你的名字经典台词日文谐音
1、其中第一代表作《堕天使BLUE》的作词森雪之丞是日本有名的诗人和词作家，曾经在高桥幸宏的劝诱下为他当时的乐队SadisticMikaBand写过词，后来又为布袋寅泰和冰室京介提供过大量的词作品，在日本具有相当的影响力。作曲TAKUYA实际上并不是男主角大河内咲也，而是原JUDYANDMARY的吉他手浅沼拓也。
2、たった一つといつか交换こしよう拿出一个来跟未来某天做交换吧(你的名字经典台词日文谐音)。
3、詫(わ)びろ！詫びろ詫びろ詫びろ詫びろ詫びろ、詫びろ半沢(はんざわ)！
4、 神様が本当にいるなら、何をしたら良い、私自身は知りません。
5、 我们曾经在过去相逢。不，这也许只是错觉，也许只是梦境一般的一厢情愿。也许，只是前世的妄想。即使这样，我，我们，再一点就好，想要那时在一起。再一点就好了，想要现在在一起。
6、心心念念的名字，书在信笺上，画在沙畔旁，呢喃在微风中，直到笔走银钩，铭心刻骨。
7、结尾处桂打开了降落伞使得银桑可以安全着陆，银桑吐槽“你是鲁邦三世吗？”《鲁邦三世》是加藤一彦的经典作品，是日本国民级别的动漫，经常被其他动漫致敬或模仿。怪盗鲁邦得手后经常用这种方式逃脱追捕。
8、散落至四方。又或是升起至四方。在无法确认这一事实的浮游感中，彗星耀辉在夜空。彗星裂开，碎片落下。
9、路飞的名字来源是英文luff(意为抢风行驶)加个y写成名字的形式。
10、记得以前看到报道说，日本歌舞伎名家十一代目市川海老藏和他的太太小林麻央也是《BASARA》的粉丝，由于麻央也有个双胞胎姐姐，难免与更纱的情感产生重合，这部作品甚至在小林家被奉为圣经。这里需要强调的是，《BASARA》与CAPCOM发行的主机动作游戏系列《战国BASARA》不是一个作品，千万不要混为一谈。
11、人的记忆，是寄宿在哪里呢。是存在于脑部突触的组合方式吗。眼球和指尖上也有记忆吗。或者说，雾霭一样不定形不可视的存在于某处的精神的聚合体之上?心，精神，或是被称之为魂之类的东西。如拥有操作系统的记忆卡，是可以插拔的吗。
12、经典的错译之日文“金”“银”差的就两个点，但差别大了去了，阿银变阿金。
13、然而某一天，自己做了一个变成男孩子的梦。这里有着陌生的房间、陌生的朋友。而眼前出现的则是东京的街道。三叶虽然感到困惑，但是能够来到朝思暮想的都市生活，让她觉得神清气爽。另一方面在东京生活的男高中生立花泷也做了个奇怪的梦，他在一个从未去过的深山小镇中，变成了女高中生。两人就这样在梦中邂逅了彼此。
14、鸟名和花名，在中国女性名字传统上都有用到，但通常不会用鸟和花的全名，一般用单字，比如燕、雁、鹂或桂、菊、梅，有组合成海燕、冬梅之类的。
15、鬼族宇宙人拉姆的名字来源于在1970年代后半走红的夏威夷女星亚格妮斯·拉姆(AgnesLum)，她的比基尼着装在日本一度引发潮流。
16、 神明如果真的在的话，要许下什么愿望才好，我自己其实也不知道。
17、汉尼拔在小说《红龙》里初登场，在这本书里他只是个配角：作为男主的前警探到监狱里找汉尼拔帮忙侦破一起连环杀人案。即使只有寥寥几句台词，汉尼拔变态鬼畜但又智商碾压的人设已然深入人心。
18、 你会哭着笑，笑着哭，是因为你的心，早已超越了自己啊。
19、所以，舔完屏/膜完大神，你可以跟小伙伴畅谈一下侦探小说的各位大家、各种流派、各种名作……假装超有范~
20、人类对于事物的源头与真相有着无穷无尽的好奇心，这在一方面也解释了为何推理题材的作品无论是在文学、戏剧还是影视领域都广受欢迎、长盛不衰的原因。犯罪故事的诡秘惊奇、千回百转也大大满足了人们追求惊险刺激的观感欲望，而一部优秀严谨的推理作品往往能让读者或观众深陷于人类的逻辑智慧之美。
21、这位被誉为百年来伟大的好莱坞导演，大爱好是客串自己的每部电影(误)。
22、以彗星为龙，以彗星为绳结。描绘出割裂的彗星舞动的形态。又是一轮岁月
23、伟大的中国古典小说巅峰《红楼梦》，包含了特别多的谐音名字，比如甄士隐(真事隐)，贾雨村(假语存)，贾(假)宝玉、甄(真)宝玉，大荒山、无稽崖(荒诞无稽)，蘅芜院(恨无缘)，怡红院(遗红怨)，元春、迎春、探春、惜春(原应叹息)。如此种种，不一而足。这给红楼梦的外文翻译造成很大困难。比如英国汉学家霍克斯翻译的版本，甄士隐直接起名为HiddenTruth，甄先生变为Mr.Truth，意思倒是合了，但也只能说是无奈如此翻译，过于直接。
