一、观刈麦翻译
1、tiánjiāshǎoxiányuè，wǔyuèrénbèimáng。
2、而如今的我又有什么功德，从没种过田采过桑。
3、梅子金黄杏子肥，麦花雪白菜花稀。——《四时田园杂兴·其二》范成大 年代：宋
4、夜里吹来暖暖南风，地里小麦盖垄成熟金黄。
5、听她望着别人说话，听到的人都为她感到悲伤。
6、农民终年没有闲暇，到了五月加倍繁忙。
7、翻译：荆州麦子时节，茧已出蛾，蚕事已成，家家都在煮茧缫丝。 我一边缫丝，一边思念你，我对你的思念比一团乱丝的头绪还要多。
8、复有贫妇人，抱子在其旁，
9、《观刈麦》是白居易任陕西盩厔(今陕西省西安市周至县)县尉时有感于当地人民劳动艰苦、生活贫困所写的一首诗，作品对造成人民贫困之源的繁重租税提出指责。对于诗人自己无功无德又不劳动却能丰衣足食而深感愧疚，表现了一个有良心的封建官吏的人道主义精神。诚心为你解答，给个好评吧亲，谢谢啦
10、南冈(gāng)：地名。
11、观刈麦白居易田家少闲月，五月人倍忙。夜来南风起，小麦覆陇黄。妇姑荷箪食，童稚携壶浆，相随饷田去，丁壮在南冈。足蒸暑土气，背灼炎天光，力尽不知热，但惜夏日长。复有贫妇人，抱子在其旁，右手秉遗穗，左臂悬敝筐。听其相顾言，闻者为悲伤。家田输税尽，拾此充饥肠。今我何功德？曾不事农桑。吏禄三百石，岁晏有余粮，念此私自愧，尽日不能忘。全诗分四层，第一层四句，交代时间及其环境气氛。"田家少闲月，五月人倍忙"，下文要说的事情就发生"人倍忙"的五月。这两句总领全篇，而且一开头就流露出了作者对劳动人民的同情；"夜来南风起，小麦覆陇黄"，一派丰收景象，大画面是让人喜悦的。可是谁又能想到在这丰收景象下农民的悲哀呢?
12、为(wèi)悲伤：为之悲伤(省略“之”)。
13、白居易(772年－846年)，字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
14、《唐诗鉴赏辞典》是国内文艺类鉴赏辞典的发轫制作。它的融文学赏析和工具书于一体的编写体例，已成为中国文学鉴赏辞典的固有模式。《唐诗鉴赏辞典》第一版于1983年出版，是文学鉴赏辞典系列的第一部。2013年的新一版《唐诗鉴赏辞典》共收唐代190多位诗人诗作1100余篇，由萧涤非、程千帆、马茂元、周汝昌、周振甫、霍松林等古典文学专家撰写赏析文章。所收唐诗作品面广，各种艺术流派的诗篇兼收并蓄，较地展现了唐诗绚丽多彩的艺术风姿。全书约190万字。另配有唐代诗人年表、唐诗书目、诗体诗律等多种附录，是文学爱好者的读物。
15、笫三层八句，镜头转向一个贫妇人，她被捐税弄得破了产，现时只能以拾麦穗为生，这是比前述阖家忙于收麦者更低一个层次的人。你看她的形象：左手抱着一个孩子，臂弯里挂着一个破竹筐，右手在那里捡人家落下的麦穗。这有多么累，而收获又是多么少啊！但有什么办法呢?现在是收麦的时候，还有麦穗可捡，换个别的时候，就只有去沿街乞讨了。而她们家在去年、前年，也是有地可种、有麦可收的人家呀，只是后来让捐税弄得走投无路，把家产、土地都折变了，至使今天落到了这个地步。第四层六句，写诗人面对丰收下出现如此悲惨景象的自疚自愧。
16、1*：你好。你问：观刈麦描绘了那两幅画面白居易的《观刈麦》描绘了农民全家出动、忙碌艰辛的劳动场面和“家田赋税尽”的贫困村妇拾麦穗以充饥肠的两个场面。
17、yèláinánfēngqǐ，xiǎomàifùlǒnghuáng。
18、一年有三百石的俸禄，到了年底还有余粮。
19、相伴到田里送饭食，男人劳作在南山冈。
20、麦秀渐渐兮，禾黍油油——《麦秀歌》佚名 年代: 先秦
