一、飞鸟集泰戈尔
1、Themightydesertisburningfortheloveofabladeofgrasswhoshakesherheadandlaughsandfliesaway.
2、1静悄悄的黑夜具有母亲的美丽，而吵闹的白天具有孩子的美丽。
3、沉默蕴蓄着语声，正如鸟巢拥围着睡鸟。
4、但是盲者却向死亡旅行。
5、《飞鸟集》在世界各地被译为多种文字版本，对于中国的“小诗运动”的产生与发展具有推动作用。
6、鸟以为把鱼举在空中是一种慈善的举动。
7、夏天的飞鸟,飞到我的窗前鸣歌,又飞去了.秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹息一声,飞落在那里.
8、休息与工作的关系，正如眼睑与眼睛的关系。
9、鸟儿愿为一朵云。云儿愿为一只鸟。——泰戈尔《飞鸟集》
10、是大地的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。
11、由于他那至为敏锐、清新与优美的诗；这诗出之于高超的技巧，并由于他自己用英文表达出来，使他那充满诗意的思想业已成为西方文学的一部分。
12、赏：比喻。强调休息的重要性、要劳逸结合。
13、你微笑地看着我，不说一句话。而我知道，为了这个，我已经等了很久了。——泰戈尔《飞鸟集》
14、但是你拥有你足下的土地。
15、"生命如横越的大海，我们相聚在一这条小船上。死时，我们便到了岸，各去各的世界。Thislifeisthecrossingofasea，wherewemeetinthesamenarrowship.Indeathwereachtheshoreandgo"toourdifferentworlds.——泰戈尔《飞鸟集》
16、1您的名字的甜蜜充溢着我的心，而我忘掉了我自己的，就象您的早晨的太阳升起时，那大雾便消失了。
17、Oncewedreamtthatwewerestrangers.
18、绿草求她地上的伴侣。树木求他天空的寂寞。
19、“可能”问“不可能”道：“你住在什么地方呢？”它回答道：“在那无能为力者的梦境里。”
20、生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。
1、Sorrowishushedintopeaceinmyheartliketheeveningamongthesilenttrees.
2、1他们点了他们自己的灯，在他们的寺院内，吟唱他们自己的话语。但是小鸟们却在你的晨光中，唱着你的名字，因为你的名字便是快乐。
3、Oncewedreamtthatwewerestrangers.Wewakeuptofindthatweweredeartoeachother.
4、Whatyouareyoudonotsee,whatyouseeisyourshadow.
5、“我们萧萧的树叶都有声响回答那风和雨。你是谁呢，那样的沉默着。”“我不过是一朵花。”
6、●中国作家排行榜！见仁见智，谁是你心中爱的作家？
7、前路需要一盏灯
8、幼花的蓓蕾开放了，它叫道：“亲爱的世界呀，请不要萎谢了。”
9、我是秋云，空空地不载着雨水，但在成熟的稻田中，可以看见我的充实。
10、世界上的一队小小的漂泊者呀,
11、上帝对人说道:“我医治你,所以要伤害你;我爱你,所以要惩罚你。”
12、小狗疑心大宇宙阴谋篡夺它的位置。
13、闪射出东方朝阳的光芒，
14、生命从世界得到资产，爱情使它得到价值。
15、《飞鸟集》被举世公认为“美的小诗”。《飞鸟集(汉英双语彩绘珍赏版)》特别邀请清华大学美术学院博士、画家杜文涓精心绘制20余幅绝美配图。这些配图于2015年4月，在北京航空航天大学美术馆展出，被人们赞誉“美到惊心”。
16、不必逗留着采了花朵来保存，
17、我把在那些已逝去的世界上的繁荣带到我的世界上来。
18、1让死者有那不朽的名，但让生者有那不朽的爱。
19、让我设想，在群星之中，有一颗星是指导着我的生命通过不可知的黑暗的。
20、赏：灯笼本来应该提在前面才能照亮自己前进的道路的.当灯笼背在背上,就 将影子投到了前面,这样就不能很好的照亮前进的道路.灯笼本来是可以帮助自己前进的,却因为使用不当而没能够很好的帮助自己前进.这或许比喻要合理地使用一些帮助自己的东西,不然就达不到好的效果.像中国古语说的：君子善假于物也.(假,凭借)
1、杜文涓，北京财贸职业学院广告艺术学院副教授。2002年毕业于中央工艺美院装饰绘画专业；2005年毕业于清华大学美术学院重彩绘画专业，获文学硕士学位；2009年毕业于清华大学美术学院艺术学专业，获文学博士学位。
2、然而，就是在这种对自然、对人生的点点思绪的抒发之中，诗人以抒情的彩笔，写下了他对自然、宇宙和人生的哲理思索，引领世人探寻真理和智慧的源泉。他的诗像珍珠一般闪耀着深邃的哲理光芒，不仅唤起对大自然、对人类、对世界上一切美好事物的爱心，而且也启示着人们如何执著于现实人生的理想追求，让整个人生充满欢乐与光明。
3、“Thelanguageofeternalquestion.”