24、君が全然全部なくなって チリヂリになったって
25、其实，《你的名字》并不是光线本来的首选。在彩条屋成立后，光线一直在寻找合适的引进标的，包括《海贼王》在内的知名IP都曾是他们考虑的目标。而新海诚的电影当时被认为比较小众，缺乏话题度，不具备国民性。直到《你的名字》在日本创下票房纪录，才引发国内业界的普遍关注，开始陆续有公司去跟日本版权方东宝谈合作。
26、这篇故事当然是幻想类作品，但我相信在哪里有和他们有着类似经验，类似思绪的人们。失去了重要的人和场所，但仍然决定要与之抗争。现在还未相遇，但总有一天会相遇，这么相信并且伸出手的人。
27、截至12月1日晚8点，《你的名字》在日本票房累计近195亿日元，成为日本本土电影历史票房第三名，打破了宫崎骏电影对前三的垄断。而在中国市场，目前首日预售票房达到3044万元，打破了《多啦A梦：伴我同时》的首日票房276万的记录，总的预售票房也超过4900万元。
28、当然，我个人认为直接翻译甜品名确实过于简单粗暴，可以稍微简化、变得像人名，比如卡塔库栗为片栗，克力架为苏打，蒙多尔为法酪……不必把甜品名翻译全。
29、在第四世代《口袋妖怪珍珠/钻石/白金》中登场的神奥三神兽：由克希，亚克诺姆，艾姆利特的英文名分别是Uxie，Azelf，Mesprit，也被称为湖之三神，分别代表知识，情感和意志。在日文中，它们被称为UMAトリオ，トリオ来自三神组，U，M，A分别来自它们的英文名，而这三个英文名并非完全音译，而是结合了三种幻想生物的名字得到的译名。而UMA，又巧合的是未确认生物的简写。
30、你相信吗？看起来人畜无害萌萌哒的蔓藤怪同样也有着一段可怕的传闻哦。玩过《口袋妖怪火红/叶绿》的玩家都知道，蔓藤怪的出现场所在初始小镇真新镇的南面21号水道的草地上，但是因为有栅栏的存在，所以必须要有持有乘浪技能的口袋妖怪才能到达那里。
31、烟鬼，斯莫克。他爱抽烟，还是两根雪茄一起抽，是烟烟果实能力者，名字又叫Smoker，那么翻译为烟鬼相当贴切。这不仅仅双关，甚至三关了。
32、克洛克达尔——鳄鱼Crocodile(英语)；
33、而这种恍惚感基本是从前一天晚上开始持续的，就像是小时候第二天要出去春游晚上失眠的感觉差不多……
34、wakarudesho?zenshinnihirogattekukankaku
35、这是哪里，这么说来，总觉的我好像一直在做奇怪的梦，梦到别人的人生?——《你的名字》
36、电影中，银桑找平贺源外要武器，他吐槽银桑“漫画看太多了”，其实演员说的是JUMP看多了。
37、叩(たた)きのめす：彻底击倒，打倒并使其不能再起来。
38、ano(onna)/(otoko)ha(wa)
39、 醒来的时候不知道自己为什么哭时常会有的事情做过的梦总是回想不起只是一种有什么消失的丧失感
40、编 者 注：漫画类型中的ギャグ(gag)是一种表演形式，是为了让观众笑而出现的与主题没有直接关系的台词、动作或者事件等，类似“恶搞”、“噱头”、“梗”。在粤语中有“烂gag”一词，即烂笑话，冷笑话。
41、当然，《你的名字。》单单男女交换身体这部分剧情就要远比这部轻小说要复杂的多，不然也不会获得如此高票房的成绩，这里举这个例子只是像庖丁解牛将《你的名字。》男女互换身体的这个部分一一拿来分析。之前还追过一部名为《思春期的苦涩变化》的漫画，也是讲男女之间交换身体的故事，不过这个交换是永久，并且伴随思春期的成长故事的刻画更注重在男女有别的方面。《你的名字。》与《思春期的苦涩变化》另一个不同在于，《思春期》交换身体的男女主角本来就是同学能互相见面，而《你的名字。》则是男女主角不断再相互寻找。
42、另外，银桑与平贺源外“打情骂俏”的动作也是在模仿路飞打人时的动作。
43、Ki米诺卡密呀hi托米大ke跌木咧嘎依他 一哟
44、『不管你在世界的哪个地方，我一定会，再次去见你的』
45、 未遇上你的日子，就是我的冬天，你呢?，在茫茫人海中，寻找从未见过的你。
46、因为电影的名字导致很简单的一句话瞬间遭到了各种PS大神的恶搞，从而瞬间成为2016年火的梗之一。——你的名字?还有你的身份证号码!
