一、宫经典台词
1、Мненужнаоднаженщина.Ямогуотдатьвсесвоивоенныеподвигизанеё,женщину,которуюяпотерял,ноготов,рискуяжизнью,вернуть.
2、《宫》台词：你要好好儿的
3、중요 건 어느쪽이냐가아니야
4、皇上：那就赶紧带温宜公主回去吧。
5、娘娘可曾见过好狗，这会咬人的狗，不叫。(曹贵人)
6、姐妹间的情谊再深，不留意也会生出芥蒂。(安答应就是喜欢乱想)
7、别再追求速度了，好好过日子吧。你越早接受你命贱的现实，你就会过得比较快乐。你比扯铃还扯。你的速度加上我们的本事，乡巴佬，我们能做大事。这些蜗牛对我有信心，我要替他们争一口气。“如果你明天一觉醒来，发现你的魔法不见了呢？”“那我就要好好的享受今天”他的速度快到全世界都成了慢动作。又是一个漫长的一周，从小到大，一切都是慢慢来。你是蜗牛，不是赛车。梦想再大也不嫌大，追梦的人再小也不嫌小我有好日子？——你越早接受你命贱的现实，你就会过得比较快乐。我也想换名字。你是车子吗？—不是啦那就别像车子一样。如果你明天一觉醒来，发现你的魔法不见了呢？那我今天更是要卯足全力他的速度快到全世界都成了慢动作。
8、女子无才便是德。(沈眉庄之母)
9、茫然而空洞地看着华丽奢靡的七宝攒金丝帐帘，无力道：“是啊！已经回不到从前了……那时候，朕与嬛嬛……与宛宛……那时侯，我们多年轻……再回不去了。”
10、Янемноготребую,непрошуеголюбитьменя.Хочулишь,чтобыонзапомнилмоюлюбовькнему.Нооказалось,чтоонничегонезнает,ссамогоначалаидосамогоконца.
11、古人云，茶可以清心也。(黄桑)
12、我真的很爱你，我很爱你，韩智恩。
13、事不关己便作不知，这才是宫中的求生之道。(江太医)
14、皇家要紧的是要开枝散叶，绵延子嗣，才能江山万年，代代有人。(太后)
15、사랑은 든가 봐 오~ 든가 봐 ,
16、在这后宫中想要升，就必须猜得中皇上的心思。若想要活，就要猜得中其他女人的心思。(菀贵人)
17、人有喜怒哀乐，伤心流泪何罪之有。(菀常在)
18、年年岁岁花相似，岁岁年年人不同。(黄桑)
19、六宫这么多人都叫朕不得安宁，只有在你这里才能惬意。(皇桑)
20、长春宫ДворецВечнойВесны
1、我微微含了笑意，那笑却是远的隔膜与距离。“皇上，臣妾三十有余，已经不是当初了。”我口中衔了一丝恨意与怅惘，“刚进宫的那个嬛嬛已经死了，皇上忘记了么？是您亲手杀了她的，臣妾是皇贵妃甄嬛。”
2、“我不要许多，我甚至不要求他爱我，我只要他记着念着我的心就够了，可是原来他从头到尾什么都不知道。”
3、오~ 들어서 오~ 들어서
4、若以后你还肯想起，一定要是当年的我。
5、因为连那样的话也不能对你说
6、惠贵人：荣宠侥幸，不过是三十年河东，三十年河西般时事迁移，并无稳固之说。既不稳固，又何必一定要放在心上。
7、⑩그녀가 글쓰는걸 좋아거든요. 쓴글읽으면서 칭찬 많이 주세요
8、清水出芙蓉，天然去雕饰。(黄桑形容嬛嬛)
9、曹贵人：臣妾若是万历帝，必定杀死景妃以正宫闱，十月怀胎一朝临产之苦，非为人母不能体会，景妃她身为人母却害其子，除非不是生母，景妃若不是有难言之隐，那么便是连为人都不配了，怎还配活着。
10、小王坐出租车的时候，忽然拍了一下前面司机的肩膀，司机吓得大叫，小王奇怪地说：“你怎么了，有这么可怕吗？”司机说：“我刚开出租车还不适应，我以前是在殡仪馆开运尸车的。”
11、女子宠而不爱，是对女子大的侮辱。“愿得一心人，白首不相离”那对我来说只可能是梦想吧，毕竟简单的愿望，往往也是难实现的、光摇朱户金铺地、雪照琼窗玉做宫、这样繁丽的后宫、不过是几道深深寂寥的身影辗转其中罢了
12、奴才兄弟受常在这等恩惠，一定尽心侍奉。今生报不完的，将来死了变个大青牛，驮着小主成菩萨去。(小允子)
13、你倒不重，是朕抱紧了怕你痛，抱松了怕你摔着，一双手进退为难，所以才酸了。(黄桑)
14、韩语爱情文章——爱情好像很辛苦(中韩对照)
15、一片冰心在玉壶。(实初哥哥)
16、四郎是嬛嬛枕边人，若连自己枕边人都不信，那嬛嬛还能信任谁，依靠谁呢?(莞贵人)