1、她要来拾麦的原因是她家的田地已经“输税尽”──为缴纳官税而卖光了，如今无田可种，无麦可收，只好靠拾麦充饥。
2、柳花飞处麦摇波，晚湖净鉴新磨。——《画堂春·寄子由》苏轼 年代：宋
3、《观刈麦》是唐代诗人白居易任周至县县尉时，有感于当地百姓劳动艰苦、生活贫困所写的一首诗，作品对当时造成人民贫困之源的繁重租税提出指责，对于自己无功无德、不需劳动却能丰衣足食而深感愧疚，表现了一个有良心的封建官吏的人道主义精神。这首诗作于唐宪宗元和二年(807)，诗人三十六岁。周至县在今陕西省西安市西。县尉在县里主管缉捕盗贼、征收捐税等事。正因为白居易主管此事，因此他对劳动人民在这方面所受的灾难也为了解。诗人想到自己四体不勤却饱食米粮，内心十分惭愧。于是直抒其事，表达了对劳动人民的深切同情。
4、一阵轻柔的微风吹过，风变的不在柔和，变得火热，变成了太阳传递热的助手，催熟了一片又一片的麦浪
5、农家很少有空闲的月份，五月到来人们更加繁忙。
6、龚克昌、彭重光《白居易诗文选注》：这是白居易诗中早反映农民疾苦的一首。诗中对农民的辛勤劳动和苦难生活都作了真实而形象的描绘，并把自己放进去和他们作对比，从而看出作者深切同情农民、反对残酷的经济剥削的思想。
7、翻译：在高高的田土上播种小麦，终(会因为缺水)而难以长出麦穗。
8、翻译：麦子收割以后一筐一筐地堆放在麦场上，绢布织成后一匹一匹地缠在轴上，农民们可以确认今年的收成已足够缴纳官府的赋税了。
9、一是吃进胃里的食物，二是藏在心中的梦想，三是读进大脑的书。
10、为了缴税家田卖尽，靠捡麦穗填充饥肠。
11、lìjìnbùzhīrè，dànxīxiàrìzhǎng。
12、吏(lì)禄(lù)三百石(dàn)：当时白居易任周至县尉，一年的薪俸大约是三百石米。石：古代容量单位，十斗为一石(古时候念dàn)。
13、原文：《观刈麦》唐代：白居易
14、听她回头述说家境，听的人都为她悲伤。
15、饷(xiǎng)田：给在田里劳动的人送饭。
16、白居易(772～846)，唐代诗人。字乐天，号香山居士。生于河南新郑，其先太原(今属山西)人，后迁下邽(今陕西渭南东北)。
17、随后就描写青壮年农民在南冈麦田低着头割麦，脚下暑气熏蒸，背上烈日烘烤，已经累得筋疲力尽还不觉得炎热，只是珍惜夏天昼长能够多干点活。
18、观刈麦拿作者自己与收割麦子的农民做比较：“今我何功德，曾不事农桑，吏禄三百石，岁晏有余粮”。表现手法：对比和反衬。诗中运用了描写方法：景物描写：夜来南风起，小麦覆陇黄。场面描写：足蒸暑土气，背灼炎天光。语言描写：家田输税尽，拾此充饥肠。心理描写：力尽不知热，但惜夏日长。
19、荆州麦熟茧成蛾，缫丝忆君头绪多。——《杂曲歌辞·荆州乐》 李白 年代：唐
20、秉(bǐng)遗穗：拿着从田里拾取的麦穗。秉，拿着。遗，遗失
1、zúzhēngshǔtǔqì，bèizhuóyántiānguāng，
2、听其相顾言，闻者为悲伤。家田输税尽，拾此充饥肠。
3、诗的后是发议论，这是白居易许多讽谕诗的共同路数。这首诗的议论不是直接指向社会病根，而是表现为自疚自愧，这也是一种对整个官僚贵族社会的隐约批评。白居易才是一个三百石的小小县尉呀，那些大官僚、大贵族们难道不应该有更大的自疚自愧吗！赋税是皇帝管的，白居易无法公开反对，他只能用这种结尾来达到讽谕的目的。
4、全诗分四层，第一层四句，交代时间及其环境气氛。"田家少闲月，五月人倍忙"，下文要说的事情就发生"人倍忙"的五月。这两句总领全篇，而且一开头就流露出了作者对劳动人民的同情；"夜来南风起，小麦覆陇黄"，一派丰收景象，大画面是让人喜悦的。可是谁又能想到在这丰收景象下农民的悲哀呢?
