诗经全文及翻译
1、四句是诗的中心意象：抒情主人公在河畔徜徉，企慕追寻河对岸的“伊人”。这“伊人”是他日夜思念的意中人。“在水一方”是隔绝不通，形成一种可望难即的境况。
2、关雎《诗经》：关(guān)关(guān)雎(jū)鸠(jiū)，在(zài)河(hé)之(zhī)洲(zhōu)。窈(yǎo)窕(tiǎo)淑(shū)女(nǚ)，君(jūn)子(zǐ)好(hào)逑(qiú)。参(cēn)差(cī)荇(xìng)菜(cài)，
3、(2)于(于嗟鸠兮)通“吁”，叹词，表感慨
4、 (29)“夙兴”二句：就是说起早睡迟，朝朝如此，不能计算了。夙：早。兴：起来。
5、陈继揆《读诗臆补》：“开口便有吞吐六国之气，其笔锋凌厉，亦正如岳将军直捣黄龙。”(1)(3)(4)
6、 那盛开着的是什么花?是棠棣花。那驶过的是什么人的车?当然是将帅们的从乘。兵车已经驾起，四匹雄马又高又大。哪里敢安然住下?因为一个月多次交战!
7、 摆上佳肴满桌，宴饮意足心欢。兄弟今日团聚，祥和欢乐温暖。
8、桑树落叶的时候，它的叶子枯黄，纷纷掉落了。自从嫁到你家，多年来忍受贫苦的生活。淇水波涛滚滚，水花打湿了车上的布幔。我女子没有什么差错，男子行为却前后不一致了。男人的爱情没有定准，他的感情一变再变。
9、 (30)言既遂矣：“言”字为语助词，无义。既遂：就是《谷风》篇“既生既育”的意思，言愿望既然已经实现。
10、及尔偕老，老使我怨。淇则有岸，隰则有泮。总角之宴，言笑晏晏。信誓旦旦，不思其反。反是不思，亦已焉哉！
11、桑之未落，其叶沃若。于嗟鸠兮，无食桑葚！于嗟女兮，无与士耽！士之耽兮，犹可说也。女之耽兮，不可说也。
12、蚩蚩(氓之蚩蚩)通“嗤嗤”，笑嘻嘻的样子。一说是忠厚老实的样子
13、 简兮简兮，方将万舞。日之方中，在前上处。 硕人俣俣，公庭万舞。有力如虎，执辔如组。 左手执龠，右手秉翟。赫如渥赭，公言锡爵。 山有榛，隰有苓。云谁之思？西方美人。彼美人兮，西方之人兮。
14、 曰无衣？与子同裳⑹。王于兴师，修我甲兵⑺，与子偕行⑻！(1)
15、投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！
16、 (概要)描绘一个女子做完工作，准备回娘家看望父母。
17、 憨厚农家小伙子，怀抱布匹来换丝。其实不是真换丝，找个机会谈婚事。送郎送过淇水西，到了顿丘情依依。不是我愿误佳期，你无媒人失礼仪。望郎休要发脾气，秋天到了来迎娶。
18、关关和鸣的雎鸠，相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子，是君子的好配偶。
19、 宜尔室家，乐尔妻帑。是究是图，亶其然乎?
