王尔德的夜莺与玫瑰
1、soar~(up)(intosth)torisequicklyandsmoothlyupintotheair升空；升腾
2、可是这个年轻人不知道到哪里去找一朵漂亮的红玫瑰花，他闷闷不乐的样子被一只夜莺看到了。
3、ecstasy(ˈekstəsi)n.(U,C)afeelingorstateofverygreathappiness狂喜；陶醉；入迷
4、夜莺在橡树上巢中听见，从叶丛里望外看，心中诧异。
5、“为了一朵红玫瑰？”他们叫道，“这太可笑了！”那条小蜥蜴本来就是个刻薄鬼，当场就笑出了声。
6、作家王尔德出生于19世纪的爱尔兰都柏林，当时属于英国统治。
7、“我只要一朵红玫瑰就可以了，”夜莺叫道，“只要一朵！就没有办法让我得到它吗？”(王尔德的夜莺与玫瑰)。
8、这朵奇迹般的玫瑰变成了绯红色，如同东方的朝霞。不但外圈的花瓣是绯红色，玫瑰的心也如同红宝石。
9、reedn.atallplantlikegrasswithahollowstemthatgrowsinornearwater芦苇
10、 “我担心它与我的衣服不相配，”她回答说，“再说，宫廷大臣的侄儿已经送给我一些珍贵的珠宝，人人都知道珠宝比花更加值钱。”
11、 “她说过只要我送给她一些红玫瑰，她就愿意与我跳舞，”一位年轻的学生大声说道，“可是在我的花园里，连一朵红玫瑰也没有。”
12、scythen.atoolwithalonghandleandaslightlycurvedblade,usedforcuttinglonggrass,etc.长柄大镰刀
13、其实他谁都不懂谁也不爱，他只信哲学书上写的那些言之凿凿。
14、“我的玫瑰是黄的，”那树回答她，“黄如琥珀座上人鱼神的头发，黄过割草人未割以前的金水仙。请你到那边青年窗下找我兄弟，或者他能应你所求。”
15、不论什么地方，只要你爱它，它便是你的世界。
16、“这真是个真情人。”夜莺又说着，“我所歌唱，是他尝受的苦楚：在我是乐的，在他却是悲痛。‘爱’果然是件的东西。比翡翠还珍重，比玛瑙更宝贵。珍珠，榴石买不得他，黄金亦不能作他的代价，因为他不是在市上出卖，也不是商人贩卖的东西。”
17、 “有一个办法，”树回答说，“但就是太可怕了，我都不敢对你说。”
18、“是啊，为什么呢？”正在追逐着一束太阳光的蝴蝶也问道。
19、夜莺给圣栎树唱了一支歌，声音听上去就像水在银瓶中冒泡一般。
20、 学生抬起头来看夜莺，听她的叫声，却不懂她在对他说些什么，因为他只懂得书上写的东西。
21、“你要开心，”夜莺叫道，“你要开心啊，你会得到那朵红玫瑰的。我会在月光下把它造出来，并且用自己的心血把它染红。我所要求的所有回报，只是你要做一个忠诚的情人。虽然哲学是智慧的，爱情却比哲学更智慧；虽然权力是强大的，爱情却比权力更强大。爱情翅膀的颜色就像火焰，身体的颜色也像火焰。爱情的嘴唇就像蜂蜜一样甘甜，呼吸就像乳香一样芬芳。”
22、“乐师们会坐在他们的廊厅中，”年轻的学生说，“弹奏起他们的弦乐器。我心爱的人将在竖琴和小提琴的音乐声中翩翩起舞。她跳得那么轻松欢快，连脚跟都不蹭地板似的。那些身着华丽服装的臣仆们将她围在中间。然而她就是不会同我跳舞，因为我没有红色的玫瑰献给她。”于是他扑倒在草地上，双手捂着脸放声痛哭起来。
23、"Givemearedrose,"shecried,"andIwillsingyoumysweetestsong."
24、“说实话，你真是不知感激。”学生气呼呼地把玫瑰往街上一扔。玫瑰掉在了街边的明沟里，又被车轮碾过。
25、王尔德的《夜莺与玫瑰》冠以童话，却并不是童话。后来，王尔德在一封信中描述了遭到教授女儿拒绝的学生，“在我看来，他是个很浅薄的年轻人，差不多跟他自以为爱上了的那个女孩一样糟。”
26、书信集：《深渊书简》(1897年。又译《自深深处》、《王尔德狱中记》原本是作者写给道格拉斯的书信集，1905年作者死后出版)随笔集：《ESSAYS AND LECTURE》
27、ambern.ayellowish-browncolour琥珀色；黄褐色
28、AndatnoontheStudentopenedhiswindowandlookedout.
29、于是夜莺飞到了长在古老日晷仪旁的那棵玫瑰树上。
30、leansthagainst/on/upontomakesthrestagainststhinaslopingposition使…斜靠
31、style n.aconfidentandattractivequalitythatmakespeopleadmireyou,andthatisshowninyourappearance,orthewayyoudothings风度，气派，格调
32、 一层淡淡的红晕爬上了玫瑰花瓣，就跟新郎亲吻新娘时脸上泛起的红晕一样。但是花刺还没有达到夜莺的心脏，所以玫瑰的心还是白色的，因为只有夜莺心里的血才能染红玫瑰的花心。
33、“噢，我要说，你是个忘恩负义的人，”学生愤怒地说。一下把玫瑰扔到了大街上，玫瑰落入阴沟里，一辆马车从它身上碾了过去。
34、scentn.(U,C)thepleasantsmellthatsthhas香味
35、"Shehasform,"hesaidtohimself,ashewalkedawaythroughthegrove--"thatcannotbedeniedtoher;buthasshegotfeeling?Iamafraidnot.Infact,sheislikemostartists;sheisallstyle,withoutanysincerity.Shewouldnotsacrificeherselfforothers.Shethinksmerelyofmusic,andeverybodyknowsthattheartsareselfish.Still,itmustbeadmittedthatshehassomebeautifulnotesinhervoice.Whatapityitisthattheydonotmeananything,ordoanypracticalgood."
36、 人都会说好话，讨人家的欢喜，但作为真正的朋友，反而说的都是难听的。朋友绝不会顾忌你的感受而天天拍马逢迎，如果他是真正的好朋友，必定直言不讳，因为他知道这样做完全是为了你好。——奥斯卡·王尔德《夜莺与玫瑰》
37、 “给我-朵红玫瑰，”她大声说，“我会为你唱我甜美的歌。”
38、那树叫道，“看，这玫瑰已制成了。”然而夜莺并不回答，她已躺在乱草里死去，那刺还插在心头。
39、《勋爵亚瑟•萨维尔的罪行》《没有秘密的斯芬克斯》《坎特维尔鬼魂》《百万富翁模范》《W.H.先生像》
40、“爱情比智慧伟大，比财宝珍贵，比少女的玉足更美。烈火无法摧毁他，海水不能淹没它。我在黎明呼唤你，可你没有应答。月亮都听见我叫你的名字，可你还是不理我。我扔下你走向邪恶，却颠沛流离，自食其果。但你的爱永远陪伴着我，爱情永远强大，无法战胜，即使我目睹了所有善与恶。现在，你死了，就让我和你一起走吧。”
41、夜莺在圣栎树上的窝里听到他说话，从叶子的缝隙中看出去，十分惊讶。
42、“Whyisheweeping?”askedalittleGreenLizard,asheranpasthimwithhistailintheair.
