一、关雎翻译
1、异常058“窈窕淑女”目击录像(取自网络博主“君子”的直播录像)：
2、美丽的姑娘文静善良，弹琴鼓瑟想爱慕互相。
3、美丽贤淑的女子，奏起琴瑟亲近她。
4、参差荇菜长，左多各挑之。
5、这诗的主要表现手法是兴寄，《毛传》云：“兴也。”什么是“兴”？孔颖达的解释得要领，他在《毛诗正义》中说：“‘兴’者，起也。取譬引类，起发己心，《诗》文诸举草木鸟兽以见意者，皆‘兴’辞也。”所谓“兴”，即先从别的景物引起所咏之物，以为寄托。
6、雎鸠关关相对唱，双栖黄河小岛上。
7、以上说的是它的情感美。
8、参差不齐的荇菜，从左到右采摘它。
9、驾起四匹雄马，四匹马高大而又强壮。将帅们坐在车上，士兵们也靠它隐蔽遮挡。四匹马训练得已经娴熟，还有象骨装饰的弓和鲨鱼皮箭囊(指精良的装备)。怎么能不每天戒备呢?猃狁之难很紧急啊。
10、她望向我了，⼀双蕴着春光的眸⼦，含着微微羞涩，点点惊奇。她那双眼眸，像⼀双⼩燕⼦，总在滟滟春⽔上打着圈⼉，吸引着我。她伸出素⼿，细细挑选着⽔草。我怀抱钟⿎，在岸边⾼歌，跳舞，使她绽开惊艳的笑颜。她这⼀笑，温暖了时光，惊艳了岁⽉。
11、那盛开着的是什么花?是棠棣花。那驶过的是什么人的车?当然是将帅们的从乘。兵车已经驾起，四匹雄马又高又大。哪里敢安然住下?因为一个月多次交战!
12、思念之情流不尽，来来回回睡不着。
13、流，通“摎(jiū)”，义同“求”，捋取。
14、荇(xìng)菜：水草类植物。圆叶细茎，根生水底，叶浮在水面，可供食用。
15、好姑娘苗苗条条，追求她直到梦里。
16、妙龄少女怀春，翩翩少年钟情，大概应该算作人间永恒的主题。真挚动人的情歌，也可以说是千古绝唱。男欢女爱本是天经地义的事情，可是有人偏要就此去考证发掘，钻进牛角尖去寻找微言大义，也有人扳起面孔做论文说废话，还有人意在此而故意言彼，更有人无病呻吟故作多情。人这个怪物，总要无事生非地造出一些鬼来吓唬自己，总是造些枷锁来给自己套上，就是不愿意对着镜子正面地、里里外外地看着自己。
17、《周南·关雎》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的第一首诗，通常认为是一首描写男女恋爱的情歌。
18、美好愿望难实现，醒来梦中都思念。想来想去思不断，翻来覆去难入眠。
19、《关雎》选自《诗经》。...出自《诗经·国风·周南》，到郑州小升初论坛网站查看回答详情>>
20、关雎兴雅化蹸趾振家声的意思:读《诗经》可以振兴纯正的教化，有仁德﹑有才智的贤人可以振兴家族的声望。
1、长短不齐的荇菜，左右采摘忙不停。美丽贤淑的女子，梦中醒来难忘怀。
2、第一步是觉得这个姑娘好，所以有“参差荇菜，左右流之。”这里的“参差”是摇摆，整句的意思是荇菜在清澈的水中婀娜摇摆，要多美丽就有多美丽，正象心仪的姑娘。
3、采薇采薇，薇亦柔止。曰归曰归，心亦忧止。忧心烈烈，载饥载渴。我戍未定，靡使归聘。
4、异常058“窈窕淑女”第三次目击录像：
5、文静秀丽好姑娘，真是我的好对象。
6、雎鸠关关在歌唱，在那河中小岛上。善良美丽的少女，小伙理想的对象。长长短短鲜荇菜，顺流两边去采收。善良美丽的少女，朝朝暮暮想追求。追求没能如心愿，日夜心头在挂牵。长夜漫漫不到头，翻来覆去难成眠。长长短短鲜荇菜，两手左右去采摘。善良美丽的少女，弹琴鼓瑟表爱慕。长长短短鲜荇菜，两边仔细来挑选。善良美丽的少女，钟声换来她笑颜。
7、梦的骸⻣也因她变得美丽
8、豆苗采了又采，薇菜的茎叶变老了。说回家了回家了，又到了十月小阳春。征役没有休止，哪能有片刻安身。心中是那么痛苦，到如今不能回家。
9、“雎”字的含义在《汉语大字典》中有四个意思，根据这首诗的全文，可以知道，肯定不是指痈疽或姓。
10、追姑娘的程序很简单，大家都知道。
11、长长短短鲜荇菜，两边仔细来挑选。文静美好的少女，钟声换来她笑颜。