20、 这是一首短短的夹杂抒情的叙事诗，将一个情爱故事表现得真切自然。诗中女子情深意笃，爱得坦荡，爱得热烈。即便婚后之怨，也是用心专深的折射。真真好一个善解人意、勤劳聪慧、果敢率真、通情明义的鲜明形象。在婚前，她怀着对氓炽热的深情，勇敢地冲破了礼法的束缚，毅然和氓同居，这在当时来说，是一件难能可贵的事。按理说，婚后的生活应该是和睦美好的。但事与愿违，她却被氓当牛马般使用，甚至被打被弃。原因就是当时妇女在社会上和家庭中都没有地位，而只是的丈夫的附庸。这种政治、经济的不平等决定了男女在婚姻关系上的不平等，使氓得以随心所欲地玩弄、虐待妇女而不受制裁，有抛弃妻子解除婚约的权利。“始乱终弃”四字，正可概括氓对女子的罪恶行为。因此她虽曾勇敢地冲破过封建的桎梏，但她的命运，终于同那些在父母之命、媒妁之言压束下逆来顺受的妇女命运，很不幸地异途同归了。“士之耽兮，犹可说也;女之耽也，不可说也!”诗人满腔愤懑地控诉了这社会的不平，使这诗的思想意义更加深化。诗中女主人公的惨痛经历，可说是阶级社会中千千万万受压迫受损害的妇女命运的缩影，故能博得后世读者的共鸣。
21、 0襭(Xie)：翻转衣襟，将衣角系于腰带上以承物
22、 (注释) 0汎(Fan)：泛，漂浮 0柏舟：柏树作的小船 0耿耿：有心事的样子 0隐忧：藏在心底的忧愁 0微：非、不是 0鉴：镜子 0茹：吃，包容 0据：依靠 0薄：语气助词 愬(Su)：告诉 棣棣(Di)：上下尊卑次序井然 选：巽，退让。或说遣，抛开。 悄悄：忧愁的样子 愠(Yun)：怨恨 觏：遇见 闵：忧患，引申指谗言 静：安静 寤(Wu)：睡醒 辟：心口，或说通“擗”，拍胸口 有：又 摽：捶胸的样子 居、诸：语尾助词 胡：何 (译文) 漂浮柏木舟，漂流在河中。辗转更难眠，心底有忧愁。不是没有酒，四处茫茫游。 我心非明镜，凡事可包容。虽然有兄弟，不能冒然依。莽撞去诉说，恐怕遭怒斥。 我心非石头，不能任意移。我心非草席，可以自由卷。长幼尊卑在，岂敢废礼仪。 忧心愁乱深，恨被小人嫉。谗言遇得多，欺侮也不少。静心细思量，梦醒痛断肠。 日月的光辉，为何变昏黄。心中的忧愁，像未洗衣裳。静心来思量，恨飞去远方。
23、译文：四月远志结了籽，五月知了阵阵叫。八月田间收获忙，十月树上叶子落。十一月上山猎貉，猎取狐狸皮毛好，送给贵人做皮袄。十二月猎人会合，继续操练打猎功。打到小猪归自己，猎到大猪献王公。
24、 野有死麕，白茅包之。有女怀春，吉士诱之。 林有朴樕，野有死麕；白茅纯束，有女如玉。 舒而脱脱兮，无感我帨兮，无使尨也吠。
25、悠(yōu)哉(zāi)悠(yōu)哉(zāi)，辗(zhǎn)转(zhuǎn)反(fǎn)侧(cè)。参(cēn)差(cī)荇(xìng)菜(cài)，左(zuǒ)右(yu)采(cǎi)之(zhī)。窈(yǎo)窕(tiǎo)淑(shū)女(nǚ)，
26、译文：七月大火向西落，九月妇女缝寒衣。春天阳光暖融融，黄鹂婉转唱着歌。姑娘提着深竹筐，一路沿着小道走。伸手采摘嫩桑叶，春来日子渐渐长。人来人往采白蒿，姑娘心中好伤悲，害怕要随贵人嫁他乡。
27、投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！
28、琴(qín)瑟(sè)友(yǒu)之(zhī)。参(cēn)差(cī)荇(xìng)菜(cài)，左(zuǒ)右(yu)芼(mào)之(zhī)。窈(yǎo)窕(tiǎo)淑(shū)女(nǚ)，钟(zhōng)鼓(gǔ)乐(yuè)之(zhī)
29、 (概要)妻子如饥似渴地想念远役的丈夫。
30、 (注释) 0谷风：东风，或说来自山谷的风 0黾(Min)勉：努力 0葑(Feng)：蔓菁，俗名大头菜 0菲：罗卜一类的菜 0下体：根茎，此说不会嫌弃根茎在地下 0德音莫违：好的品质不要背弃 0及尔同死：与你白头偕老 0中心有违：心中不情愿 0迩：近 薄：急急忙忙 畿(Ji)：门坎、门槛 荼(Tu)：苦菜 荠(Ji)：荠菜，味甜 宴尔新昏：快乐新婚，宴，快乐；昏，婚 泾以渭浊：渭水因为泾水的对比显得混浊。泾渭本分明，泾水清，渭水浑。 湜(Shi)：形容水清见底的样子 沚(Zhi)：水中小块陆地。或说河底；又说为止，停止。 