一、三峡郦道元翻译
1、在三峡七百里之间，两岸都是连绵的高山，完全没有中断的地方。悬崖峭壁重峦叠嶂，遮挡了天空和太阳。如果不是正午半夜，连太阳和月亮都无法看见。
2、从《水经注》中我们可以看到，郦道元以其饱满的笔触，为我们展现了一千四百年前中国的地理面貌，使人们读后可以对各地的地理状态及其历史变迁有较清晰的了解。例如从关于北京地区的描述中，我们可以知道当时北京城的城址、近郊的历史遗迹、河流以及湖泊的分布等，还可以了解到北京地区人们早期进行的一些大规模改变自然环境的活动，像拦河堰的修筑、天然河流的导引和人工渠道的开凿等。这是我们现在所能得到的关于北京地区早的地理资料，也是我们研究北京地区历史地理变迁的一个重要地点。这些资料对于我们今天仍然是有用的。
3、春冬之时，则素湍23绿潭回清倒影绝巘26多生怪柏悬泉28瀑布，飞漱29其间，清荣峻茂良多趣味
4、山雀子噪醒的江南·饶庆年
5、至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮至江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。(溯同：泝；暮至一作：暮到)
6、春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影，绝?多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间，清荣峻茂，良多趣味。
7、春冬之时则素湍绿潭回清倒影绝巘(14)多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间清荣峻茂良多趣味
8、另著《本志》十三篇及《七聘》等文，已佚。
9、永遇乐·京口北古亭怀古·辛弃疾
10、★八年级必读书目摘抄(汇总)
11、展开全部到了夏天，江水暴涨，漫上两岸山陵，上下航行的船都被阻绝了。有时遇到皇帝有命令必须急速传达，早晨从白帝城出发，傍晚就到了江陵，这其中有一千二百里，即使乘着奔驰的骏马，驾着风，也没有船行的快。
12、第三段写春冬三峡之景。“素湍”“绿潭”，两种色彩、两种情态，动静交织，对比鲜明；“怪柏”“悬泉”“瀑布”，也是有静有动、有声有色，山水树木交汇其中，蔚为奇观。“清荣峻茂”一句话四字写四物：“清”字写水，“峻”字写山，“荣”字写柏树，“茂”字写草。“良多趣味”，又掺入了作者的审美意趣，使得诗情画意融为一体。极为精练的四字，状写了四种景物，且各具特色，由景境导出了作者的心境。
13、以生活涵养语文，用语文化育生活
14、绝巘(yǎn):极高的山峰。绝：极。巘：高峰。
15、等到春天和冬天的时候，就可以看见白色的急流,回旋的清波。碧绿的潭水倒映着各种景物的影子。极高的山峰上生长着许多奇形怪状的柏树，山峰之间有悬泉瀑布飞流冲荡。水清，树荣，山高，草盛，确实趣味无穷。
16、等到春天和冬天的时候，就可以看见白色的急流，碧绿的潭水，回旋的清波，倒映着各种景物的影子。极高的山峰上生长着许多奇形怪状的松柏，山峰间悬泉瀑布飞流冲荡。水清，树荣，山峻，草盛，趣味无穷。
17、作者按自然时令来写水，先写水势大急的夏季。用“夏水襄陵，沿溯阻绝”正面描写水势之险恶、水位之高、水流之急。“朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也”，通过对比、夸张更加突出了夏季江水暴涨后的水流之疾。再写水势减小的春冬，此时的三峡可用一“秀”字概括。
18、留取丹心照汗青·卞毓方
19、陵：大的土山，这里泛指山陵。
20、素湍(tuān)：激起白色浪花的急流。素：白色。湍：急流的水。
1、绿潭：碧绿的深水。潭：深水。
2、良多趣味：的确有很多趣味(趣味无穷)。良：甚，很。