12、《诗经·关雎》中，以女子采摘野菜的美妙动作，搅乱了小伙子的心，使他朝思暮想，决意要追求她，表现故事继续发展的句子是“，。”
13、关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。
14、所以第三步就是采取实际行动，但我们知道一开始是不顺利的，即“求之不得”。
15、这一点和其它诗的题目不同，原因未知。按照大多数的题目来源，这首诗的题目应该是“雎鸠”或“关鸠”。
16、贤美此佳人，君子日日思。
17、“琴瑟”和“钟鼓”的差别，大家应该知道，后者比前者要正式多了。所以“琴瑟”之后就是“钟鼓”。同样，“友之”和“乐之”的递进关系是不言而喻的。同时，注意这里的“钟鼓”两字说明了作者对姑娘的慎重对待。
18、窕，幽美，喻女子仪表美。
19、长短不一荇菜鲜，拣了左边拣右边。
20、那美丽贤淑的女子，奏起琴瑟来亲近她。
1、好逑(hǎoqiú)：理想的配偶。逑，“仇”的假借字，匹配、配偶。
2、在梦中，她伸出⽩皙的双⼿，在⽔中摘起⻘⻘⽔草。我取出琴瑟，奏出⾼⼭流⽔，阳春⽩雪。
3、窈窕(yǎotiǎo)淑女：贤良美好的女子。窈窕，身材体态美好的样子。窈，深邃，喻女子心灵美；窕，幽美，喻女子仪表美。淑，好，善良。
4、悠哉(yōuzāi)悠哉：意为“悠悠”，就是长。这句是说思念绵绵不断。悠，感思。见《尔雅·释诂》郭璞注。哉，语气助词。悠哉悠哉，犹言“想念呀，想念呀”。
5、好姑娘文静落落大方，无男子不想与之成双。
6、昨天，我们语文组为同学们留了一个分层作业：有能力的同学尝试着把《关雎》翻译成白话诗；觉得有难度的同学，直接翻译其诗。
7、这是一种委婉含蓄的表现手法。如此诗以雎鸠之“挚而有别”，兴淑女应配君子；以荇菜流动无方，兴淑女之难求；又以荇菜既得而“采之”、“芼之”，兴淑女既得而“友之”、“乐之”等。这种手法的优点在于寄托深远，能产生文已尽而意有余的效果。
8、追求姑娘未能愿，醒来梦里意常牵。
9、水草缠络她瘦白的藕臂，
10、爱情是一个具有丰富内涵的母题，毛老师如此说。身为中学生的我们，面临翻译关雎这一作业，虽然大家都不是很懂爱情，却八仙过海，各显神通，秀出一波波独特的操作，深刻挖掘母题的外延，让情诗的翻译别出心裁，意趣颇多。下面，是几位同学的作业展示。
11、关雎原文。关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。关雎翻译。关关和鸣的雎鸠，栖息在河中的小洲。贤良美好的女子，是君子好的配偶。参差不齐的荇菜，忽左忽右把它摘取。贤良美好的女子，日日夜夜都想追求她。追求却没法得到，日日夜夜总思念她。绵绵不断的思念，叫人翻来覆去难入睡。参差不齐的荇菜，从左到右去采它。贤良美好的女子，弹琴鼓瑟来亲近她。参差不齐的荇菜，从左到右去拔它。贤良美好的女子，敲起钟鼓来取悦她。
12、第二步自然是单相思，即“窈窕淑女，寤寐求之。”“寤”是半夜醒来，“寐”是刚刚入睡。这里的“求”是指在梦中求得所愿。
13、琴、瑟，皆弦乐器。琴五或七弦，瑟二十五或五十弦。
14、善良端庄之女流，日夜冥思来追求。
15、水中荇菜皆不同，左右两侧来捞拢。
16、参差不齐的荇菜，左边右边去拔它。美丽贤淑的女子，鸣钟击鼓取悦她。扩展资料：春秋时期王室衰微，诸侯兼并，夷狄交侵，社会处于动荡不安之中。周代由文、武奠基，成、康繁盛，昭、穆以后，国势渐衰。后来，厉王被逐，幽王被杀，平王东迁，进入春秋时期。周代设有采诗之官，每年春天，摇着木铎深入民间收集民间歌谣，把能够反映人民欢乐疾苦的作品，整理后交给太师(负责音乐之官)谱曲，演唱给天子听，作为施政的参考。
17、*异常058抬起了头。
18、参差不齐的荇菜，从左到右去采它。那美丽贤淑的女子，奏起琴瑟来亲近她。参差不齐的荇菜，从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子，敲起钟鼓来取悦她。