不我屑以：不肯和我在一起。屑，肯。 逝：过去 梁：石堰，拦鱼的水坝 发：打开，一说通“拔”，弄乱。 笱(Gou)：捕鱼的竹篓 阅：容纳 遑：闲暇，此说哪里来得及 恤(Xu)：顾虑、怜悯 就其深矣：在它深时 方：筏，此作动词用筏渡河 舟：动词用船渡河 泳：潜水渡过 何有何亡：无论有还是没有 民：人，此指邻 丧：灾难、困难 匍匐救之：爬过去救助。匍匐，爬行。 慉(Xu)：爱，此句说不再爱我 雠：仇人 阻：拒绝 贾(Gu)用：买卖货物 育：生活，一说应为有(又) 鞫(Ju)：穷困 颠覆：生活艰难困苦，一说为夫妻交合之事。颠，跌倒；覆，翻倒。 既生既育：既然已经生育 比予于毒：把我看成毒药 旨蓄：美味的腌菜 洸(Guang)：水势汹涌貌，此处形容凶暴。 溃：水冲破堤防貌，此处形容发怒的样子。 既、诒、肄：既，尽；诒，同贻，赠送，遗留；肄：劳苦。 伊：唯 墍(Ji)：休息。一说为“慰”的假借字，指爱。此句说曾经也爱过我来着。
31、初中语文重点文体知识梳理(含中考语文高频考点分析与总结)
32、 (概要)描绘一个女子做完工作，准备回娘家看望父母。
33、 (注释) 0五紽，古通“午佗”，午在古字中像“8”交午成束状，紽也称交午之状或说为以丝饰裘。 0退食自公：退朝后回家吃饭，“公”意存疑 0委蛇(Yi)：旗帜飘扬貌，或如逶迤之曲折前进，形容步履悠闲 0緎(Yu)：缝织也，也通“紽” 0总：汇集，扭结
34、 0方：本指用木或竹子做成的渡筏，此处指乘筏渡水。
35、译文：六月食李和葡萄，七月煮葵又煮豆。八月开始打红枣，十月下田收稻谷。酿成春酒美又香，为了主人求长寿。七月里面可吃瓜，八月到来摘葫芦。九月拾起秋麻子，采摘苦菜又砍柴，养活农夫把心安。
36、采薇采薇一把把，薇菜新芽已长大。说回家呀道回家，眼看一年又完啦。有家等于没有家，为跟猥
37、和风煦煦自南方，吹在枣树嫩芽上。枣树芽心嫩又壮，母亲养儿辛苦忙。
38、你将木桃投赠我，我拿琼瑶作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好。
39、袋雕弓挂。哪有一天不戒备，军情紧急不卸甲!
40、 (26)罔：无，没有;极：标准，准则。
41、豆苗采了又采，薇菜柔嫩的样子。说回家了回家了，心中是多么忧闷。忧心如焚，饥渴交加实在难忍。驻防的地点不能固定，无法使人带信回家。
42、驾彼四牡，四牡骙骙。君子所依，小人所腓。四牡翼翼，象弭鱼服。岂不日戒？猃狁孔棘！
43、 0纍(Lei)：系，缠绕攀缘。一说通“累”，牵挂之意。
44、如前所述，秦人尚武好勇，反映在这首诗中则以气概胜。诵读此诗，不禁为诗中火一般燃烧的激情所感染，那种慷慨激昂的英雄主义气概令人心驰神往。之所以造成这样的艺术效果，第一是每章开头都采用了问答式的句法。一句“岂曰无衣”，似自责，似反问，洋溢着不可遏止的愤怒与愤慨，仿佛在人们复仇的心灵上点上一把火，于是无数战士同声响应：“与子同袍！”“与子同泽！”“与子同裳！”第二是语言富有强烈的动作性：“修我戈矛！”“修我矛戟！”“修我甲兵！”使人想像到战士们在磨刀擦枪、舞戈挥戟的热烈场面。这样的诗句，可以歌，可以舞，堪称激动人心的活剧。
45、zhìbǐcuīwéi，wǒmǎhuītuí
46、看那黍子一行行，高粱穗儿红彤彤。走上旧地脚步缓，心中如噎一般痛。能够理解我的人，说我是心中忧愁。不能理解我的人，问我把什么寻求。高高在上苍天啊，何人害我离家走？
47、《诗经》，是中国古代诗歌开端，早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶(前11世纪至前6世纪)的诗歌，共311篇。
48、逆着流水去找她，道路险阻曲难求。 顺着流水去找她，仿佛就在水中洲。
49、於乎小子，未知臧否。匪手携之，言示之事。匪面命之，言提其耳。借曰未知，亦既抱子。民之靡盈，谁夙知而莫成？
50、九月筑场圃，十月纳禾稼。黍稷重穋，禾麻菽麦。嗟我农夫，我稼既同，上入执宫功。昼尔于茅，宵尔索綯。亟其乘屋，其始播百谷。
51、乘彼垝垣，以望复关。不见复关，泣涕涟涟。既见复关，载笑载言。尔卜尔筮，体无咎言。以尔车来，以我贿迁。
52、 (概要)女子等待情人，不愿意离开渡口。
