心情日志网 > 个性资讯 >

王维送别诗翻译【文案100句】

来源:个性网名 发布时间:2023-02-24 18:45 | 编辑:个性资讯 | 热度:59

一、王维送别

1、(唐诗三百首32)张若虚《春江花月夜》

2、天路来兮双黄鹄,云上飞兮水上宿,

3、《送别》是唐代诗人王维创作的一首五言古诗。这是首送友人归隐的诗,采用问答的方式从友人口中说出归隐的原因,也表现了诗人复杂的思想感情。诗人对友人关切爱护,既劝慰友人又对友人的归隐生活流露出羡慕之情,说明诗人对自己的现实也不很满意。全诗语言看似平淡无奇,但后两句却顿增诗意,可谓词浅情深,蕴含着不尽的意味。《送别》原文:下马饮君,问君何所之?君言不得意,归卧南山陲。但去莫复问,白云无尽时。

4、诗意是:我在深山中送别了好友,夕阳落霞把柴门半掩,待到明年春风把春草吹绿的时候,朋友啊,你能不能回还呢?!

5、在渭城的一间酒店里,王维与元二这二位要好的朋友将要依依惜别。王维说:“你我二人即将分别,这是我又想起了以前的事情。以前我们一起饮酒写诗作画,以后可能再也不能了!”元二说:“老朋友,不要太伤心难过了,以后有机会就又相见了!”王维说:“老朋友,再喝一杯吧。等你出了阳关,就再也见不到我这个故人啦!”元二饮下一杯说:“确实是这样,我走之后,不仅我见不到你,你也见不到我啦!《诗经》中有一句“昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。”说的就是我们这样的吧!”王维与元二饯行过,元二便起程了。来到十里长亭,元二对王维说:“送君千里终有一别。请你回去吧!”王维说:“请你到安西、早日寄信回来。”元二骑着驴走了,王维看着元二的身影渐渐消失了……。

6、山中相送罢,日暮掩柴扉。春草明年绿,王孙归不归?(明年一作:年年)

7、只管去吧我不会再追问,那里正有绵延不尽的白云,在天空中飘荡。

8、元二:姓元,排行第作者的朋友。

9、春草年年绿,王孙归不归。说明了惜别之情,自在话外,意中有意,送友惜别之情跃然纸上,充分体现了“诗佛“禅意的高深修为。



10、(唐诗三百首61)王昌龄《芙蓉楼送辛渐》

11、薏苡扶衰病,归来幸可将。

12、(唐诗三百首39)李颀《送陈章甫》

13、春草明年绿,王孙归不归?

14、置酒长安道,同心与我违。

15、山中春雨一夜未停,树丛梢头流淌百泉。

16、“君言不得意,归卧南山陲。”“不得意”三字,显然是有深意的。不仅交待友人归隐的原因,表现他失意不满的情绪;同时也从侧面表达诗人自己对现实愤懑不平的心情。这三字是理解这首诗题旨的的一把钥匙。

17、行当浮桂棹,未几拂荆扉。

18、联系前面“不得意”三字看来,在这两句诗中,更主要的则是对朋友的同情之心,并蕴含着诗人自己对现实的愤激之情,这正是此诗的着意之处和题旨所在。

19、春草到明年催生新绿,朋友啊你能不能回还?

20、(唐诗三百首52)祖咏《望蓟门》



二、王维送别诗翻译

1、(唐诗三百首19)王之涣《凉州词/出塞》

2、(唐诗三百首66)王维《杂诗(其二)》

3、阳关:古关名,在甘肃省敦煌西南,由于在玉门关以南,故称阳关,是出塞必经之地。

4、译文:万壑古树高耸云天,千山深处杜鹃啼啭。

5、君言不得意,归卧南山陲。

6、青草瘴时过夏口,白头浪里出湓城。

7、不得已,忽分飞,家在玉京朝紫微,

8、(唐诗三百首3)王勃《送杜少府之任蜀州》

9、《送别》是唐代诗人王维创作的一首五言古诗。

10、远树带行客,孤城当落晖。

11、《山中送别》:山中相送罢,日暮掩柴扉。春草明年绿,王孙归不归。《送别》:下马饮君酒,问君何所之。君言不得意,归卧南山陲。《送梓州李使君》:万壑树参天,千山响杜鹃。山中一夜雨,树杪百重泉。《渭城曲》:渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。

