泰坦尼克号台词中英
1、近拍法布里齐奥，他拒绝拿牌时，神经质地舔舔嘴唇。
2、开电梯的慌忙从命。杰克甚至帮他关上钢门。待洛夫乔伊到达时，电梯开始下降。他猛拍电梯的栅栏门。等到洛夫乔伊在上面消失，罗斯做了一个粗鲁而且不合仕女身份的手势并高声笑起来。
3、杰克亲吻那两张船票，然后跳到法布里齐奥的背上，骑着他绕着小酒店转，就像中了彩票似的。(泰坦尼克号台词中英)。
4、他盯住罗斯好一会儿。现在他们俩有一个共同的秘密了。
5、老年罗斯(画外)：统观我的整个生活，好像我已经是个过来人……永无休止地对舞会、酒会、游弋和马球比赛的炫耀……老是那个窄小圈子里的人，同样无聊的闲扯。我觉得仿佛自己站到一处悬崖之上，没有人会拉我，没有关心我的人……或者甚至没有注意我的人。
6、卡尔：没有什么东西是我不能给你的。假如你会否定我的话，我也没有什么好否定你的。向我打开心扉吧，罗斯。
7、1从驾驶台拍摄：默多克眼看着那座冰山愈来愈大……就在前方。船头终于向左转了。(船是转到使舵的反方向)
8、她那双仅穿袜子的双脚比划了一个芭蕾舞姿，举起双臂，提升到点上，把全身重量都放到脚尖。小伙子们看到她那不可思议的肌肉控制力，目瞪口呆。她重新落地站住，痛得皱起眉心，抓住一只脚蹦跳着。
9、赢得船票……是我一生幸运的事，让我可认识你，认识你真荣幸，万分荣幸，你一定要帮我，答应我活下去，答应我，你不会放弃……无论发生什么事，无论环境怎样……Rose，答应我，千万别忘了。
10、beintendedfor…专为……而设计的
11、莱托拉：底部没有断层水，使识别大冰块的难度加大。
12、-Rose: It&#xs so cold.
13、在灯光中闪烁的是几乎完整保留下来的壁炉的铜质固定装置。一个海神之子格拉底侧着身子在上面匍匐而行。附近有一张长沙发和写字台的残渣。窥探抓钩走过曾显赫一时的房间废墟，走向另一扇门，它从门框挤进去，碰落了铁锈和两旁的木块。它出来的时候带着一团铁锈，继续前进。
14、All: To making it count.
15、比约恩转着圈走过来，挥起双拳……杰克跳到二人之间，把他们俩推开。
16、他照办：1912年4月14日。罗斯同时在泰坦尼克号的信笺上写了一张便条。我们看不见她写的内容。她从他手中接过这幅画，并向衣柜间的保险箱走去。
17、-Rose: I love you, Jack.
18、ROSE: Stay back Don&#xt come any closer
19、这像宫廷里的餐厅，被一群璀灿的吊灯照得生气盎然。到处是穿着华贵的人群，还有由乐队指挥华莱士·哈特利的小型交响乐队演奏的悠扬乐曲。当罗斯和杰克走进去穿越餐厅到他们的餐桌前的时候，卡尔和鲁思在他们身旁，我们听到……
20、Here, get on it. Get on top. Come on, Rose. Stay on it.
21、罗斯向他们走过来。房间里的活动中止了……霎时间鸦雀无声，下等舱的旅客们没遮栏地盯着这位公主看，有人忿懑，有人肃然起敬。罗斯夹然感到忸怩不安。
22、你们不明白，船要是回去，他们就会把船弄沉的，
23、洛维特：罗斯，给我们多讲些有关钻石的事。这以后霍克利把它怎么样？
24、莫利：小伙子，你对自己要做的事有丁点儿醒悟吗？
25、博丁(仍旧大笑不己)：你总共才须要等两天嘛！
26、麦考利：这种电动马受欢迎。我们甚至还有一个电动骆驼，(对鲁思)愿意把手放在划艇上吗？夫人？
27、。。。。。Itbroughtmetoyou。。。。。。AndI&#xmthankful,Rose。。。。。。I&#xmthankful。。。。。。
28、切至较大画面，看见布罗克亲自操作摄影机，他转动它，因此镜头对着他自己的脸。
29、罗斯在B层甲板的散步场上奔跑。她衣衫凌乱，披头散发。她在啼哭，泪流满面。同时也在发脾气，狂怒！为了她自己不理解的情结而颤抖……憎恨，自我恼恨，一愁莫展。一对散步的夫妇望着她走过去，为她公开展示这种情感而震惊。
30、一个小孩子的影像，大约三岁，站在一个望不到头的走廊当中，水没到脚踝。这个孩子独自迷了路，哇哇地哭。
31、船速加快时，船头劈开海浪，翻腾起来的浪花窜得更高。镜头猛然拉起到船头，找到杰克。海风吹拂他的头发，同时——
32、you learn to take life as it comesat you.Here you go ,Cal.To make each day count.
33、影像摇到前方视点，从阿纳托利的肩上观看，摇到上面灯光照及的船头栏杆。阿纳托利转身。
34、莉莎在经济实用的小房间里打开罗斯的行李。罗斯把一摞镶了镜框的照片放在镜台上，仔细地把它们排列在金鱼缸旁。布罗克和博丁都在门道里。
35、I don&#xt know about you…but I intend to write a strongly-worded letter…to the White Star Line about all this.
