十大难绕口令
1、楼下的大爷们聊天，总喜欢说“我当年”。“我当年要是干律师，现在可厉害了！”“我当年数学特别好，要是好好学习，考个大学，那前途不可限量！”“我当年游泳，谁也游不过我，要是加把劲，轻松进省队……”可是啊，当年早过去了，现在说什么也没有用。
2、其实人这一生，真不用功高盖世、富可敌国，只要成为自己喜欢的样子，过上自己喜欢的生活，便是大的成功。如果你梦想的人生在山顶，请你憋住一口气，只管闷着头向着那里走。别风声鹤唳，别怕什么鬼怪传说，一步一步，你只管走。
3、2000年，小爱成为历史上年龄小的日本国家队成员。2004年参加雅典奥运会，是日本历史上参加奥运会年龄小的选手。现在的她可以说是日本乒乓球界的领军人物。
4、“一些难词，平时没有准备一定翻不好，但实际上你是有准备的机会的，这样的例子特别多”，蔡院森强调，“很多关键词能否翻译出来，他的决定因素看起来是偶然，但其实是必然的。同传一定要提前做好充分准备，看到新的东西要随时思考能否翻译出来，怎么翻译”。
5、 jqx：七巷一个漆匠，西巷一个锡匠，七巷漆匠偷了西巷锡匠的锡，西巷锡匠偷了七巷漆匠的漆。(《漆匠和锡匠》)。
6、据说这位小伙是位95后，不仅是学霸，还是国家象棋选手，大学期间光炒股赚了30多万，全花在女友身上。小伙子第一次向女友表白，就送了她23支不同大牌的口红，因为总有一支是她喜欢的。平时不管女友和他提个什么东西，他都回复：“已下单。”
7、十三张高桌五十二条腿，十三个和尚十三本经，(十大难绕口令)。
8、我一个朋友的奶奶，没上过学，半辈子都苦于不识字，看不了书，做不了像样的工作。五十三岁那年，她决心和孙女一起认字。身边人都以为她只是一时心血来潮，没想到，老太太每天学习两个小时，雷打不动，一学就是六年。后来她掌握了三千个汉字，能读能写：读书、看报完全没问题了，有时还写诗；唱了几十年的戏，终于懂戏词了；去超市再也不会把酱油当成醋了。
9、幸好我们没放弃，但是如果需要的不是100多个小时，而是27天呢？
10、兜里装豆，豆装满兜，兜破漏豆。倒出豆，补破兜，补好兜，又装豆，装满兜，不漏豆。
11、 名动一方：黑化肥发灰会挥发;灰化肥挥发会发黑
12、(专访)资深同传蔡院森：怎样才能应付万变的“翻译场”？
13、手艺学不会，材料用得费，正是会的不费，费的不会。
14、 司小四要拿四十四斤四两西红柿换史小世十四斤四两细蚕丝。
15、她的努力和真诚大家都看在眼里，小爱目前在里约备赛，让我们祝福她这次取得好成绩吧！
16、营救河北保定落井男童事件昨晚终于有了结果：在救援超100小时后，坠井男童终于在40米井底被找到，但遗憾的是孩子已无生命体征。
17、◆(毒舌来了)特朗普赢了网友却被这张图刷屏了！
18、这天下午两点，重庆青杠老年护养中心护理员佘丁雁正在为97岁的刘家骐老人预约重庆医科大学附属第一医院的眼科门诊。她刚刚在挂号单上填写完老人的基本信息，值班医生张蓥鑫就赶了过来。张蓥鑫有着双重的身份，她既是重庆医科大学附属第一医院的医生，又是护理院里的全科医生。拿着张医生写好的病情介绍，护理员佘丁雁直接在护理院的网络中心开始预约挂号。用时不到两分钟，佘丁雁就取到了下午三点的专家号。与此同时，一辆救护车已经在楼下准备就绪，半小时后，刘家骐老人就开始在医院就诊。
19、其实不止是刘家骐，养老和就医的结合，是绝大多数老人的共同心声。在青杠老年护养中心，根据入住老人的身体状况、失能程度和个性需求，老人们会分别入住在自理区、护理院和介护区三个不同区域。
20、水中映着彩霞，水面游着花鸭。霞是五彩霞，鸭是麻花鸭。麻花鸭游进五彩霞，五彩霞网住麻花鸭。乐坏了鸭，拍碎了霞，分不清是鸭还是霞。
21、这边一个人，挑了一挑瓶。那边一个人，担了一挑盆。瓶碰烂了盆，盆碰烂了瓶。卖瓶买盆来赔盆，卖盆买瓶来赔瓶。瓶不能赔盆，盆不能赔瓶。
22、福原爱，这个来自日本却操着一口原味东北话的姑娘，她总是满脸笑容，像一个小妖精，俘获了多少国人的心，大家都亲切地叫她小爱。
23、6：吕小绿家养了红鲤鱼绿鲤鱼和驴。李小莉家养了红驴绿驴和鲤鱼。吕小绿家的红鲤鱼绿鲤鱼和驴要跟李小莉家的红驴绿驴和鲤鱼比一比谁更红谁更绿。吕小绿说他家的绿鲤鱼比李小莉家的绿驴绿，李小莉说她家的绿驴比吕小绿家的绿鲤鱼绿。也不知是吕小绿家的绿鲤鱼比李小莉家的绿驴绿，还是李小莉家的绿驴比吕小绿家的绿鲤鱼绿。绿鲤鱼比绿驴，绿驴比绿鲤鱼。后，吕小绿要拿绿鲤鱼换李小莉的绿驴，李小莉不愿意用绿驴换吕小绿的绿鲤鱼。红鲤鱼绿鲤鱼和驴，红驴绿驴和鲤鱼。不知是绿鲤鱼比绿驴绿还是绿驴比绿鲤鱼绿。
24、对于青涩同传新手，蔡院森提出了几种练习方法：一是每天坚持做一到两次十到十五分钟的跟读；二是每天使用录音或电视做一段翻译练习，通过练习发现自己存在的问题。三是朗读材料30分钟。四是每天做绕口令练习。通过这些练习可以使译员保持口齿伶俐，反应迅速的状态。
25、7：七巷一个漆匠，西巷一个锡匠。七巷漆匠用了西巷锡匠的锡，西巷锡匠拿了七巷漆匠的漆，七巷漆匠气西巷锡匠用了漆，西巷锡匠讥七巷漆匠拿了锡。