12、(唐诗三百首44)李颀《琴歌》

13、(唐诗三百首71)王维《送綦毋潜落第还乡》

14、万壑树参天,千山响杜鹃。山中一夜雨,树杪百重泉。汉女输橦布,巴人讼芋田。文翁翻教授,不敢倚先贤。

15、杨柳渡头行客稀,罟师荡桨向临圻。

16、(唐诗三百首9)张旭《桃花溪》

17、日落江湖白,潮来天地青。明珠归合浦,应逐使臣星。

18、(唐诗三百首50)綦毋潜《春泛若耶溪》

19、山中一夜雨,树杪百重泉。

20、王维唐代诗人。字摩诘。原籍祁(今属山西),其父迁居蒲州(治今山西永济西),遂为河东人。开元(唐玄宗年号,713—741)进士。累官至给事中。安禄山叛军陷长安时曾受职,乱平后,降为太子中允。后官至尚书右丞,故亦称王右丞。晚年居蓝田辋川,过着亦官亦隐的优游生活。诗与孟浩然齐名,并称“王孟”。前期写过一些以边塞题材的诗篇,但其作品主要的则为山水诗,通过田园山水的描绘,宣扬隐士生活和佛教禅理;体物精细,状写传神,有独特成就。兼通音乐,工书画。有《王右丞集》。



三、王维送别朋友出使安西

1、请你下马来喝一杯美酒,想问问朋友你要去往哪里?

2、东山有茅屋。幸为扫荆扉。

3、这是一首送别诗。第一句点题,第二句设问,三四句不仅交代了友人选择隐居的原因,也暗含朋友官场失意后不满的情绪,其中也夾杂了诗人的牢骚和不满——他借着朋友的际遇宣泄自己对现实的不满。后两句以白云作结,含蓄地表达了他的清高志趣。

4、请你下马来喝一杯酒,敢问你要到哪里去?你说因为不甚得志,要到终南山那边隐居。只管去吧,我不再多问,那白云没有穷尽的时候。

5、悲笳嘹唳垂舞衣,宾欲散兮复相依。

6、“下马饮君酒,问君何所之?”第一句叙事。“饮”是使动用法,“使……饮”的意思。一开始就写饮酒饯别,是点题。第二句设句,问君到哪里去。由此引出下面的答话,过渡到写归隐。这一质朴无华的问语,表露了作者对友人关切爱护的深厚情意。送别者的感情起始就渗透在字里行间。更多唐诗欣赏敬请关注“习古堂国学网”的唐诗三百首栏目。

7、老朋友请你再干一杯饯别酒吧,

8、阳关:在今甘肃省敦煌县西南,是古代通西域的要道。

9、③阿戎父:《世说新语·简傲》刘孝镖注引《竹林七贤论》曰:“初(阮)籍与(王)戎父浑,俱为尚书郎,每造浑,坐未安,辄曰:‘与卿语,不如与阿戎语。’就戎必日夕而返。籍长戎二十岁,相得如时辈。”此以阿戎喻“贤郎”,阿戎父喻李员外。

10、只管去吧我何须再问,看那白云正无边飘荡。

11、(唐诗三百首49)崔颢《黄鹤楼》

12、(唐诗三百首25)孟浩然《望洞庭湖赠张丞相》

13、劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。

14、王维这首《送别》用了禅法入诗,富于禅家的机锋。禅宗师弟子问斗机锋,常常不说话,而做出一些奇怪的动作,以求“心心相印”。即使要传达禅意,也往往是妙喻取譬,将深邃意蕴藏在自然物象之中,让弟子自己去参悟。王维在这首诗歌创作中吸取了这种通过直觉、暗示、比喻、象征来寄寓深层意蕴的方法。他在这首诗中,就将自己复杂的内心世界感受凝缩在“白云无尽时”这一幅自然画面之中,从而达到“拈花一笑,不言而喻”,寻味无穷的艺术效果。

15、(唐诗三百首38)李颀《古从军行》

16、去年寒食时节你正经过江淮,滞留京洛又缝春衣已过一载。

17、饮君酒:劝君饮酒。饮,使……喝。何所之:去哪里。之,往。归卧:隐居。南山:终南山,即秦岭,在今陕西省西安市西南。陲:边缘。但,只。

18、⑧幸:犹“正”。将:携带。按:蜀中产薏苡,故云。

19、南山:终南山,在今陕西省西安市西南。

20、几日同携手。一朝先拂衣。

【axxzhouaxxyyflongdd】四、王维送别赏析

1、下马饮君酒,问君何所之?