17、除了作专家还能作什么？孽！我去你外婆家的香蕉皮。这年头猪肉都涨价，为什么你就不能涨。永远不要歧视疯子，他只是跟你世界观不同而已。麻烦前面听歌的同学给中间说话的同学说一声安静些，不要影响了后面睡觉的同学。要是脑残能飞，这里就是1个飞机场多读书，多看报，少吃零食多睡觉
18、臣妾虽为皇后，也是皇上的妻子，身为人妻，侍奉夫君，怎么会觉得累呢。(皇后)
19、雪中送炭的情谊可比什么都可贵。(菀常在)
20、①여자다운걸 요구지 마세요
1、所谓气度高华，沉静自持，都只不过是被这安静和寂寞，浸泡得久了，人也变得如此。(皇后)
2、朕那日在御花园初次见你，你独自站在杏花影里，那种淡然悠远的样子，仿佛这宫里的种种纷扰人事，都与你无干，只你一人遗世独立。(皇桑
3、“是。这天下很快就是臣妾的了，只是……”我低低道：“臣妾要这天下来做什么，臣妾要的始终都没有得到。”
4、皇太子李信：”要显露自尊心要彻底一些，要乞求于别人也要彻底一些”．义城君李律：”镜子中的我，跟我截然相反，却有如出一辙”皇太子李信的明信片上写着：”为宽广的天空总是在你身后”同学嘲笑彩京：”表现坎坷命运的古老方法－－偷听”彩京：”花香满庭院，院庭满香花”内侍大人：“剪下漫长冬至夜的三更，争分夺秒的时刻，想一寸一寸将他摊开”惠正宫:"人生不像度过的,而像消失的"你疼，我也会疼！我不要求你心里的风吹向我,起码你不要推开我.我会等到某一天,你心里的那阵风吹向我！镜子中的我，跟我截然相反却又跟我如出一辙，无法操心和平静镜中的我，我好伤心。
5、보고있어도 늘 니가 보고싶어..
6、언제나 긴장 있어야 다고
7、太医院Институтпридворныхврачей
8、⑤만난지 100일째 되는날 장미꽃 송이를 들고
9、从相遇，相识，直到相爱，虽然如此不容易，但是现在我要珍惜这份宝贵的爱。
10、曹贵人：臣妾失言了，只是臣妾也身为人母，一时有感而发。
11、安陵容：但愿你一直能记得，今日的我你一定要忘记。
12、但我心里有你。
13、两虎相争，就算在夹缝中的小兽，也得给自己找条后路啊。(曹贵人)
14、你听听，她若是貌若无盐，那朕后宫诸人岂非尽成了东施丑妇。(黄桑)
15、皇上：你一向温顺寡言，难得这么激愤。
16、Когдапроблемнет,янеищуих;когдапроблемыпоявятся,онименянеиспугают.Какговорится,излюбойситуацииестьвыход,именнотакнужновестисебяслюдьми.Есливсёвремябоишься,тогдавчёмсмыслжизни？
17、除此以外，一些宫廷机构同样也是高频词：
18、与其心生敬佩，不如自己便是那样的人。(菀贵人)
19、奴才不在于多，只在于忠心与否。(菀常在)
20、杜若是有情的花。(菀贵人)
【axxzhouaxxyyflongdd】四、宫经典台词对白
1、Советуютебебытьдобрым.我劝你善良
2、即使只能安静地呆在一边 即使快要心碎 我也要笑着面对
3、心都够暗了，再不见些亮光可不是黑透了吗。(沈答应)
4、♡ 살아있으므로 양의 따스을 느끼고 살아있으므로 너의 사랑의 느껴
5、庭前芍药妖无格，池上芙蕖净少情。唯有牡丹真国色，花开时节动京城。(莞贵人)
6、她们这些女人心中永远的痛。
7、皇上担心这个，担心那个，便少纳几个人就是了，把一颗心掰成这么多份，臣妾看着都觉得辛苦。(莞嫔是在吃醋吧，哈哈~~)
8、娘娘对皇上的真心，真是千金难求。(剪秋)
9、其实这后宫里头啊，从来就只有一棵树，只是乱花渐欲迷人眼罢了，只要你看得清，哪棵是树哪朵是花就好了。(皇后)
10、信女虽不比男子可以建功立业，也不愿轻易辜负了自己。若要嫁人，一定要嫁于这世间上好的男儿，和他结成连理，白首到老。但求菩萨保佑。(嬛嬛)
11、奴婢愿跟随小主，绝无二心。(槿汐)
12、重要的是信任。
13、Недовольнаянастоящейсемейнойжизнью,Эрцинсовсемопустилась.Онапереспаласимператоромизабеременела.Болеетого,онарассказалаобовсёмэтомимператрице,сынкоторойнедавнопогибвпожаре.Это,несомненно,былтяжелейшийударимператрицеинепосредственнопривелокеёсамоубийству.
