掩耳盗铃的翻译
1、范氏之亡也①，百姓有得钟②者，欲负而走，则③钟大不可负④；以锤⑤毁之，钟况然⑥有声。恐人闻之而夺己也，遽⑦掩其耳。恶⑧人闻之，可也；恶己自闻之，悖⑨也！(掩耳盗铃的翻译)。
2、“Howstupidyouare!”saidthefirstthief,“Wecanplugourearswithcotton,andthenwewon’tbeabletohearthesound.”
3、这段内容翻译成白话的意思其实挺简单：晋国的智伯灭了范氏，有个百姓在范氏家看到一口大钟，于是想把它偷走。结果那个钟太大了，他背不动，于是便想到用锤子来把它打碎。但是打碎钟时，会有声响，很容易被人发现。于是他便想到了把自己的耳朵堵起来，认为自己听不见了，别人也就听不见。
4、Thentheypuggedtheirearswithcottonandsmashedthebellwithahammer.
5、小偷心里高兴极了，想把这口精美的大钟背回自己家去。可是钟又大又重，怎么也挪不动。他想来想去，只有一个办法，那就是把钟敲碎，然后再分别搬回家。
6、有的人对自己不利，或不喜欢的客观存在，采取不承认的态度，以为如此，它就不存在了，这和“掩耳盗钟”一样，都是极端的主观唯心主义——唯我论的表现。如果对客观存在的现实不正视、不研究，采取闭目塞听的态度的话，终便会自食苦果。
7、“况”(huàng)然：“况”地；况，拟声词，形容钟声。
8、(2)担忧人家听到，这是可以理解的，可是担忧自己听到(就捂住耳朵)，这就大错特错了啊！
9、小偷找来一把大锤子，拼命朝钟砸去，咣的一声巨响，把他吓了一大跳。小偷着慌，心想这下糟了，这钟声不就等于是告诉人们我正在这里偷钟吗？他心里一急，身子一下子扑到了钟上，张开双臂想捂住钟声，可钟声又怎么捂得住呢！钟声依然悠悠地传向远方。
10、这个成语我们上小学的时候都学过，那时候年纪小，感觉这个人真是蠢到不可思议，这世上怎么会有这样的人呢？你也不想想，你捂住自己的耳朵，你是听不见了，可是别人还不是照旧听得清清楚楚的吗？
11、捂住自己的耳朵，并不能捂住钟声，人家照旧可以听到的，这只不过是自欺欺人罢了。
12、翻译句子。(1)恐人闻之而夺己也，遽掩其耳。(2)恶人闻之，可也；恶己自闻之，悖矣。“恶己自闻之，悖矣。”这位盗钟者到底“悖”在哪里？
13、_______________________________________
14、范氏灭亡了，有个人趁机偷了一口钟。想要背着它逃跑，但是，这口钟太大了，背不动；于是用槌子把钟砸碎，刚一砸，钟锽锽的响声很大。他生怕别人听到钟声，来把钟夺走了，就急忙把自己的耳朵紧紧捂住。他以为捂住自己的耳朵别人就听不到了，这就太荒谬了。
15、范⽒逃亡的时候，有个⼈趁机偷了⼀⼝钟，想要背着它逃跑。但是，这⼝钟太⼤了，不好背，他就打算⽤锤⼦砸碎以后再背。谁知，刚砸了⼀下，那⼝钟就“咣”地发出了很⼤的响声。他⽣怕别⼈听到钟声，来把钟夺⾛了，就急忙把⾃⼰的两只⽿朵紧紧捂住继续敲。害怕别⼈听到钟的声⾳，这是可以理解的；但捂住⾃⼰的⽿朵就以为别⼈也听不到了，这就太荒谬了。
16、要了解这个问题，我们先得明白古代的钟是用来干什么的？掩耳盗铃的故事，出自《吕氏春秋》，文中的范氏是春秋时晋国的一位士大夫。而在春秋时期，钟是一种传统击打乐器，一般来说是用青铜制的。
17、(2)担忧人家听到，这是可以理解的，可是担忧自己听到(就捂住耳朵)，这就大错特错了啊！捂住自己的耳朵，并不能捂住钟声，人家照旧可以听到的，这只不过是自欺欺人罢了。寓意：做贼心虚的人，欺骗得了自己，欺骗不了别人。掩耳盗铃
18、这世界变化快，不过就这五六年，“少妇”这次确实很少出现在“正式场合”了，原来已经被“中年少女”代替了！语文老师表示“今天我牙疼，你们谁也别来和我说话……”偏偏数学老师还要举着一本时尚杂志过来和她说：“你看你看，杂志上还说，30岁左右的已婚的男人也可以叫做‘中年少男’……”语文老师把书往桌子上一摔，夺门而走——找谁说理去？怎么向学生说明“中年少女”究竟是怎样一个群体？试卷上出现这个词到底该怎样给分？
19、范⽒是春秋末期晋国的贵族，后被晋国的智⽒、韩⽒、魏⽒等贵族联合攻灭，逃往⻬国。
20、(1)范氏之亡也：范氏是春秋末期晋国的贵族，被其他四家贵族联合打败后，逃在齐国。亡，逃亡。
21、以偏概全的反义词：面面俱到 ( miàn miàn jù dào )
22、范氏之亡也，百姓有得钟者。欲负而走，则钟大不可负；以椎毁之，钟况然有音。恐人闻之而夺己也，遽掩其耳。恶人闻之，可也；恶己自闻之，悖矣。
23、范氏逃亡的时候，有个人趁机偷了一口钟，想要背着它逃跑。但是，这口钟太大了，不好背，他就打算用锤子砸碎以后再背。谁知，刚砸了一下，那口钟就“咣”地发出了很大的响声。他生怕别人听到钟声，来把钟夺走了，就急忙把自己的两只耳朵紧紧捂住继续敲。害怕别人听到钟的声音，这是可以理解的；但捂住自己的耳朵就以为别人也听不到了，这就太荒谬了。
24、其实学习文言文有关键期，那就是小学阶段！但小学语文课本里的文言文几近于无，寥寥几篇《杨氏之子》、《两小儿辩日》等分散在各册之中。
25、掩过饰非 掩旗息鼓 掩人耳目 掩过(恶)扬善
26、不要做一件坏事，欺骗自己，以为没有人会知道。
27、学生问的问题很简单：“这个小偷蠢的地方不在于掩耳盗铃，而在于想用锤子敲钟这件事，钟怎么可能锤得破？”其实这个疑问，我们当年上学时很多人都有，只是大家不敢问，怕老师说我们没事找茬。就这个问题，当时我们几个语文老师听到时，确实有点儿懵，都被难住了。只能对这位小同学说：老师思考一下再回复你！