3、品读经典，书香育人——梁冬青老师赴融水开展教育扶贫工作
4、以文学之名立树人之志——记第九届全国校园文学研究高峰论坛暨文学教育交流大会
5、江陵：今湖北省荆州市。
6、推进党的建设新的伟大工程要一以贯之·
7、从百草园到三味书屋·鲁迅
8、每逢初晴的日子或者下霜的早晨，树林和山涧就显出一片清凉和寂静，常常有猿猴在高处拉长声音鸣叫，声音持续不断，显得悲惨凄凉，在空荡的山谷里传来猿叫的回声悲哀婉转，很久才消失。所以三峡中渔民的歌谣唱道：“巴东三峡之中巫峡长，猿猴鸣叫几声凄凉得令人眼泪打湿衣裳。”
9、绝巘(yǎn)：极高的山峰。绝：极。巘：极高的山峰。(巘本身就指极高的山峰，此处用绝表强调修饰)
10、论文、活动(按文章、活动音序排列)
11、(在秋天)每到天刚晴的时候或下霜的早晨，树林和山涧显出一片清寒寂静。经常有高处的猿猴拉长声音啼叫，声音连接不断，凄惨悲凉。从空荡荡的山谷中传来猿啼的回声，悲凉婉转，很久很久才消失。所以渔民们唱道：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”
12、飞漱：飞速地往下冲荡。漱：冲荡。
13、晴初：(雨后或雪后)天刚刚放晴的时候。
14、古诗名篇|白居易《琵琶行》全文翻译及解析，一起感受白居易被贬后的悲惨遭遇！
15、廉颇蔺相如列传(节选)·司马迁
16、略无：毫无，完全没有。阙：通“缺”，缺口，空隙。
17、因为"峡"的意思就是两山夹水的地有山才有"所以从山写起.方,有山才有"峡",所以从山写起.三峡的水又是有特色的,三峡的水又是有特色的,而且作者是为江水作注,所以重点写水.是为江水作注,所以重点写水.写水先写夏水,后写春冬之水,先写夏水,后写春冬之水,因为夏水盛,为凶险,迅疾,具特点.盛,为凶险,迅疾,具特点.
18、亭午：正午。夜分：半夜。
19、在三峡七百里之间，两岸都是连绵的高山，完全没有中断的地方；重重叠叠的悬崖峭壁，遮挡了天空和太阳。若不是在正午半夜的时候，连太阳和月亮都看不见。
20、裳(cháng)：古代遮盖下肢的衣裙，借指衣服。
1、临死前的严监生·吴敬梓
2、始得西山宴游记·柳宗元
3、千二百里：一千二百里，约合350公里。
4、四季之美·清少纳言(翻译:卞立强、周作人)
5、我用残损的手掌·戴望舒
6、至于夏水襄(xiāng)陵，沿溯(sù)阻绝。或王命急宣，有时朝(zhāo)发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘(chéng)奔御风，不以疾也。
7、(18)每至：每到。晴初：天刚放晴。霜旦：下霜的早晨。霜，名词用作动词，下霜。
8、严寒酷暑两相宜，送教大成煦如春——记市名师工作室主持人、省骨干教师送教大成中学
9、在七百里的三峡中，两岸都是连绵的高山，全然没有中断的地方；层层的悬崖，排排的峭壁，遮挡了天空和太阳。如果不是正午，就看不到太阳；如果不是半夜，就看不到月亮。
10、古文名篇|吴均《与朱元思书》全文翻译及解析，一起体会富春江山水之美！
11、古文名篇|陈寿《隆中对》全文翻译及解析，一起来看诸葛亮如何帮刘备规划一统天下的蓝图！
12、裳(cháng)：衣服。
13、我不知道风是在哪一个方向吹·徐志摩
14、古义：即使。今义：虽然
15、在春、冬两个季节，就会看见白色的急流中有回旋的清波，碧绿的潭水里有倒映着的各种景物的影子。极高的山峰上多生长着奇形怪状的柏树，悬泉瀑布在山峰之间飞流冲荡，水清，树荣，山高，草盛，有很多趣味。
16、奔：这里指飞奔的马。
17、★七年级必读书目摘抄汇总
18、自己的花是让别人看的·黄倩蕾
19、②哀转久绝，“转”通“啭”鸣叫。
20、作为宜昌人我可以告诉你60字说不完但可以肯定的是水位上涨河道中一些低于海拔175米的山川名胜将被淹没.河道会变宽,水流会更平缓,所以水会更清.
