泰戈尔飞鸟集全文
1、神对人说：“我医治你所以伤害你，爱你所以惩罚你。”
2、当太阳跨越西边的大海，它将后的敬礼留给了东方。
3、Truthinherdressfindsfactstootight.Infictionshemoveswithease.(泰戈尔飞鸟集全文)。
4、检验真理的工作也没有被过去某一个时代的一批学者一一劳永逸地完成;真理必须通过它在各个时代受到的反对和打击被人重新发展。
5、２２７生命的运动在它自己的音乐里得到它的休息。Themovementoflifehasitsrestinitsownmusic.
6、Manisabornchild,hispoweristhepowerofgrowth.
7、２４４今天我的心是在想家了，在想着那跨过时间之海的那一个甜蜜的时候。Myheartishomesicktodayfortheonesweethouracrosstheseaoftime.
8、树木长到我的窗前，仿佛喑哑的大地发出的渴望之声。
9、由于诗人忠实于自己的思想，具有敏锐洞察自然、社会的能力和一支善于表达心曲的妙笔，这些形似只言片语的小诗就蕴涵了丰富的思想、深奥的哲理，表现出一种清新明快、优美隽永的风格。《飞鸟集》在世界各地被译为多种文字版本，对于中国的“小诗运动”的产生与发展具有推动作用。扩展资料《飞鸟集》中表现了深层的精神追求—爱与和谐的宇宙原则或神，描绘自然万物的灵(神)性相通，有机一体，展现人与自然、爱与神的亲密无间、交互融溶，歌赞生命的自由、平等、博爱—从而生成了丰富隽永的人生哲理。
10、129“可能”问“不可能”道：“你住在什么地方呢？” 它回答道：“在那无能为力者的梦境里。” AsksthePossibletotheImpossible,Whereisyourdwelling-place?Inthedreamsoftheimpotent,comestheanswer.
11、我想起了漂浮在生与爱与死的逝川上，现在已经忘却许多别的时代，于是我感觉到了离开尘世的自由。
12、飞鸟集 StrayBirdsbyTagore
13、１７这些微(风思)，是树叶的簌簌之声呀；它们在我的心里欢悦地微语着。Therelittlethoughtsaretherustleofleaves;theyhavetheir whisperofjoyinmymind.１８你看不见你自己，你所看见的只是你的影子。Whatyouareyoudonotsee,whatyouseeisyourshadow.１９神呀，我的那些愿望真是愚傻呀，它们杂在你的歌声中喧叫着呢。让我只是静听着吧。Mywishesarefools,theyshoutacrossthysong,myMaster.Letmebutlisten.２０我不能选择那好的。是那好的选择我。Icannotchoosethebest.Thebestchoosesme.
14、127蜜蜂从花中啜蜜，离开时营营地道谢。浮华的蝴蝶却相信花是应该向它道谢的。Beessiphoneyfromflowersandhumtheirthankswhentheyleave.Thegaudybutterflyissurethattheflowersowethankstohim.
15、Listen, my heart, to the whispers of the world with which it makes
16、１８９小狗疑心大宇宙阴谋篡夺它的位置。Thepetdogsuspectstheuniverseforschemingtotakeitsplace.
17、Rest belongs to the work as the eyelids to the eyes.
18、神希望我们酬答他，在于他送给我们的花朵，而不在于太阳和土地。
19、43水里的游鱼是沉默的，陆地上的兽类是喧闹的，空中的飞鸟是歌唱着的。但是，人类却兼有海里的沉默，地上的喧闹与空中的音乐。Thefishinthewaterissilent,theanimalontheearthisnoisy,thebirdintheairissinging.ButManhasinhimthesilenceofthesea,thenoiseoftheearthandthemusicoftheair.
20、休息与工作的关系，正如眼睑与眼睛的关系。
21、说它有哲理，是因为泰戈尔从那些似乎平常的事情中，却能看出许多错综复杂的做人道理。例如：他在第16篇中的诗句：“我今晨坐在窗前，时间如一个过路人似的，停留了一会儿，向我点点头又走过去了。”如果你仔细读的话，那么你就会发现这句话中的哲理并不难找：时间就象一个顽皮的孩童，稍不留神，他就会从你眼皮底下溜过，因此，时间是宝贵的，一寸光阴一寸金也是这个道理。著名戏剧作家莎士比亚有过一句名言：“在时间的大钟上，只有两个字——现在！”意思是：钟上的时间都是现在的，眼
22、“Moon, for what do you wait?“
23、爱情若被束缚，世人的旅程中止。爱情若葬入坟墓，旅人就是倒在坟上的墓碑。就像船的特点是被驾驭着航行，爱情不允许被幽禁，只允许被推向前。爱情纽带的力量，足以粉碎一切羁绊。
24、There little thoughts are the rustle of leaves; they have their
25、７跳舞着的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌声，你的流动呢。你肯挟瘸足的泥沙而俱下么？Thesandsinyourwaybegforyoursongandyourmovement,dancingwater.Willyoucarrytheburdenoftheirlameness?