4、小草呀，你的足步虽小，但是你拥有你足下的土地。
5、或者你在工作，或者你没有。当你不得不说“让我们做些事吧”时，那末就要开始胡闹了。
6、檩子语：今天和大家分享一份特别的资料，名家郑振铎翻译的泰戈尔的《飞鸟集》全部325句诗篇。我们都知道泰戈尔和《飞鸟集》，但很少有人通篇读过，真的很可惜。台湾作家李敖说：我藏书十万册，有些书不值得看，有些书已经过时，有些书写得还没我好。泰戈尔这本《飞乌集》，像壮丽的日出，诗中散发的哲思，有如醍醐灌顶，令人茅塞顿开。诺贝尔文学奖得主海顿斯塔姆说：心灵的清澈，风格的优美和自然的激情，所有这一切都水乳交融，揭示出一种完整、深刻、罕见的精神美。1923年诺贝尔文学奖得主，诗人叶芝说：每天读一句泰戈尔的诗，可以让我忘却世上一切苦痛。
7、好书，要能经得起时间的考验。我藏书十万册，有些书不值得看；有些书已经过时，有些书写得还没我好。泰戈尔这本《飞鸟集》，成书已有92年，现在读来，仍像是壮丽的日出，诗中散发的哲思，有如醍醐灌顶，令人茅塞顿开。不收藏这本书，很可惜。
8、啊，美呀，在爱中找你自己吧，不要到你镜子的谄谀去找寻。
9、向日葵羞于把无名的花朵看作它的同胞。太阳升上来了，向它微笑，说道：“你好么，我的宝贝儿？”
10、赏：雨与大地是孩子与母亲的关系,讴歌自然万物的亲密和谐。
11、不要让刀锋讥笑它柄子的拙钝。
12、不要因为峭壁是高的，便让你的爱情坐在峭壁上。
13、光明如一个裸体的孩子，快快活活地在绿叶当中游戏，它不知道人是会欺诈的。
14、也欢迎你在今日头条、喜马拉雅和凤凰FM搜索“读享”关注订阅我们。
15、忧思在我的心里平静下去，
16、请留下你们的足印在我的文字里。
17、我的心在朦胧的沉默里，
18、Mandoesnotrevealhimselfinhishistory,hestrugglesupthroughit.
19、《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔创作的诗集，它包括325首清丽的无标题小诗，出版于1916年。这些诗的基本题材多为极其常见事物，不外乎小草、落叶、飞鸟、星辰、河流等等。由于诗人忠实于自己的思想，具有敏锐洞察自然、社会的能力和一支善于表达心曲的妙笔，这些形似只言片语的小诗就蕴涵了丰富的思想、深奥的哲理，表现出一种清新明快、优美隽永的风格。
20、神对人说：“我医治你所以伤害你，爱你所以惩罚你。”
【axxzhouaxxyyflongdd】四、飞鸟集泰戈尔原文
1、赏：就是提醒人们,不要只被美丽的外表吸引,而忘记同时并存的其他的东西.即使做错事或者耽误了什么,也不要一直沉浸在追悔和自责里,而应该及时清醒抓紧改正.
