德国诗人歌德简介
1、歌德将他的全部全身心投入魏玛宫廷事务。但是这项事务也不能使他满足。因而他要去探寻另一个世界：地理学、植物学和骨科学。后来他致力于植物变形理论，而且是植物变形理论的创始人之该理论是关于生物组织结构和组成。
2、1774年发表了《少年维特之烦恼》，更使他名声大噪。
3、约翰·沃尔夫冈·冯·歌德1776年，歌德作为枢密公使馆参赞开始为萨克森-魏玛-埃森纳赫公国(魏玛公国)服务，并获得了更多的政治任务。他在大公送给他的带花园的房子(歌德屋)中住了六年，并按照公园的规格亲自设计和建设了房子周围的花园。他也在图林根(Thüringen)的伊姆河(dieIlm)边的自然风景公园的设计中扮演了重要角色。他在日记中写道：“我希望上帝使我成为园丁或实验员，这样我该多幸福啊。”
4、哥德出生在莱茵河畔法兰克福市的名门。父亲家资殷厚，作过皇家顾问。母亲是法兰克福终身市长的女儿。在这样的家庭中，歌德从小就受到良好的教育。从16岁起，他先后在莱比锡大学和斯特拉斯堡大学学习法律。可是他对法律没有兴趣，在文学、绘画和自然科学的学习上倒是花费了更多的精力。他早期的创作尝试，明显地受到了宫廷文学和古典主义的影响。但就在他走进斯特拉斯堡大学的时候，一个决定性的转折出现在他的面前。(德国诗人歌德简介)。
5、35岁之前，他沉醉于自己的内心世界，写下了比如《葛兹·冯·伯利欣根》、《普罗米修斯》、《少年维特之烦恼》等戏剧、诗歌、小说等，淋漓尽致地刻画着情感世界。
6、娄先生的翻译是：“他从复式记账簿记中得到了多大的好处！这是人类智慧好的发明之一。”很明显，娄先生将这个疑似设问句的话当做感叹句翻译出来。娄先生是我国会计大家，留学美国，英文造诣了得，对英文会计著作和术语的汉译都被视为经典。在这里也将采用娄先生的译法，因为这是将问句中的he理解为merchant，还是有道理的。(德国诗人歌德简介)。
7、糜非斯托 (独白)我乐意时不时来看看这老头，
8、采取意译方法，行文顺畅，不乏创新。但其中三点值得推敲：(1)是商人打理的生意秩序井然，还是复式记账法使得商人的生意秩序井然？窃以为，是复式记账法而不是商人；(2)“masterofahouse”是否翻译为“执掌家庭财权的人”？字面意义没错，但歌德呼吁人们将复式记账法用到家庭管理似乎与他前面那么热情地赞扬复式记账法有点儿“不搭调”，因为即使到了今天，德国甚至全世界的家庭应用复式记账法也是少数，所以，歌德所说的“House”显然与我们通常理解的家庭是不一样的。我们注意到，1760年代英国工业革命，1789年法国大革命，1796年出版载有歌德赞美会计的那段话著作《威廉.麦斯特的学习时代》(WilhelmMeistersLehrjahre)，18世纪的欧洲各国正在由封建主义转向资本主义，当时的经济组织形式主要是家庭农场、家庭作坊(包括以家庭为基础的工厂)，因此，“masterofahouse”意译为“业主”或者“企业主”，这也暗示，当时复式记账法主要用于商业，还没有用于农业或工业生产活动。于是乎，歌德赞美复式记账法的时代背景与我国上世纪80年代很相似。
9、歌德的人生丰富，他27岁，1776年就成为魏玛公国的枢密大臣参赞，后成为政治上极有实权的枢密顾问，是魏玛公国的高级长官。他颇受公国大公卡尔·奥古斯特的重视，与拿破仑会面，与贝多芬交往。
10、众所周知，歌德是一个伟大的诗人、小说家、戏剧家和杰出的思想家。但是却很少有人知道，他还是一个科学研究者，而且涉猎的学科很多：他从事研究的有动植物形态学、解剖学、颜色学、光学、矿物学、地质学等，并在个别领域里取得了令人称道的成就。