14、说到后宫嫔妃，如何争宠力争上游是她们的必修课，一时得宠并不意味着高枕无忧，保不齐什么时候就会失宠，甚至被打入冷宫。那么得宠/失宠用俄语该怎么说呢？
15、微臣自知别无所长，值得一提的就是重诺而已。(实初哥哥)
16、树欲静而风不止。(端妃凉凉)
17、就赏她一丈红吧(一丈红神马的喜欢了)
18、④스쿼시나 검도 수영은 배워두시는게 조아요
19、♡ 늘에서는 별이 소중고 땅에서는 꽃이 소중듯이 나에게는 네가 젤루 소중~ 사랑!
20、因为活着，而感觉到太阳的温暖；因为活着，而感觉到你的爱。
【axxzhouaxxyyflongdd】五、宫斗的经典台词
1、이젠 눈물조차 내겐 사친가 봐
2、当年我与你同伴闺中，不过是求得可以嫁得一如意郎君，纵然我知道一朝要嫁与君王，虽不敢奢望举案齐眉，却也是指望他能信我怜我，让我可以有终身的依靠，看来，终究是我错了...补偿?我这些天的苦痛，岂是他能补偿我的，把我捧在手心又弃我不信我，皇上，他真的是好薄情啊！竟然半点也不念往日的情分，我知道，这些话你现在听着会很刺心，但是到我这地步我才能明白，君恩，不过如是。不过皇上待你极好，想来你也不会有我这一日，我这一番话，不过是我这个伤心人的一番伤心话罢了。(沈答应)
3、杏花不似桃花艳丽，又不似寒梅清冷，格外温润和婉。(菀常在)
4、储秀宫ДворецСобранногоПревосходства
5、淡泊自抑，才是在皇上身边的生存之道。(王爷)
6、不知道你心里装着谁 다
7、지은아 사랑，온 우주가 발만
8、有时候不争，比能争会争之人有福多了。(菀常在)
9、奴才跟着主子久了，主子的心意便是奴才的心意，对不对?所以你如今做什么说什么，也都是揣度我的心意做的，剪秋对皇后如此，流朱对莞贵人也是如此。(安常在)
10、皇上：倒难为你了，剥这个东西伤指甲。
11、这话就数你小气，读书不多，顶嘴倒快。(黄桑说世兰)
12、臣妾幼时观史，见圣主明君责罚臣民时，往往责其首而宽其从，恩威并济，使臣民敬畏之外更感激天恩浩荡，皇上一向仰慕唐宗宋祖风范，皇上亦是明君仁主，臣妾愚昧，认为外有战事，内有刑狱，二者清则社稷明。(菀贵人)
13、杏花疏影里，吹笛到天明。(菀常在)
14、以前我等着苦苦别人赏赐，结果什么也没得到，现在我知道想要的东西要自己争取。大概吧，我也忘了
15、皇后娘娘，咱们再点一出南柯记好不好?眼看他高楼起，眼看他高楼塌，越是显赫就越容易登高跌重，人去楼空，谁还管嫡庶贵贱，谁还分钱财权势，不过是南柯一梦而已。(菀贵人)
16、니 마음 속에는 누가 있는지 모르지만
17、널 많이 사랑，너 지은을 너무 사랑
18、除了各位嫔妃的等级和封号，大家听得多的还有各个宫殿的名字，延禧宫、储秀宫、钟粹宫等等，音译是一个办法，但其实每一个名字的内涵是丰富的，意译更能直观传达其神韵。
19、这路走错了不打紧，这东西交错了人，那可就不好办了。(允礼真聪明细心)
20、红袖添香在侧，再难的国事也不会觉得烦琐。