47、相遇不计取数的世界里，和命运的那人相逢是困难的。而即使相逢了，又如何证明这就是命运的那人呢。两人相逢的物语，在无限壮大的世界中描述。两人被命运引导而相逢。
48、部下(ぶか)の手柄は上司(じょうし)のもの、上司の失敗は部下の責任。
49、江户川乱步即日本极负盛名的推理小说家，被誉为“日本推理小说之父”。柯南里“毛利小五郎”这个名字也是从江户川乱步那儿来的：明智小五郎，是江户川笔下的经典侦探形象。
50、这是中国翻译界的一个通用准则，即日文、韩文、越南文等原汉字文化圈的名字，如果有用汉字写的名字，则翻译过来也直接用汉字表示；如果是中文中不常用甚至不存在的日文汉字，则转写为标准汉字，比如典型的：沢—泽，竜—龙。
51、关键是，《鲁邦三世》也是小栗旬主演过的漫改电影。
52、这些与历史、文化和潮流息息相关的元素，通过文字游戏融入漫画中，使得漫画与整个社会自然地贯穿在一起，情节上看起来虽是架空题材，实际上却又像是我们身边的故事幻化而来。再加上隐藏在无厘头情节中对社会、家庭和情感的深度刻画，使得高桥留美子的作品产生了具有贴合时代背景的意义与价值。
53、但是至今任天堂和GameFreak社对中桥红叶这个人物是否存在仍然没有任何官方表态。口袋妖怪系列真的存在这样一个原画师吗？这依然是流传于玩家间的逸闻。
54、仆らタイムフライヤー君を知っていたん我们是时间旅行者你的故事早已熟稔于心
55、yumeha(wa)mezamerebaitsukakieru
56、银桑对平贺源外说想要轻松取胜，“想要活得比信长多一倍”。这里的信长自然指的是战国名将织田信长了，他的早逝可以说直接改变了日本的历史发展，如果长寿的话也许就没有德川家康和丰臣秀吉什么事了。
57、時間(じかん)の流(なが)れそのものを顕(あらわ)しとる。
58、时间，我只是强烈的怀抱着想要和神明较劲的想法，连自己忘却了这件事，都马上忘却了。所以我在这样感情的奔流下，后一次，大声向夜空喊道。“你的，名字是?”
59、nanimokamowosashidashitettehonnouwawarau
60、此处的另外一个梗是，小栗旬曾主演过真人版的《信长协奏曲》。
61、这次我们就聊聊这些从游戏生发出来的怪谈传说、奇闻异事。
62、电视动画《缘之空》改编自Sphere于2008年12月5日推出的同名恋爱冒险游戏。在2010年5月21日发售的漫画版单行本第1卷的书带上，发表了《缘之空》TV动画化的决定。电视动画于2010年10月4日首播，共12集。
63、相信大家或多或少都听说过那部著名的《东方快车谋杀案》，这可是常驻CCTV6循环播放清单的经典电影啊。近年来阿加莎·克里斯蒂作品改编的推理悬疑话剧也频频在沪演出，比如说《无人生还》啊，《捕鼠器》啊，基本上是场场爆满，一票难求的节奏……
64、 重要的人，不能忘记的人，不想忘记的人。你，是谁?
65、第一次决定见你本人之前，我在乘铁上手足无措，胡思乱想。
66、《你的名字》是由新海诚执导，由神木隆之介、上白石萌音担任主要配音的一部原创日本动画电影。作品于2016年8月26日在日本上映。中国内地于2016年12月2日上映。作品讲述了男女高中生在梦中相遇，并寻找彼此的故事。
67、比如カタクリ卡塔库栗、ダイフク大福、オーブン欧文这三胞胎兄弟，二哥名为片栗粉、糯糯果实能力者、面粉大臣，三哥大福、蒸腾果实能力、豆大臣，四哥烤箱、热热果实能力者、烘焙大臣——这不就是很顺畅的一套吗！
68、■日料一番 天津饭 · 手卷寿司 · 和风肉饼(feat.伙夫D)· 牛肉咖喱
69、《なんでもないや(没什么大不了)》为新海诚监督动画电影新作《你的名字。》的片尾曲，由RADWIMPS演唱，同时电影中出现的2个版本收录于专辑《君の名は。(你的名字)》，专辑于8月24日发售。
70、恶魔迪亚士、巴尔托洛梅乌——巴尔托洛梅乌·缪·迪亚士(所以巴托洛米奥的正确翻译应该是巴尔托洛梅乌，来自葡萄牙语，当然这个问题不大，小语种的名字只有新华社执着于按原语言翻译)。
71、 即使我忘记你的姓名，忘记你的样子，但我不会忘记我爱你，你的过去梦中的我依稀参与，所以你的未来我必奉陪到底。
72、 私はあなたの名前を忘れて、あなたの様子を忘れて、しかし私は私はあなたを愛して、あなたの過去の夢中の私はかすかに参与するので、あなたの未来私は必ず後までつき合っます。
73、和之国的很多女性的名字是おXX的形式，比如艺伎罗宾
74、8月26日《你的名字》在日本上映，虽然这距离中国内地的上映时间相差三个多月，但对日本批片来说，已经算是快的引进速度了，而光线引进新海诚新作的过程吸引了业内巨大的关注。