11、1780年6月23日，他成为魏玛共济会分会：阿玛利亚(Amalia)分会的学员，1781年6月23日，歌德成为正式会员，1782年4月2日升任会长。在他升迁的几周后，阿玛利亚分会不得不停止工作，因为当时共济会的活动遇到了敌对情绪。
12、据钱钟书考证，在中国文字里第一次公开出现的关于歌德的记述，是在驻德公使李凤苞出版的《使德日记》中，提到了“德国学士巨擘”和“诗伯”果次(即歌德)及其小说《完舍》(即《少年维特之烦恼》)。但李凤苞对歌德的生平介绍，存在一些事实上的差错，更谈不上对这位德国“诗伯”有多少了解了。第一个真正懂得一点歌德的中国人是曾做过张之洞幕僚的辜鸿铭。他曾将不断进取的浮士德精神解释为中国的“自强不息”精神，并以此作为“中西一辙”的证据。
13、歌德一生跨两个世纪，正当欧洲社会大动荡、大变革的年代。封建制度的日趋崩溃，革命力量的不断高涨，促使歌德不断接受先进思潮的影响。从而加深自己对于社会的认识，创作出当代优秀的文艺作品。
14、对歌德影响为深刻的中国书籍则是文学作品。他在创作中明显受到中国文学影响的有两部作品，一是在1781年将《赵氏孤儿》改编为悲剧《哀兰伯诺》，但这个悲剧只写了两幕，未完成；二是在1827年，歌德在读《花笺记》和《玉娇梨》两部小说以及《百美新咏》中的一些诗歌的同时，写作了组诗《中德四季晨昏杂咏》。
15、古典主义年9月，他终于再也不能忍受这种令人窒息的环境，改名换姓，独自一人乘驿车逃离魏玛，来到了他早已向往的意大利，意大利之行使歌德转入“古典”主义。歌德用新的观点批判地回顾了自己的过去，放弃了“狂飙”式的幻想而追求宁静、和谐的人道主义理想。与此同时，歌德恢复了创作热情，完成了一些他早已动手的作品，其中重要的如《埃格蒙特》、《伊菲格尼亚在陶里斯》、《托夸多?塔索》以及《浮士德》的部分场景。
16、魏玛之行年11月，歌德生活史上发生了一件具有转折意义的事情。他接受卡尔?奥古斯都公爵的邀请，来到了魏玛，后来就定居在这里。不久他便在魏玛的朝廷中做官，他先任枢密顾问、枢密大臣，后升任内阁大臣，主持魏玛公国的政务。整整十年时问里，歌德很少进行文学创作而一直忙于行政事务。他热心地实行社会改良，如整顿财政、精简军队、恢复矿山、修筑公路、减轻农民赋税、发展文化教育等等，有时还要侍奉公爵出游狩猎，写应制作品。
17、他在1773年写了一部戏剧《葛兹·冯·伯利欣根》，从此蜚声德国文坛。
18、这该是设问句，明知故问，试图引人注意。如果其中的he是指前面所说的merchant，可翻译为：“作为商人，他从复式记账体系中得到哪些好处呢？”这样，后面两句就应该回答得到的好处，可以直白地译为“第它是人类心智精美的发明之一；第每位谨慎的企业主应该把它应用到自己的财务管理之中。”但是，这句话看起来也像感叹句，感叹上文中商人们借助于复式记账法对生意总揽全局，又不被琐碎事务缠身，似乎也有些道理。
19、“有时我会想到，任何人的精神都不能或者没有必要能与真正商人的精神相媲美。令人一目了然商业活动规则的复式记账法是多么了不起呀！商人们借助它，既可纵览他们商业活动的全局，又不至于被商业活动的琐碎事务所纠缠。他们从中得到了多大的好处！复式记账法是人类智慧精美的发明之一；每一位稳健的企业主都应该把它引进到自己的财务管理之中。”
