普希金名言俄语对照
1、乌克兰边检官往我护照上盖下入境章，口岸名称“库丘尔甘”清晰。入境章的设计跟申根国或准申根国的不一样，让我觉得乌克兰离入欧还很遥远。此行诡异的一点是，因为穿越“冷冻冲突”地区，护照上有摩尔多瓦入境章却没有摩尔多瓦出境章。2000年，劳伦斯·布洛克从反方向去蒂拉斯波尔、基希讷乌，是否没有机会盖摩尔多瓦入境章，只有出境章？
2、ИрастрепанныйтомПарни.
3、棋史上第七位世界冠军米哈依尔〮塔尔曾感叹道：
4、在普希金去世后不久，22岁的诗人莱蒙托夫写了《诗人之死》，指沙皇政府为罪魁祸首，一时传为名作：“你们，蜂拥在皇座两侧的人，扼杀自由、天才、荣耀的刽子手，你们藏身在法律的荫庇下，不准许法庭和真理开口……但堕落的宠儿啊，还有一个神的法庭！”耐人寻味的是，4年后，26岁的莱蒙托夫终也死于决斗，而其经历和命运，竟与普希金极为相似！
5、令人感奋的是，1941年冬天，就在德国纳粹的军队兵临城下，己逼近伏洛科拉姆斯克时，莫斯科红场在举行十月革命24周年庆祝大典，斯大林镇定自若地检阅红军；而在离莫斯科不远处，莫斯科国际象棋冠军赛同样在有条不紊地进行。
6、2000年，侦探小说家劳伦斯·布洛克在发表《每个人都死了》之后但还没写出《死亡的渴望》之前，参加了一个东欧四国旅游团，乘大巴从白俄罗斯南下乌克兰，然后西去摩尔多瓦，行程结束在罗马尼亚。导游告诉团员们，从乌克兰的敖德萨到下一站摩尔多瓦首都基希讷乌有两种走法，一种是途经摩尔多瓦第二大城市蒂拉斯波尔，距离短，但麻烦的是蒂拉斯波尔并不认为自己属于摩尔多瓦，而是属于一个事实独立的小国“德涅斯特河沿岸摩尔达维亚共和国”，因此要多经历一次出入境。另一种走法是从旁边绕开这个地区进入摩尔多瓦，多走冤枉路，但可减少过境的麻烦。
7、Гдесамыймилыйспутник—толькотень,
8、俄罗斯位于东欧平原的北方，靠近北冰洋，是一个地跨欧亚两大洲、气候寒冷的国家。长冬的灰蒙阴霾，一直笼罩着天空，一望无际的大雪坚冰、蛮荒的草地、严峻的自然环境，使得他们的性格中总带着悲情、压抑、抗争。他们不断四处扩张，企图以武力为自己获取一个理想的家园。而广大肥沃的土地、恢宏的生存空间，又造就了他们豪放的性格。他们嗜酒无度，缺乏纪律；他们舞蹈奔放粗犷，合唱震天动地。
9、因为德左卢布在德左以外无法兑换，蒂拉斯波尔有很多货币兑换点。
10、“Deprofundis...Моепоколенье”
11、笔者作为中国国际象棋队的管理层成员兼新华社特约记者，曾向苏联国家体委国际象棋司司长克罗基乌斯发问，那是1991年3月北京举办第二届国际象棋公开赛期间。(普希金名言俄语对照)。
12、普希金的妻子名叫娜塔丽娅，是莫斯科贵族冈察洛夫的女儿。娜塔丽娅受过很好的教育，不仅能用俄文写作，同时还精通法文、英文和德文，极其聪明，并惊人的漂亮。据普希金的密友索洛古布伯爵回忆说：“我见过许多美女，许多美女比她还有魅力，可是我没有见过一个女人能把古典式端庄容貌和体态那么结合在自己身上。高高的身材，纤细的腰配着发育极好的肩和胸，小脑瓜在细脖颈上优雅地转动着，像一朵百合在茎上摆动。”娜塔丽娅在圣彼得堡宫廷舞会上一露面，她的美貌立即引起骚动。许多人肆无忌惮地追逐她，连沙皇也怦然心动。她自己也很开心，跟许多人打情骂俏，追她的人越多她越喜欢。
13、Нодушнотам,ияпробраласьвсад
14、ИвспомнивБогвестьочем,
15、Здесьлежалаеготреуголка
16、来华亲自参赛的克罗基乌斯乃是中国人的故交。早在1965年，这位集领导、特级大师和理论家(代表作是《国际象棋心理学》)三职于一身的他，就以苏联代表团一号棋手的身份和中国棋手下过棋。对笔者的提问，他像背书一般侃侃而谈，显然，这样的问题对于“国际象棋王国”的统帅来说，已经不知回答过多少次了：