26、87这个渴望是为了那个在黑夜里感觉得到，在大白天里却看不见的人。Thislongingisfortheonewhoisfeltinthedark,butnotseenintheday.
27、What you are you do not see, what you see is your shadow.
28、青春啊，难道你始终囚禁在狭小圈子里?你得撕破老年的蛊惑人心的网。
29、“---My dear, dear sister.“
30、144一个忧郁的声音，筑巢于逝水似的年华中。 它在夜里向我唱道：“我爱你。”Onesadvoicehasitsnestamongtheruinsoftheyears.Itsingstomeinthenight,---Ilovedyou.
31、the bird in the air is singing.
32、在消除贫困的时候，我们会拥有自己的财富，而拥有这笔财富，我们却会失去多少善心，多少美和多少力量啊!
33、本书精选泰戈尔负盛名的代表作，共收录泰戈尔的三部散文诗集：《飞鸟集》、《吉檀迦利》和《园丁集》。其中《飞鸟集》选用的是郑振铎的译本，其余两部均为冰心的译本，书中的《诗选》亦为冰心所译。《飞鸟集》的译者郑振铎在译完泰戈尔的这部散文诗集后，曾深情地称它“包涵着深邃的大道理”，并形象地指出，泰戈尔的这部散文诗集“像山坡草地上的一丛丛的野花，在早晨的太阳光下，纷纷地伸出头来。随你喜爱什么吧，那颜色和香味是多种多样的”。的确，谈泰戈尔的作品，人们总能感受到一种振奋人心和进取奋斗的精神鼓舞。他的诗所包含的思想内容是多方面的，但是，其中包涵的精深博大的人生哲理启示，则是他的诗的主要特征。在他的诗歌创作中，他以一颗赤子之心，讴歌的是对人民的真挚的爱，抒发出对整个大自然、整个人类，以及整个宇宙间的美好事物的赞颂。他的诗像珍珠一般闪耀着深邃的哲理光芒，不仅唤起对大...
34、Oncewedreamtthatwewerestrangers.Wewakeuptofindthatweweredeartoeachother.
35、３２５“我相信你的爱。”让这句话做我的后的话。Letthisbemylastword,thatItrustthylove.
36、１９７接触着，你许会杀害；远离着，你许会占有。Bytouchingyoumaykill,bykeepingawayyoumaypossess.
37、２８０我看见你，象那半醒的婴孩在黎明的微光里看见他的母亲，于是微笑而又睡去了。Ihaveseentheeasthehalf-awakenedchildseeshismotherintheduskofthedawnandthensmilesandsleepsagain.
38、132闲暇在动作时便是工作。静止的海水荡动时便成波涛。Leisureinitsactivityiswork.Thestillnessoftheseastirsinwaves.
39、What you are you do not see, what you see is your shadow.
40、２０１*****蜂认为邻蜂储蜜之巢太小。他的邻人要他去建筑一个更小的。Thewaspthinksthatthehoneyhiveoftheneighbouringbeesistoosmall.Hisneighboursaskhimtobuildonestillsmaller.
41、“The language of eternal question.“
42、２７４我是一个在黑暗中的孩子。我从夜的被单里向您伸出我的双手，母亲。Iamachildinthedark.Istretchmyhandsthroughthecoverletofnightforthee,Mother.
43、你微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待得久了。
44、“水里的游鱼是沉默的，陆地上的兽类是喧闹的，空中的飞鸟是喧闹着的。但是人类却兼有海洋的沉默，陆地的喧闹与天空的音乐。”当我读到这一句的时候，心里是满满的感动，暖洋洋的感觉萦绕新间。我不想弄清泰戈尔想表达的是什么，是人类拥有的比其他动物多的也好，或者什么其他更深入的思想也好，在那一瞬间都是没有意义的。读诗需要的就是那一瞬。在那一瞬，我看见泰戈尔站在窗前，看着外面的景色，夜风轻轻拂面，窗外灯火辉煌。所有的人都是那样专注于自己的生活。善感的泰戈尔停留在了那一个动人的画面里，于是有了这句诗。许多的动人画面就凑成了这本诗集。我用自己感性的一面去面对这些令人情不自禁地陷入其中的诗句。享受着与心站得近的分分秒秒，人类真的拥有太多了，多得不得不新存感激，感谢生活
45、友谊和爱情之间的区别在于：友谊意味着两个人和世界，然而爱情意味着两个人就是世界。在友谊中一加一等于二;在爱情中一加一还是一。
46、82使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。 Letlifebebeautifullikesummerflowersanddeathlikeautumnleaves.
47、１５９当我们以我们的充实为乐时，那末，我们便能很快乐地跟我们的果实分手了。Whenwerejoiceinourfulness,thenwecanpartwithourfruitswithjoy.
48、我们的生命是天赋的，我们惟有献出生命，才能得到生命。
49、２２３生命因为付出了的爱情而更为富足。Lifehasbecomericherbythelovethathasbeenlost.