2、译文:杨柳飘拂的渡口行客疏疏稀稀,艄公摇荡着船桨一直驶向临圻。只有相思的别恨像无边的春色,不论江南江北时刻送你把家归。

3、岸上火兮相迎,将夜入兮边城。

4、王维的这首《送别》下马饮君酒,问,君何所之?君言:不得意,归卧南山陲,但去莫復问,白云无盡時。这首诗是以问答的形式,第一句是敍事,第二句是问,四句是答六句句写感慨和寄讬,为全诗着眼之处,是说山中白云没有穷盡的時候,而世间功名富贵总有终了的時候,所以他此去归隠山居,自有一种乐趣而又何必苦苦的寻问呢。

5、“下马饮君酒,问君何所之?”饮:这里是使动用法,“使......饮”的意思。二句是说,请你下马来喝一杯酒,敢问朋友你要去何方?第一句叙事,五个字就叙写出骑马并辔送了友人一段路程,然后才下马设酒,饯别友人。下马之地也就是饯饮之地,大概在进入终南山的山口。第二句设问,问友人到哪里去,由此引出下面的答话,过渡到写归隐。这一质朴无华的问话,表露了作者对友人的关切、爱护的深情厚意。送别者的感情一开始就渗透在字里行间。

6、(唐诗三百首27)孟浩然《夜归鹿门山歌》

7、(唐诗三百首58)王昌龄《出塞》

8、请你下马来喝一杯酒,敢问朋友你要去何方?你说因为生活不得意,回乡隐居在终南山旁。只管去我何须再问,看那白云正无边飘荡。

9、你应试落弟不能待诏金马门,那是命运不济谁说吾道不对?

10、“但去莫复问,白云无尽时。”结尾两句是说,只管去吧我何须再问,看那白云正无边飘荡。诗人在得知友人“不得意”的心情后,劝慰道:“但去莫复问,白云无尽时。”你只管去吧,我不再苦苦寻问了,其实你何必以失意为念呢?那尘世的功名利禄总是有尽头的,只有山中的白云才没有穷尽之时,足以供你娱乐排遣了。这两句表现了作者很复杂的思想感情:既有对友人的安慰,又有自己对隐居的欣羡;既有自己对人世荣华富贵的否定,又似乎带有一种无可奈何的情绪。联系前面“不得意”三个字看来,在这两句诗中,更主要的是对朋友的同情之心,并蕴含着自己对现实的愤激之情,这正是此诗的着意之处和题旨所在。

11、(唐诗三百首65)丘为《寻西山隐者不遇》

12、这两首诗王维的《山中送别》主要表达了盼望与朋友再次相见的心情,字里行间流露出诗人与朋友分别后内心的孤独、寂寞和失落的情怀。李白的《送友人》主要表达了对友人行踪飘忽不定与自己对友人的依依不舍之情。两者都是表达了对友人的离别的伤感之情,相比较而言,前者在友人离别后对个人的孤独无依的落寞表现的强烈:后者虽对友人离别有伤感之情,但是却豁达乐观而却不使人灰心!请给我好评吧谢谢

13、你暂不被录用纯属偶然的事,别以为知音稀少而徒自感慨!

14、(唐诗三百首63)常建《题破山寺后禅院》

15、译文:清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘,馆驿青堂瓦舍柳树的枝叶翠嫩一新。

16、江淮度寒食,京洛缝春衣。

17、深山中与好友挥手送别,惆怅的情绪塞胸臆,良久不能平静。夕阳下山了,慢慢转回身来,走进家门,把柴门闭上,呆呆出神。再次遥望友人远去的方向,却看到夕阳下的远山青黛,近处芳草萋萋。青草到明年还会重新发出新芽,再次长绿,可是朋友,你明年还会再来吗?