17、担任苏联外交部长长达27年之久，葛罗米柯从来不明显地依随任何特定的政治路线或政治派别，只是经常充当一个令人尊敬的使者和发言人。从斯大林到契尔年科，五朝元老，历经无数云谲波诡的政治风浪，他对自己的国家和人民尽忠尽职，他在世界舞台上奸诈狡猾，有着过人的政治智慧。阴阳脸的雕塑地刻画了这一人物特点。
18、一天过去了，两天过去了，半个月过去了，甚至过了差不多一个月，我想是没有希望了。曾考虑写封信去问一下，又觉得不好意思。正在犹豫之中，突然，我收到一个包裹。我以为是苏联寄来的，因为当时我经常和莫斯科广播电台通讯，他们常给我寄赠俄罗斯画家名画的复制品。但是看邮包上的字，又不是苏联寄来的，而是北京。我想也许是中国电影出版社寄的，我的心在砰砰地跳。我迅速拆开包裹，天哪！真是我的译作《阿辽沙锻炼性格》，共有十册，我的兴奋之情，简直无法形容。两天后，我还收到出版社汇来的数百元稿费。这真是一笔巨款，因为我当时的工资只有50元。但是我是一个不会接受教训的人，当同事说祝贺我，要我请他们吃饭时，我便慨然带着他们去了饭店，而没有想过这些人中是否还有告密者。
19、 据有关资料，莫斯科因莫斯科河而得名，作为居民点早见诸史册，是在公元1147年。1156年，尤里·多尔哥鲁基大公在莫斯科修筑泥木结构的克里姆林城堡。后来在克里姆林城堡及其周围逐渐形成若干商业、手工业和农业村落。13世纪初，成为莫斯科公国的都城。
20、“我太爱这本书了，为它吃什么样的苦都值得。”
21、Ивеетветеризглухогосада,
22、那时我从“纯自然科学”的开架杂志中，发现有一种封面署名JAMA的外文刊物，即《美国医学学会杂志》，竟然载有医学史文章。我又倒回去看前几期的杂志，后发现这册周刊从1960年开始，每一期都有一篇，由不署名的编辑写的文章，介绍历史上著名医学家生平和医学史上的事件，虽然容量大致都只有两三页，但都很有趣味；此外偶尔也发表一些类似的长篇专论。
23、另一赛事，即少年宫队国际象棋普及比赛，从形式和内容上也都颇吸引人。
24、安娜·安德烈耶夫娜·阿赫玛托娃(АннаАндреевнаАхматова)，原姓戈连科(Горенко)。俄罗斯女诗人。1889年6月23日生于敖德萨一知识分子家庭，父亲是俄海军舰队的机械工程师；母亲出身贵族，受过上层社会的传统教育。刚满11岁便随家搬迁到彼得堡近郊皇村，在那读中学，并开始写诗。
25、Сжигаетнегасимаятревога.
26、阿富汗战争和德左“独立战争”阵亡烈士纪念碑。
27、卡尔波夫被人们誉为国际象棋丛林的“蟒蛇之王”，棋艺风格属于积极的局面型，行棋稳健细腻，讲究子力协调，善于捕捉对方的微小失误取胜，是有史以来棋艺和技术水平高的局面型棋手。特点是布局严谨，算度精确，残局功夫深厚，作风顽强，常用扭杀、缠杀的战略予对手以沉重打击。自1976年至1983年，他的等级分在国际棋联公布的排名榜上长居第一。
28、许多教堂内部汇集了大量精美的宗教题材的圣像画、壁画、镶嵌画和雕塑等艺术作品。美不胜收。
29、叶赛宁很早就开始习诗，十五岁时写出的作品，诸如《已是傍晚。荨麻上》、《冬天在歌唱——呼唤》、《稠李树播撒着漫天雪花》，虽略嫌稚嫩，但已出手不凡，他一生的创作志趣也初露端倪。例如这首小诗：
30、在1941至1948年的八年中，鲍特维尼克赢得了其间所有的八次高级比赛，而且大多数以悬殊的比分获得冠军。1948年的世界冠军赛，鲍特维尼克在后三轮之前，就已经取得世界冠军资格。此后，他参加了七次世界冠军对抗赛，对手清一色为苏联同胞。此间，1951年和1954年，他分别战平布龙斯坦和斯梅斯洛夫，按照规则，卫冕成功；1957年和1960年，他分别负于斯梅斯洛夫和塔尔而失去桂冠，但是他均于次年的回敬赛中即予夺回。其中1961年对塔尔的那场回敬赛，鲍特维尼克己年届竟能战胜风华正茂、年方二十五岁的对手，令人称奇。对此，他本人解释说：