20、 1775年，歌德去魏玛宫廷任职，这标志着歌德脱离了狂飙突进运动，也标志着歌德青年时代结束了。
21、可以不同意罗曼·罗兰的观点，但是不能不佩服他的执着和敏锐。他让我们想起了马克思主义经典作家对歌德的评价：歌德是艺术上的巨人，魏玛公国的庸人。庸人与巨人之间是多么难以统艺术的砝码再重，也不能坠过人格的质量。
22、塔索(TorquatoTasso1544～1595)，意大利诗人，文艺复兴运动晚期的代表。代表作是叙事长诗《被解放的耶路撒冷》(1575)。
23、使歌德成为世界文豪的并不仅仅是悲剧《浮士德》，其实是这部作品的作者和主人公两者，他们共同探索人类的的内心世界。学者浮士德一生充满了对知识的贪婪、欲望与失意的爱情引发的矛盾，魔法、罪、信仰、上帝的宽恕、救赎等等。歌德的一生就是如浮士德一样矛盾又充满斗争不断上升、进取的典范。
24、系统阐释了艺术与自然的关系，认为自然处于优先地位，自然不仅仅指自然界，也包含了人类的社会生活，是各种文学活动的基础。文学作品必须来源于生活，并在自然生活的基础上超越自然。即使一部作品在想象和自由的创作下，也无法摆脱现实生活的土壤。
25、歌德在《意大利游记》中描述了他的意大利之旅。1786年他在罗马结识了画家缇士拜恩，1787年他同缇士拜恩和其他人到那不勒斯旅行。同年缇士拜恩的著名油画“歌德在意大利”诞生了，画中描绘了在罗马的丘陵地带的旅人歌德。歌德也在那里认识了安格莉卡·考夫曼。
26、贝多芬青年时期像很多青年人那样看过歌德的作品，特别是《葛兹》和《少年维特的烦恼》两部作品更是给贝多芬留下了深刻的印象。歌德的抒情诗更是一度激起贝多芬的创作热情，1810年，贝多芬为歌德的《埃格蒙特》谱写了音乐。1811年4月12日，贝多芬写信给歌德。信中倾诉了自己对诗人的敬仰之情，并希望能够听到歌德对《埃格蒙特》音乐的意见。6月25日，歌德回了一封信，表示希望能够在魏玛上演这部贝多芬谱曲的悲剧，并且赞扬了贝多芬的音乐，说一定会给两个人的崇拜者带来新的感官享受。
27、在歌德的作品开始被翻译成中文的同时，也有人开始介绍歌德本人。1903年上海作新社印行的《德意志文豪六大家列传》中就对歌德做了详细介绍。1904年，王国维在他写的《红楼梦评传》中，将曹雪芹的《红楼梦》和歌德的《浮士德》相提并论，称它们都是“宇宙之大著作”。鲁迅也在其介绍浪漫派文学的《摩罗诗力说》(1907)中把歌德称为“日耳曼诗宗”和“德诗宗”，并提到了他的《浮士德》。
28、语言学习馆位于广州图书馆南6楼，是存储各类语言学习资料的特色主题馆。现有馆藏7万余册/件，为读者提供语言类音像资料、书籍、期刊以及语言学习数据库等。
29、本文原为德国新闻网站dw.com上的内容，现在试着翻译为中文分享给大家。
30、(3)余匡复：德国文学史(上卷)GeschichtederdeutschenLiteraturBand1(204),上海外语教育出版社
31、 莎士比亚与荷马、但丁和歌德并称为世界四大诗人，其中莎士比亚稳坐头把交椅。
32、德国著名经济史学家沃纳.松巴特(WernerSombart)说：“创造复式记账法的精神，也就是创造伽利略和牛顿系统的精神”。
33、 歌德花了不少时间从事自然科学研究，他涉猎自然科学范围极广，对诸如解剖学、矿物学、骨学、光学、色彩学、植物学、地球形成等都有研究，并写过有关的科学论文。但歌德的自然科学研究只是停留在观察、比较等浅层次之上，并不在实验基础之上。
34、 (1757-1828)，萨克森-魏玛公国大公
