoùs’affrontentl’usurpateurdupouvoiretlavraieFranceincarnéeparlepoèteexilé.D’ailleurs,celui-ciprofitedecemêmerecueilpoursoutenirl’abolitiondelapeinedemort,quidoitconcernermêmeletyranquandilseratombé,questionalorstrèsdébattueparmilesrépublicains.
29、他一生创作了六部长篇小说、三百五十九篇中短篇小说及三部游记，是法国文学史上短篇小说创作数量大、成就高的作家之一。代表作有《项链》《羊脂球》《俊友》等。
30、木柝三声，幕刚刚打开，剧场人声鼎沸，风暴也就随着幕布席卷而来。《欧那尼》剧中主角刚唱两句开场白，古典派包厢里当即狂呼乱叫喝倒采。然而，回答他们的是“雨果铁军”战士的更大音浪的叫好声。
31、C：偷偷来到素儿的家中，在素儿会见情人之时藏匿在橱柜中偷听
32、LesdeuxVictor,Hugo,Pavie:uneamitiéromantique&correspondanceinédite,avecGuyTrigalot,ÉditionsPUR,20
33、···········································································································································
34、············································································································································
35、·············································································································································
36、维克多·雨果，男，(1802年2月26日—1885年5月22日)，出生于法国东部的贝桑松，毕业于法兰西学院。是法国浪漫主义文学杰出的代表作家。人道主义的代表人物，法国文学史上卓越的资产阶级民主作家，被人们称为“法兰西的莎士比亚”。
37、《流亡中的雨果：1851-1864年》，卷一和卷二(Fayard,2008)
38、摩尔就读于巴黎高等德美术学院，师从法国著名历史和肖像画家莱昂·科涅(LéonCogniet，1794-1880)。摩尔早期绘制了一些帝国和历史主题的作品，后来转向神话和风俗题材。1847年开始默尔定期在巴黎沙龙展出作品，并于1861年和1863年两度获得二等奖，1866年获得荣誉骑士勋章。1861年法国政府购入他的作品《小乞丐》(LaMendiante)并收藏于卢森堡宫中。
39、雨果只在纸上进行创作，而且尺幅很小；经常用深棕色或黑色的墨水，有时带有白色的斑迹，少数时候也会有彩色斑迹。保存下来的画作技法出人意料的高超，而且在风格和创作上显得很“现代”，预示着超现实主义和抽象表现主义的实验技术。
40、到了扮演女主角唐娜·素儿的马尔斯小姐上场，她以金石般的声音朗诵精彩的诗句，顿时全场暴发出热烈的掌声。人们一片吹呼：“雨果胜利了！”“浪漫派胜利了！”
41、C：“如果在掉下深渊的时候，我还要把你这朵鲜花也拉下去，那就是犯罪了！我已经闻过花的香味，已经心满意足了！可别再让我撕裂你的心，毁掉你的生活。”
42、古特曼：因为我(翻译语)当时跟导演(古特曼)交流的时候说我们这里有一个小剧团，然后我们有一个演雨果戏剧的机会，正好明珠美术馆在举办雨果主题的展览，导演的第一个想法是，我从来没有导过雨果的戏，所以觉得第一次可以尝试，很好，而且我第一次导雨果的戏是用中文来导，所以这是一个很大的挑战。
43、Parmitouslesthèmespolitiquesdesespremierspoèmes,lepersonnagedeNapoléonBonapartejoueunrôleconsidérable.Celui-ci,tantparsaforcequeparsonénergie,sertàlafoisd’inspirationlittéraireetdeguidespirituelpourlepoètedepuissonpremierrecueil,cequicontreditsonéducationpolitiquedel’adolescence.Danslepoème« Lui »desonrecueil LesOrientales en1829,l’exaltationdeHugovis-à-visdel’ancienempereuratteintsonacmé,confirmantainsisatransformationdéfinitivedel’ultra-royalistequ’ilétaitenunbonapartistelibéral.D’ailleurs,cechangementidéologiquedévoileégalementlefaitquelepoètesedétacheprogressivementdel’influencematernelleetserapprocheenrevanchedelapositiondesonpère,soldatdel’empirepuisdelaRépublique.