5、妇女们担着竹篮盛的饭食，儿童手提壶装的水。
6、四月南风大麦黄，枣花未落桐叶长。——《送陈章甫》 李颀 年代：唐
7、妇女用筐挑着食物，孩子提壶盛满水汤。相伴到田里送饭食，男人劳作在南山冈。
8、xiāngsuíxiǎngtiánqù，dīngzhuàngzàinángāng。
9、县尉在县里主管缉捕盗贼、征收捐税等事。正因为白居易主管此事，所以他对劳动人民在这方面所受的灾难也知道得清楚。
10、听其相顾言，闻者为悲伤。
11、童稚(zhì)携壶浆(jiāng)：小孩子提着用壶装的汤与水。浆：古代一种略带酸味的饮品，有时也可以指米酒或汤。
12、《观刈麦》是作者早期一首讽谕诗。这首诗大约作于唐宪宗元和元年(805年)至元和二年(806年)间，是白居易任陕西盩厔(今陕西省周至县)县尉时有感于当地人民劳动艰苦、生活贫困所写的一首诗。县尉在县里主管缉捕盗贼、征收捐税等事。正因为白居易主管此事，所以他对劳动人民在这方面所受的灾难也知道得清楚。
13、fùgūhédānshí，tóngzhìxiéhújiāng，
14、脚被地面热气熏蒸着，背烤着火辣的阳光。
15、农家少空闲月份五月更加繁忙夜刮起南风覆盖田垄麦已熟发黄妇担着竹篮盛饭食童手提壶装酒浆相互跟随给田劳送收割麦男都南冈双脚受面热气熏蒸脊梁受炎热阳光烘烤精疲力竭仿佛知道气炎热珍惜夏见位贫苦妇抱着孩割麦者旁边右手拾着遗落麦穗左臂悬挂着破筐听望着别说听都悲伤缴租纳税家田都已卖光拾些麦穗充填饥肠现我功劳德行却用事农耕蚕桑领取薪俸三百石米底余粮想些内惭愧整能淡忘
16、原文：石父曰：「不然。吾闻君子诎于不知己而信于知己者。方吾在缧绁中，彼不知我也。夫子既已感寤而赎我，是知己；知己而无礼，固不如在缧绁之中。」晏子于是延入为上客。译文：石父说：“话不能这么说。我听说君子只在不知己的人那儿受委屈，而在知己面前是自由伸展的。当我被囚在牢中的时候，那些人是不了解我。您既然已经知道我的为人并且赎出了我，就是我的知己；既是知己而不按礼节待我，那实在不如在监牢之中。”晏子于是请他进屋，待他为上宾。
17、其：指代正在劳动的农民。傍：同“旁”。
18、笫三层八句，镜头转向一个贫妇人，她被捐税弄得破了产，现时只能以拾麦穗为生，这是比前述阖家忙于收麦者更低一个层次的人。你看她的形象：左手抱着一个孩子，臂弯里挂着一个破竹筐，右手在那里捡人家落下的麦穗。这有多么累，而收获又是多么少啊！但有什么办法呢?现在是收麦的时候，还有麦穗可捡，换个别的时候，就只有去沿街乞讨了。而她们家在去年、前年，也是有地可种、有麦可收的人家呀，只是后来让捐税弄得走投无路，把家产，土地都折变了，至使今天落到了这个地步。第四层六句，写诗人面对丰收下出现如此悲惨景象的自疚自愧。