31、十月二十五日大街和列宁街交叉口的邮政大楼。
32、红场旁边保存了俄罗斯优秀的古典建筑和文化遗产，列宁墓，二十座塔楼、圣母升天教堂、伊凡大帝钟楼、捷列姆诺依宫、大克里姆林宫、兵器库、大会堂、古兵工厂、苏联部长会议大厦、苏联高苏维埃主席团办公大厦、特洛伊茨克桥、无名烈士墓等等，构成了这组建筑群。部分建筑物，建成于16世纪至20世纪之间，有的精美绝伦，有的古典庄严，有的质朴典雅，整体风格与莫斯科其他地方的苏式风格和现代风格形成鲜明的对照。
33、就在20世纪30年代，国际象棋开始跨进鼎盛年代的时候，著名苏联导演波道夫金摄制的电影《国际象棋热》中，卡帕布兰卡亲自出任了一个角色，他走上莫斯科大街，身后是棋手们组成的一支长长的队伍……波道夫金拍摄这部电影的动机，源于一个历史事件的激励：1925年，在莫斯科首都大饭店，第一次世界大战和十月革命后第一次国际锦标赛正在进行。如潮的人群堵在饭店门前，都想挤入赛厅一睹为快，而场内却仅有1500个席位。为了维持好场内外秩序，当局无奈只得召来一批骑警，在前挤后拥的人丛中不断吆喝：
34、这是美妙的组合，父辈和孩子们的代沟问题，在国际象棋中得到圆满解决。
35、2022年3月1日，电视直播的白俄罗斯安全会议上，总统卢卡申科展示了一张看起来像是作战计划的地图，显示俄军的进攻方向：从敖德萨到“德左”的陆桥将被打通。一旦成功，乌克兰西南部和摩尔多瓦东部地区就再次成了“大德左”，或是“克里米亚0”。
36、第二次失败之后，他第二次又重新站了起来，他知道自己缺少的是什么：自信，对失败的“免疫力”。三年之后，当全苏联冠军赛即苏联独立分区赛开始时，作为“种子”的他输了前二局，而在后来的10轮中夺得9分获得第一名时，他已经有充分的把握对自己说：“现在可以试试了，去夺取世界冠军！”
37、一段时间后，本来只有和鲁迅著作的浙江图书馆开始放宽自然科学书籍的阅览了，同时也开始展示自然科学的中外文杂志。无聊中，我进图书馆时，也随意去翻阅这些书刊。
38、1931年，二十岁的鲍特维尼克获得了全苏冠军赛的冠军称号；1933年，他第二次获得此誉。
39、我经常觉得，对一个国家的认知一半是得自出入境体验。两天前从威尼斯飞到基希讷乌，边检官看了一眼我的申根签证，二话不说便在护照上盖了戳，准予放行。摩尔多瓦的入境章，设计跟申根国的几乎一样，形状、大小、墨色都亦步亦趋，说明这个国家已在“准申根国”预备役名单上，只不过盖章这件事本身暴露出摩尔多瓦还不是申根国这一事实，因为在申根国之间旅行是不用过边检的。
40、然而，在中世纪时期，由于俄罗斯东正教认为博弈有罪的观念，国际象棋是被排斥而禁止的。一直到了16世纪，因为宫廷中逐渐流行国际象棋，国际象棋被视为高雅技艺而引入社交聚会。俄罗斯沙皇从首任伊凡雷帝大帝始，到他之后的几代继任者，都很爱好国际象棋。根据史书记载创作的名画《伊凡雷帝大帝之死》，显示了老沙皇至死都不曾离开国际象棋——
41、被誉为“俄国文学之父”“俄国诗歌的太阳”的亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金，1799年6月6日出生于莫斯科一个家道中落的贵族家庭。年仅12岁就开始文学创作。短短一生，著作等身，创作诗歌、小说、散文、剧作近百件，《自由颂》《致大海》《致恰达耶夫》《假如生活欺骗了你》《叶甫盖尼·奥涅金》《上尉的女儿》《黑桃皇后》等等作品，其崇高的思想性、艺术性，成为19世纪世界文坛的高峰。
42、Освещалитвойстрашныйпуть.
