纪伯伦的诗孩子
1、Aslivingarrowsaresentforth.
2、 一个人有两个我,一个在黑暗里醒着,一个在光明中睡着。我是烈火,我也是枯枝,一部分的我消耗了另一部分的我。 ——纪伯伦(纪伯伦的诗孩子)。
3、ForevenasHelovesthearrowthatflies,
4、这一点,我们人类更应该学习自然里的生物和动物。比如小鸟,它们在羽翅丰满起来后,自己往哪里飞,父母是从来不干涉的,让孩子“以天空为家”自由的展翅翱翔。
5、For they have their own thoughts.
6、Fortheyhavetheirownthoughts.
7、 思想是天空中的鸟,在语言的笼里,也许会展翼,却不会飞翔。 ——纪伯伦
8、你的心灵常常是战场。在这个战场上,你的理性与判断和你的热情与嗜欲开战。
9、 和你一同笑过的人,你可能把他忘掉,但是和你一同哭过的人,你却永远不忘. ——纪伯伦 《沙与沫》(纪伯伦的诗孩子)。
10、 You may give them your love but not your thoughts.
11、你可以庇护的是他们的身体,却不是他们的灵魂,因为他们的灵魂属于明天,属于你做梦也无法达到的明天。
12、You are the bows from which your children as living arrows are sent forth.
13、Youmaystrivetobelikethem,butseeknottomakethemlikeyou.
14、They are the sons and daughters of Lifes longing for itself.
15、 理性独自掌权,是一种局限的力量;热情不加束缚,则是自我焚烧的火焰。 ——纪伯伦 《先知》
16、别有寄托的友谊,不是真正的友谊,而是撒入生活海洋里的网,到头来空收无益。
17、他们是生命对于自身渴望而诞生的孩子。他们借助你来到这个世界,却非因你而来,他们在你身旁,却并不属于你。
18、Forlifegoesnotbackwardnortarrieswithyesterday.
19、我们已经走得太远,以至于忘记自己为什么出发。