19、吏(lì)禄(lù)三百石(dàn)：当时白居易任周至县尉，一年的薪俸大约是三百石米。石：古代容量单位，十斗为一石。吏禄：官吏的俸禄。
20、唐代。《观刈麦》是白居易早期一首讽谕诗。这首诗大约作于唐宪宗元和元年(805年)至元和二年(806年)间，是白居易任陕西盩厔(今陕西省周至县)县尉时有感于当地人民劳动艰苦、生活贫困所写的一首诗。
【axxzhouaxxyyflongdd】四、观刈麦翻译及注释
1、这首诗叙事明白，结构自然，层次清楚，顺理成章。诗一开头，先交代背景，标明是五月麦收的农忙季节。接着写妇女领着小孩往田里去，给正在割麦的青壮年送饭送水。
2、译文：农民终年没有闲暇，到了五月加倍繁忙。夜里吹来暖暖南风，地里小麦盖垄熟黄。
3、古风泊客┃也许是有深度的古文赏析微刊
4、念此私自愧，尽日不能忘。
5、清高宗敕编《唐宋诗醇》：“力尽不知热”两句，曲尽农家苦心，恰是从旁看出。“贫妇”一段悲悯更探，聂夷中诗摹写不到。
6、农家少空闲月份五月更加繁忙夜刮起南风覆盖田垄麦已熟发黄妇担着用竹篮盛饭孩提着用壶装汤相互跟随给田劳送食物收割麦男都南冈双脚受面热气熏蒸脊梁受炎热阳光烘烤力气耗尽觉热珍惜漫夏见位贫苦妇抱着孩站割麦者身旁右手拿着田拾取麦穗左臂挂着破篮听望着家说番都禁悲伤缴纳租税卖尽家田拾些麦穗填饱饥肠现今我功劳德行直事农业产领取薪俸三百石米底剩余粮食想些内非惭愧整能忘却
7、田家少闲月，五月人倍忙。夜来南风起，小麦覆陇黄。
8、晴日暖风生麦气，绿阴幽草胜花时。——《初夏即事》王安石 年代：宋
9、岁晏(yàn)：年底。晏，晚。
10、《观刈麦》诗中对比手法的运用，以及这种手法的作用。吏禄三百石，岁晏有余粮。用官吏的舒适安逸对比农民的困苦，对政治有讽刺之意。白居易在诗中，不仅把劳动人民的贫困、善良与地主阶级的、暴虐作了对比，而且还把自己的舒适与劳动人民的穷苦作了对比。这首诗在写了农民在酷热的夏天的劳碌与痛苦之后，诗人同样也联想到自己，感到自己没有“功德”，又“不事农桑”，可是却拿“三百石”俸禄，到年终还“有余粮”，因而“念此私自愧，尽日不能忘”。诗人在那个时代能够主动去和农民对比，十分难得。这样一种对比，真是新颖精警，难能可贵，发人深省，因而更显出这首诗的思想高度。
11、想到这些暗自惭愧，整日整夜念念不忘。
12、相伴一起到田里送饭食，男人在南山冈劳作。
13、田家少闲月，五月人倍忙。
14、贞元进士，授秘书省校书郎。元和年间任左袷遗及左赞善大夫。后因上表请求严缉刺死宰相武元衡的凶手，得罪权贵，贬为江州司马。长庆初年任杭州刺史，宝历初年任苏州刺史，后官至刑部尚书。
15、本平台所推送的诗词及赏析均来自网络，旨在传承中华传统文化，部分文字作者无从考证，如未注明请及时联系并予以谅解！
16、足蒸暑土气，背灼炎天光，
17、足蒸暑土气，背灼炎天光。