18、⑦薏苡:多年生草木植物,其果实曰薏米,可供食用和药用。《后汉书·马援传》注引《神农本草经》曰:“薏苡,味甘微寒……久服轻身益气。”

19、王维这首《送别》,用了禅法入诗,富于禅家的机锋。禅宗师弟子间斗机锋,常常不说话,而做出一些奇怪的动作,以求“心心相印”。即使要传达禅意,也往往是妙喻取譬,将深邃意蕴藏在自然物象之中,让弟子自己去参悟。

20、(唐诗三百首26)孟浩然《与诸子登岘山》

【axxzhouaxxyyflongdd】五、王维送别的诗句有哪些

1、③归卧:隐居。南山:终南山,即秦岭,在今陕西省西安市西南。陲:边缘。

2、这是一首送友人归隐的诗。全诗写失意而归隐,借以贬斥功名,抒发陶醉白云,自寻其乐之情。全诗表面看来语句平淡无奇,然而细细玩味,却是词浅情深,含有无限感慨,藏而不露。诗的开头四句平平铺叙。六句是写对友人的安慰和自己对隐居的羡慕,对功名利禄、荣华富贵的否定。言有尽而意无穷,韵味骤增,诗意顿浓;羡慕有心,感慨无限,耐人寻味。这首诗不知是送给谁的,似乎彼此都很理解。作为诗来看,后两句很有韵味。我下马请你暂饮一杯酒,问你将要去向何方。你说你郁郁不得志,打算归去隐居在终南山脚下。我理解你内心的悲怆,不会过多地询问;我知道那山中不定的白云,会驱散你内心的愁闷,给你带来无限欢愉。

3、汉女输橦布,巴人讼芋田。文翁翻教授,不敢倚先贤。

4、你行将驾驶着小船南下归去,不几天就可把自家柴门扣开。

5、(唐诗三百首13)张九龄《感遇其二》

6、魏国应刘后,寂寥文雅空。

7、高雅:把父亲永远留在我身边

8、整编诗中前四句平淡无奇,如同平常客套待客礼数,然则含而不露,后两句却诗韵陡增,诗意骤浓!我们应该羡慕那山中飘逸无拘的白云,是多么的自在悠闲!诗人借此来开解友人。人间所有的高官厚禄、权位显赫、富贵荣耀,比之永恒的大自然来说,尽皆过眼云烟!全诗是借送别友人来表达诗人的归隐之心,同时否定了对功名利禄贪图执妄的追求。

9、送君南浦泪如丝,君向东州使我悲。

10、译文:政治清明时代绝无隐者存在,为朝政服务有才者纷纷出来。

11、(唐诗三百首23)孟浩然《宴梅道士山房》

12、“下马饮君酒,问君何所之?”第一句叙事。“饮”是使动用法,“使……饮”的意思。一开始就写饮酒饯别,是点题。第二句设句,问君到哪里去。由此引出下面的答话,过渡到写归隐。这一质朴无华的问语,表露了作者对友人关切爱护的深厚情意。送别者的感情起始就渗透在字里行间。

13、⑵罟(gǔ)(古)师:渔人。此指船夫。

14、(唐诗三百首54)金昌绪《春怨》

15、王维:“元你这一去我们就可能再也见不到面了,永别了,元二!元二如有来世,我们再做好友!”元二:“王维,我们来世再见!”

16、相去千馀里,西园明月同。

17、译文:在深山中送走了好友,夕阳落下把柴门半掩。春草到明年催生新绿,朋友啊你能不能回还?

18、送别王维原文:下马饮君酒,问君何所之?君言不得意,归卧南山陲。但去莫复问,白云无尽时。王维送别译文:请你下马来喝一杯美酒,想问问朋友你要去往哪里?你说因为生活不得意,要回乡隐居在终南山旁。只管去吧我不会再追问,那里正有绵延不尽的白云,在天空中飘荡。

19、(唐诗三百首17)王翰《凉州词》

20、铙吹喧京口,风波下洞庭。赭圻将赤岸,击汰复扬舲。

上一篇:唐宋诗词与我的人生观【文案100句】 下一篇:没有了

相关网名