44、因为公爵曾救过欧那尼一命，欧那尼将自己的号角交予公爵并承诺要公爵需要，欧那尼立刻献出生命相报，你笔下的公爵会何时吹响号角呢？
45、············································································································································
46、 《欧那尼》就不用说了，这太重要了，大家如果仔细去看这幅画，可以体会到视觉艺术的妙处，就是它其实比读剧本更直接，或者说它能还原历史。刚才宫老师正好就描述了《欧那尼》上演时候戏剧性的场面，就是那些穿红马甲的雨果粉丝，他们穿着红色衣服，这个就是刚才宫老师描述的那个场景的视觉呈现。这应该是在法兰西剧院，雨果30年代的七部剧作，有四部都是在法兰西剧院首演，雨果专家程曾厚教授就曾说过：“雨果的戏剧之星在法兰西剧院升起，也在法兰西剧院陨落。”这个就是升起的场景，是阿尔伯特·贝纳尔这位画家的作品，这位画家也很了不起，他曾经获得过罗马大奖，也是一位在当年很有名望的法兰西院士，这是一件有趣的作品，也很珍贵。
47、 这幅画作是我们翻译成《城堡卫戍官》的戏剧相关作品。刚才宫老师也讲到有人翻译成《城堡的伯爵》等等其他的译名。
48、1822年他出版了第一本诗集《颂诗集》，代表作品有《巴黎圣母院》《悲惨世界》《笑面人》等。
49、故事的主线围绕主人公土伦苦刑犯冉·阿让(JeanValjean)的个人经历，融进了法国的历史、革命、战争、道德哲学、法律、正义、宗教信仰。该作多次被改编演绎成影视作品。
50、1822年，20岁的雨果出版了第一本诗集《颂歌与杂咏集》，诗歌内容主要分为政治和私人生活两大类。从一开始，雨果就清楚地意识到自己的诗歌与政治之间错综复杂的关系。对当时的他而言，只有从君主主义和宗教信仰的立场出发去审视人类历史才能够获得诗意。
51、 雨果不在法国的时候，一方面离巴黎比较远，他有一段时间基本上没有写剧本，他认为没有必要，但他还是写了一些东西，因为他离巴黎和法国的政治生活有一定距离，不是那么关注发生了什么事情，所以他比较自由，比较随意地创作他的作品，所以他后写的剧本跟早期的剧本还是有很大的区别。
52、本测试为娱乐向测试，戏剧中的每派都有着各自丰富的风格形态，小小测试题并不能局限你的天赋，你有着无限的可能～
53、这部小说，我在青年时期曾经试译过，译本于一九四八年由上海骆驼书店出版。二三十年后再读旧译本，自己觉得十分汗颜，并对自己当年那种初生牛犊的勇气感到惊异。一九七三年被动员退休后，便下决心将此书重新翻译，经过几次反复修改并承专家指教，才后定稿。
54、 简单跟大家八卦一下，1832年7月20日雨果写完了《吕克蕾丝·博尔日亚》这出戏，他是在1833年1月2日和朱丽叶第一次相遇，他们一见钟情。朱丽叶是一位女演员，她在这部戏里面正好就饰演内格罗妮公主，1833年2月16日夜里雨果就向朱丽叶吐露了他的爱情，然后1833年2月这部戏正式上演，2月24日剧作出版。所以这出戏对于雨果来说，不管是戏剧创作、出版方面，还是他广为传唱的爱情故事，都有千丝万缕的联结。在座的很多都是法语专家，其实朱丽叶跟雨果有很多书信，因为雨果就要求她几乎每天给他写信，所以他们50年下来留下两万多封信，大家可以找到一个网站(www.juliettedrouet.org)，现在巴黎索邦大学的弗洛朗丝·诺格莱特教授一直在研究他们的信件，而且组织学者不断誊抄这些信，我大概一个月之前看到的，已经誊抄了九千多封了，都在这个网站上面，所以感兴趣的，想对此进行研究和深入了解的朋友可以去看看。
55、A：尽管爱着素儿，但素儿已被指婚，身为国王则只能将自己的情感埋葬
56、SilaplupartdesexilésrentrentenFranceàlasuitedesamnistiesaccordéesparNapoléonIII,Hugodemeurefidèleàses UltimaVerba enchoisissantderesterbanni,s’opposantjusqu’auboutaupouvoirillégitime :« Jeresteraiproscrit,voulantresterdebout. J’acceptel’âpreexil,n’eût-ilnifinniterme.»Iln’yrentreenfinqu’aprèsladéfaitedel’empereuràSedanetlaproclamationdelatroisièmeRépublique.