2、云把水倒在河的水杯里，它们自己却藏在远山之中。
3、她的热切的脸，如夜雨似的，搅扰着我的梦魂。
4、我住在我的这个小小的世界里，
5、Letlifebebeautifullikesummerflowersanddeathlikeautumnleaves——生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美——泰戈尔《飞鸟集》
6、这款APP可用于帮助孩子养成好习惯，尤其是阅读习惯(阅读俱乐部里有近50份儿优秀儿童读物书单供使用)
7、1我看见你，象那半醒的婴孩在黎明的微光里看见他的母亲，于是微笑而又睡去了。
8、不要着急，好的总会在不经意的时候出现。——泰戈尔《飞鸟集》
9、北京财贸职业学院广告艺术学院副教授。2002年毕业于中央工艺美院装饰绘画专业；2005年毕业于清华大学美术学院重彩绘画专业，获文学硕士学位；2009年毕业于清华大学美术学院艺术学专业，获文学博士学位。
10、此诗英文版本长于思辩,不是泰戈尔的文风.中译则斧凿痕迹过浓.飞鸟集里从来没有这么长篇幅的诗.
11、1我攀登上高峰，发现在名誉的荒芜不毛的高处，简直找不到一个遮身之地。我的引导者呵，领导着我在光明逝去之前，进到沉静的山谷里去吧。在那里，一生的收获将会成熟为黄金的智慧。
12、有一次，我们梦见大家都是不相识的。我们醒了，却知道我们原是相亲相爱的。有一天，我们梦见我们相亲相爱了，我醒了，才知道我们早已经是陌路。
13、Lifeisgiventous,weearnitbygivingit.
14、沟洫总喜欢想：河流的存在，是专为它供给水流的。
15、无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱，她摇摇头笑着飞开了。
16、世界以痛吻我，要我报之以歌。
17、错误经不起失败,但是真理却不怕失败。
18、Oncewedreamtthatwewerestrangers.Wewakeuptofindthatweweredeartoeachother.有一次，我梦见大家素不相识，醒来后，才知道我们原来相亲相爱。——泰戈尔《飞鸟集》
19、我的心是旷野的鸟，在你的眼睛里找到了它的天空。
20、这面纱等候着在夜间卸去。
【axxzhouaxxyyflongdd】五、飞鸟集泰戈尔摘抄赏析
1、罗宾德拉纳特·泰戈尔：RabindranathTagore《飞鸟集》：《StrayBird》这里有原文的中英文对照：
2、生怕使它再缩小一丁点儿。
3、群树如表示大地的愿望似的，踮起脚来向天空窥望。
4、文字对工作说道：“我惭愧我的空虚。”工作对文字说道：“当我看见你的时，我便知道我是怎样地贫乏了。”
5、纵然伤心，也不要愁眉不展，因为你不知是谁会爱上你的笑容。——泰戈尔《飞鸟集》
6、周一：适合不同年龄段的中文优秀图书
7、夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。
8、你微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待得很久了。——泰戈尔《飞鸟集》
9、dancingwater.
10、那些把灯背在背上的人,把他们的影子投到了自己前面 .
11、泰戈尔在《飞鸟集》中十分注重对自然的描写，一只鸟儿、一朵花、一颗星、一个雨滴、也都具有人性与生命力。他热爱整个大自然。他认为人类情感和自然力之间是有内在联系的，或自然融入人类的感情，或人类的感情融入自然。只有融入自然才能净化自己的生命。
12、《飞鸟集》里很多经典的句子经常被人们引用，比如那句经典的“Letlifebebeautifullikesummerflowersanddeathlikeautumnleaves”(生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美)
13、时间是变化的财富。时钟模仿它，却只有变化而无财富。
14、●(专栏)徐颖：明月白露度流年
15、用心甘情愿的态度，过随遇而安的生活，生如夏花般灿烂，死如秋叶之静...
16、Itisforsmallneedsitneverasks,orknowsorremembers.
17、根是地下的枝。枝是空中的根。
18、由于诗人忠实于自己的思想，具有敏锐洞察自然、社会的能力和一支善于表达心曲的妙笔，这些形似只言片语的小诗就蕴涵了丰富的思想、深奥的哲理，表现出一种清新明快、优美隽永的风格。《飞鸟集》在世界各地被译为多种文字版本，对于中国的“小诗运动”的产生与发展具有推动作用。
19、权势对世界说道：“你是我的。”世界便把权势囚禁在她的宝座下面。爱情对世界说道：“我是你的。”世界便给予爱情以在它屋内来往的自由。
20、泰戈尔(RabindranathTagore，1861—1941)，印度诗人、作家、艺术家和社会活动家。1913年获诺贝尔文学奖。生于加尔各答市的一个富有哲学和文学艺术修养家庭，13岁即能创作长诗和颂歌体诗集。