【axxzhouaxxyyflongdd】四、三峡郦道元翻译和原文注释
1、(14)绝巘：极高的山峰。
2、王命：皇帝的命令。
3、③省略句(船)沿溯阻绝
4、每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属(zhǔ)引凄异，空谷传响，哀转久绝。故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳(cháng)。”
5、曦(xī)月：日月。曦，日光，这里指太阳。
6、王戎不取道旁李·刘义庆
7、自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦月。
8、新城道中(其一)·苏轼
9、凄异：凄惨悲凉。
10、三赴大化抒情谊，卅载春秋写情怀——大高30年校庆活动纪实
11、在秋天，每到初晴的时候或下霜的早晨，树林和山涧显出一片清凉和寂静，经常有高处的猿猴拉长声音鸣叫，声音持续不断，凄凉怪异，空荡的山谷里传来猿叫的回声，悲哀婉转，很久才消失。所以三峡中渔民的歌谣唱道：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”
12、山雀子噪醒的江南·陈思静
13、在哈尔盖仰望星空·西川
14、郦道元仕途坎坷，终未能尽其才。其曾任御史中尉、北中郎将等职，还做过冀州长史、鲁阳郡太守、东荆州刺史、河南尹等职务。执法严峻，后被北魏朝廷任命为为关右大使。北魏孝昌三年(527年)，被萧宝夤部将郭子恢在阴盘驿所杀。
15、古文名篇|陶渊明《归去来兮辞》全文翻译及解析，一起体会陶渊明洁身自好的高洁情操！
16、悬泉：悬挂着的泉水瀑布。
17、回清倒影：回旋的清波，倒映出(山石林木)的倒影。
18、晴初：(雨后或雪后)天刚刚放晴的时候。霜旦：下霜的早晨。
19、不以疾：没有这么快。以，这样。疾，快。
20、(19)肃：肃杀，凄寒。
【axxzhouaxxyyflongdd】五、三峡郦道元翻译和原文
1、江陵：古城名，在今湖北荆州。
2、曦(xī)：日光，这里指太阳。
3、夏水襄(xiāng)陵：夏天大水涨上了高陵之上。襄陵，指水漫上山陵。襄，淹上，漫上。陵，山陵。出自《尚书·尧典》：“荡荡怀山襄陵，浩浩滔天。”襄，动词，上，冲上。陵，大的土山，这里泛指山陵。
4、清荣峻茂：水清树荣，山高草盛。荣：茂盛。
5、陈太丘与友期行·刘义庆
6、朝发白帝：早上从白帝城出发。
7、悬泉：悬挂着的泉水瀑布。飞漱：急流冲荡。漱：冲荡。
8、积累的语言，交流的魅力——湛江市第二期名师名班主任工作室主持人研修班培训记录·邱娇
9、③省略句(船)沿溯阻绝▲
10、由于创建了三峡水库，两岸山岭被炸开，于是有了“高峡出平湖”的秀美景色，少了“至于夏水襄陵，沿溯阻绝”的粗犷，高猿也隐退了。
11、你是我今生美的修行·白落梅
12、走进厂矿企业，拥抱真实成长——“爱文居”宝钢湛江钢铁行记
13、④空谷传响：空谷，名词作状语，在空荡的山谷里。
14、雪落在中国的土地上·艾青
15、涧肃：山沟里气候清冷。涧，夹在两山之间的水沟。肃，肃杀，凄寒。
16、或：如果(也有版本上是有时的意思)。
17、属引：连续不断。属(zhǔ)：动词。连接。引：延长。
18、嶂(zhàng)：直立如屏障一样的山峰。
19、自三峡七百里中，两岸连山，略无阙(quē)处。重岩叠嶂(zhàng)，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦(xī)月。
20、亮丽家园·爱丽丝·门罗