57、 在法语里面我们经常说戏剧性的动作，或者说话的语气太戏剧性，就是太不自然、太夸张，也是有贬义的，不是好的事情。我们想到雨果的时候，可能会觉得他的戏剧，也有太夸张的戏剧性。法国一位有名的戏剧大师，也是我的导师，他自己重新发现雨果的作品，他对雨果有一个理念，虽然雨果写的东西故事性很庄严，很庞大，有一点夸张，但是我们必须承担这种庄严的风格、气质，所以他就认为如果我们真正按照这种风格去演雨果的戏，那么雨果的戏还是很成功的，相反不要压制这种感觉、这种风度。
58、古特曼：如果您请我到上海来，我愿意导演这部剧。不经常演这部戏的原因之一是故事情节和剧本特别长，而且里面的角色相当多，所以这是很大的一部戏。
59、《笑面人》是法国作家维克多·雨果创作的长篇小说，写作于1866—1868年，1869年发表。作者运用浪漫主义对比手法，生动地刻画了众多人物形象。通过强烈的对比，加强了小说结局的悲剧气氛，揭露了整个贵族上流社会的糜烂、腐朽和没落。
60、雨果也曾写诗歌颂过一八三一年的七月革命，但在随之而来的几年里，由于资产阶级君主立宪制的七月王朝日趋巩固，雨果在政治上就采取了和现实妥协的态度，他被选为法兰西学院的院士，发表了拥护君主立宪，反对共和政体的就职演说。以后几年中他一直在君主立宪制与共和政体之间摇摆不定。一八四八年二月革命，巴黎的无产阶级提出推翻七月王朝，建立共和国，这时雨果才开始转向共和的立场，并在同年的总统选举中投票支持拿破仑三世。但拿破仑三世很快就暴露出野心家的真面目，于是雨果成为反对派，并在一八四九年至一八五一年间充当了国民议会中社会民主派的领袖。
61、得益于诗人在流亡中所作的努力，尤其是他为了写作《惩罚集》而下的功夫，19世纪的法国诗坛迎来了史诗的重生。实际上，雨果很早就在其文学生涯里埋下了这粒体裁的种子，近四十年后才为人所知所感。这一史诗创作的预备过程可分为三个阶段：首先是1816年，14岁的雨果写下了他第一首名为《洪水》的史诗作品，全篇共414句，使用亚历山大体，其中他的自我点评和对正式书籍版面的模仿表现了他对史诗体裁的野心；然后是1827年，25岁的他受到多位文学界前辈的启发，在《克伦威尔序言》里区别了人类文明发展历史的不同阶段以及它们各自对应的诗歌体裁；后是1840年，雨果趁拿破仑一世的骨函运回巴黎之际出版了囊括十一首诗歌的主题诗选《帝王归来集》，《编者按》将本诗集定义为“一种拿破仑史诗”。在往前回溯的过程中，我们可以发现史诗因素早在雨果初次的诗歌习作中就已经显现，此后它以一种连续但隐秘的方式逐渐生长着。
