博尔赫斯恋人原文
1、Elpesoprecisodeluniverso,lahumillación,eljúbilo.
2、和你们这些少爷不同，我们光是活着就竭尽全力了。
3、他的作品反映了“世界的混沌性和文学的非现实感”。
4、我的身体里住过我一生至今每个冬天的雪，住过大海，住过这世间所有流浪的爱人。
5、鉴于博尔赫斯作品的这种翻译难度，在版权谈判时，原著作权人和版权代理人特别向中方提出翻译人选问题。原著作权人和版权代理人对译者提出要求，这在国内外的版权贸易中是罕见的。1995年，浙江文艺出版社通过版权代理人向原著作权人提交确定的翻译人选。1996年，版权代理人、原美国芝加哥大学中文图书馆馆长、著名汉学家吕光东博士在北京和几位主要翻译家见面。1997年，中文版全集主编林一安访问阿根廷时，在布宜诺斯艾利斯多次访问博尔赫斯国际基金会，并多次会见基金会负责人博尔赫斯夫人。因此，整个中文版《博尔赫斯全集》的翻译工作在1995年就开始了，是和版权谈判同步的。1999年1月，中文版《博尔赫斯全集》正式签约，而此时，整个翻译工作也已接近完成。
6、访谈：“我写作是为了被某个遥远的人所爱”/何平钟立风
7、如果你爱上了某个星球的一朵花。那么，只要在夜晚仰望星空，就会觉得漫天的繁星就像一朵朵盛开的花。
8、别说你爱的是谁，人生还很长，无法预知明天。
9、centrodellaberintoquetramaron
10、10你，一会看我，一会看云；我觉得，你看我时很远，你看云时很近。——顾城
11、①debo：这词是“应当，必须”之意，放在这里要考虑到语气，在该译为“应是/该是”、“必是/定是”、“就是”之间踌躇一番，还是选了该是，似乎更流畅些，也比“就是”更能体现原意。此诗与耶稣打脸那话幽默地呼应。
12、ylasparedes,colorrosapálido.
13、37我不够富，不能像我希望的那样爱你；我不够穷，不能像你希望的那样被你爱，让我们彼此忘却——你是忘却一个对你说来相当冷酷的姓名，我是忘却一种我供养不起的幸福。——小仲马
14、伟大变为可笑仅有一步，但再走一步，可笑又会变为伟大。
15、thatdealsnotinwords,trafficsnotwithdreams。
16、同样，为什么另一个人也不会去，谈到尾声时，为什么要相互撒谎，匆匆离去呢？
17、张先生1956年入北京外国语学院(现北京外国语大学)西班牙语系，毕业后留系任教，在此期间，曾作为主要定稿人主持编纂了《新西汉词典》；1980年调外研社主持编辑《外国文学》杂志；1983年调至新华通讯社，直至退休。
18、 世界会变，但是我始终如我带着悲哀的自负想道。 ——博尔赫斯 《阿莱夫》
19、乌尔罗地(节选)/［波兰］切斯瓦夫·米沃什著闫文驰译
20、‘Porelápiceabiertoelconoinverso
21、这篇小说，与其说是在不同时间节点上，两个博尔赫斯先生的对话，倒不如说是年迈的博尔赫斯和自己的对话。一场关于生与死的思考所引申的对话。
22、 1899年8⽉24⽇，博尔赫斯出⽣于布宜诺斯艾利斯的书⾹之家，从⼩沉浸在西班⽛⽂和英⽂的环境中，受家庭熏陶，⾃幼热爱读书写作，⾃幼就显露出强烈的创作欲望和⽂学才华。7岁时，他⽤英⽂缩写了⼀篇希腊神话，8岁，⽤西班⽛⽂写了⼀篇叫做《致命的护眼罩》的故事，9岁，进⼊学堂直接读四年级。
23、Haycosasquenomidenlosracimos
24、4 《间谍》——把生活理想化不管怎样都会使生活变得更为贫乏。
25、Alegraráenperdidosarrabales
26、短暂的争吵是为了再次握手，一时的争斗是为了永远的和平。分歧是一种个性存在的必然，可是不是消极的借口。
27、可只要她神秘地一笑，行将熄灭的蜡烛也会复燃
28、(1)“统一”与“三一律”是意大利亚里士多德学派批评家所发展的，在古典主义时代成为所有戏剧的准则。其中，时间的统一体现在情节内容不超过12小时(或24小时)，而地点的统一则体现在维度不超过一间(或一栋)房子(或一个小镇)。
29、什么叫多余？夏天的棉袄，冬天的蒲扇，还有等我已经心冷后你的殷勤。
30、theghoststhatlivingmenhavehonouredinmarble。
31、Tevoyadarmipropiamelasarregléparapreservarelnúcleo-nofrasesdepalabrasdelcampo,yelsueñodelastransacciones,eltiempo,laalegríaylaadversidadtocaelnúcleo.Tevoyadarvueltaantesdequenacierasmuchosañosdeunanocheparaverunarosaamarilladelamemoria.
32、20一个人只拥有此生此世是不够的，他还应该拥有诗意的世界。——王小波
33、后海有树的院子，夏代有工的玉。此时此刻的云，二十来岁的你。
34、落在一个人一生中的雪我们不可能全部看见，每个人都在自己的生命中孤独的过冬。
35、如果等不来她，那我便不娶了 —贾平凹
36、 1946⾄1955年，庇隆执政期间，博尔赫斯因反对庇隆，丢了图书馆的⼯作，被勒令去做家禽检查员。
