海涅的诗歌乘着歌声的翅膀
1、 (法)路易．古格利米曲 (美)马克·大卫英文填词(海涅的诗歌乘着歌声的翅膀)。
2、 (意)弗朗西斯科·皮阿维词 (意)威尔第曲
3、 乘着歌声的翅膀 心爱着的人 我带你飞翔 向着恒河的原野 那里有美的地方。 一座红花盛开的花园 笼罩着寂静的月光 莲花在那儿等待 它们亲密的姑娘。 紫罗兰轻笑调情 抬头向星星仰望 玫瑰花把芬芳的童话 偷偷地在耳边谈讲。 跳过来暗地里倾听 是善良聪颖的羚羊 在远的地方喧闹着 圣洁的河水的波浪。 我们要在那里躺下 在那棕榈树的下边 吸饮着爱情和寂静 沉入幸福的梦幻。
4、这首诗的另一个特色是神奇。在那个时代的欧洲人心目中，东方是个神奇的世界，陌生和遥远都是神奇的导因，海涅一直对东方印度心神系之。诗中出现的羚羊是东方诗人常爱描绘的动物；把花儿散发的芬芳喻为花儿的语言，也是东方的表达方式。海涅把诗的环境放在东方，并用了一系列东方的诗歌形象，使诗歌得以神奇化，使难以表达的爱情的美妙神奇得到了充分的烘托，从而写出了作者纯真的爱情理想，那无边的向往渴望。
5、《乘着歌声的翅膀》原为德国诗人海涅(ChristianJohannHeinrichHeine；1797年－1856年)所作的一首诗(德文：AufFlügelndesGesanges)，因门德尔松为其谱了曲(Op.34,No.2)而广为传播。其旋律舒缓、温柔、甜蜜，通常由女高音演唱。
6、海因里希·海涅(1797-1856)德国抒情诗人和散文家，被称为“德国古典文学的后一位代表”，生于德国莱茵河畔杜塞尔多夫一个犹太人家庭。1821年开始发表诗作，以4卷《游记》(1826-27,1830-31)和《歌集》(1827)而闻名文坛，这首《乘着歌声的翅膀》是海涅著名的诗歌之一。1830年革命后海涅去往巴黎，从诗歌写作转向政治活动，成为国家民主运动的。1856年2月17日，海因里希•海涅在巴黎逝世。
7、 (美)奥斯卡·汉默斯坦Ⅱ词 (美)理查德·罗杰斯曲
8、在德国,海涅是位家喻户晓的人物。虽然他已经谢世一百多年,但那些熟悉的诗句随着门德尔松、舒曼、柴可夫斯基的音乐,在世界各地流传。"乘着歌声的翅膀,亲爱的,我带你去。"(《乘着歌声的翅膀》海涅词,门德尔松曲)海涅的诗歌被谱成歌曲的有三千多首,无数的人陶醉在这美妙的歌声中,在心理铭记着一个伟大诗人的名字——海涅。