18、翻译：晴朗的天气和暖暖的微风催生了麦子，麦子的气息随风而来。碧绿的树荫，青幽的绿草远胜春天百花烂漫的时节。
19、农民终年没有闲暇，到了五月更加繁忙。
20、翻译：夜里吹来暖暖南风，地里小麦盖垄熟黄。
【axxzhouaxxyyflongdd】五、观刈麦翻译视频
1、精疲力竭不觉酷热，只是珍惜夏日天长。
2、《观刈麦》是唐代诗人白居易的早期作品。此诗描写了麦收时节的农忙景象，对造成人民贫困之源的繁重租税提出指责，对于诗人自己无功无德又不劳动却能丰衣足食而深感愧疚，表现了一个有良心的封建官吏的人道主义精神。在写作手法上，诗人将全景式刻画与特定人物描写相结合，夹叙夹议，使全诗成为一个有机的整体。
3、右手拿着捡的麦穗，左臂挂着一个破筐。
4、tīngqíxiānggùyán，wénzhěwèibēishāng。
5、覆(fù)陇(lǒng)黄：小麦黄熟时遮盖住了田埂。覆：盖。陇：同“垄”，这里指农田中种植作物的土埂，这里泛指麦地。
6、在文学上，主张“文章合为时而著，歌诗合为事而作”，是新乐府运动的倡导者。其诗语言通俗，人有“诗魔”和“诗王”之称。和元稹并称“元白”，和刘禹锡并称“刘白”。有《白氏长庆集》传世
7、妇姑：媳妇和婆婆，这里泛指妇女。荷(hè)箪(dān)食(shí)：用竹篮盛的饭。荷：背负,肩担。箪食：装在竹篮里的饭食。
8、力尽不知热，但惜夏日长。
9、田家少闲月，五月人倍忙。夜来南风起，小麦覆陇黄。妇姑荷箪食，童稚携壶浆，相随饷田去，丁壮在南冈。足蒸暑土气，背灼炎天光，力尽不知热，但惜夏日长。复有贫妇人，抱子在其旁，右手秉遗穗，左臂悬敝筐。听其相顾言，闻者为悲伤。家田输税尽，拾此充饥肠。今我何功德？曾不事农桑。吏禄三百石，岁晏有余粮，念此私自愧，尽日不能忘。
10、每日诗词赏析——《观刈麦》
11、于是直抒其事，表达了对劳动人民的深切同情。
12、相随饷田去，丁壮在南冈。
13、jīnwǒhégōngdé?céngbùshìnóngsāng。
14、《观刈麦》是作者早期一首讽谕诗。这首诗大约作于唐宪宗元和元年(805年)至元和二年(806年)间，是白居易任陕西盩厔(今陕西省周至县)县尉时有感于当地人民劳动艰苦、生活贫困所写的一首诗。
15、岁晏(yàn)：一年将尽的时候。晏，晚。
16、《观刈麦》是唐代诗人白居易的早期作品。此诗描写了麦收时节的农忙景象，对造成人民贫困之源的繁重租税提出指责，对于诗人自己无功无德又不劳动却能丰衣足食而深感愧疚。
17、这世上有三样东西是别人抢不走的：
18、吏禄三百石，岁晏有余粮，
19、表现了一个有良心的封建官吏的人道主义精神。在写作手法上，诗人将全景式刻画与特定人物描写相结合，夹叙夹议，使全诗成为一个有机的整体。
20、现在我有什么功劳德行，却不用从事农耕蚕桑。