19、关雎的作者不是朱熹。出自《诗经•国风•周南》，是《诗经》的首篇，诗经中的“风”大多是古代劳动人民在劳作之时即兴创作的民间歌谣，后来被人们整理出来.作者的名字淹没在历史的洪流中了。
20、结合全文，就可以知道这里的“芼”字就是前者，即本义。
【axxzhouaxxyyflongdd】四、关雎翻译简短
1、钟鼓乐之：用钟奏乐来使她快乐。乐，使动用法，使……快乐。
2、⑧思：语气助词，没有实义。服：思念。 ⑨悠：忧思的样子。 ⑩辗转：转动。反侧：翻来覆去。 琴瑟：琴和瑟都是古时的弦乐器。友：友好交往，亲近。 ⑿毛：拔取。(译文)关关鸣叫的水鸟， 栖居在河中沙洲。善良美丽的姑娘， 好男儿的好配偶。长短不齐的荇菜， 姑娘左右去摘采。 善良美丽的姑娘， 醒来做梦都想她。 思念追求不可得， 醒来做梦长相思。 悠悠思念情意切， 翻来覆去难入眠。 长短不齐的荇菜， 姑娘左右去摘采。 善良美丽的姑娘， 弹琴鼓瑟亲近她。 长短不齐的荇菜， 姑娘左右去摘取。 善良美丽的姑娘， 敲钟击鼓取悦她。
3、贤淑秀颀的姑娘裙摆飘飘
4、绵绵不断的思念，辗转反侧难入睡。
5、追求却没法得到，白天黑夜思念她
6、从此她成为我梦的守护者
7、《关雎》出自《诗经·国风·周南》，为先秦时代汉族民歌。是《诗经》的首篇，又为十五国风第一篇。作品原文关雎(诗经·国风·周南)关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之
8、美丽的姑娘文静善良，日日夜夜想与之成双。
9、⑦寤(wu)：睡醒。寐(mei):睡着。
10、此诗首章以关雎鸟相向合鸣，相依相恋，兴起淑女配君子的联想。以下各章，又以采荇菜这一行为兴起主人公对女子疯狂的相思与追求。
11、悠哉悠哉：意为“悠悠”，就是长。这句是说思念绵绵不断。
12、《关雎》是一首歌颂爱情的诗歌，表达了古人对美好爱情的向往和追求。它虽然跨越了两千多年，至今意蕴十足，令人赞不绝口。
13、周南指周以南之地，是周公旦的封地，即今河南西南部及湖北西北部一带。《周南》大多数诗是西周末年、东周初年的作品。其中第一篇《关雎》是有关爱情的诗篇。
14、教师点评：句式整齐，大意准确，用词不够凝练。
15、用韵方面，这诗采取偶句入韵的方式。这种偶韵式支配着两千多年来我国古典诗歌谐韵的形式。而且全篇三次换韵，又有虚字脚“之”字不入韵，而以虚字的前一字为韵。这种在用韵方面的参差变化，极大地增强了诗歌的节奏感和音乐美。
16、美丽贤淑的女子，敲起钟鼓取悦她。
17、豆苗采了又采，薇菜柔嫩的样子。说回家了回家了，心中是多么忧闷。忧心如焚，饥渴交加实在难忍。驻防的地点不能固定，无法使人带信回家。
18、左右两边挑选长长短短的荇菜。曾经那美丽窈窕的少女呀，我愿敲钟击鼓取悦她的心。
19、其实《诗经》中，不只是《关雎》，还有《桃夭》、《蒹葭》等大量的诗歌都体现着这种理想的审美关系。《蒹葭》更是把爱情的审美体验提升到了主体对于时空和生命哲性思考的高度。
20、关关和鸣的雎鸠，相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子，是君子的好配偶。参差不齐的荇菜，从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子，醒来睡去都想追求她。追求却没法得到，白天黑夜便总思念她。长长的思念哟，叫人翻来覆去难睡下。参差不齐的荇菜，从左到右去采它。那美丽贤淑的女子，奏起琴瑟来亲近她。参差不齐的荇菜，从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子，敲起钟鼓来取悦她。
【axxzhouaxxyyflongdd】五、关雎翻译及赏析
1、时代在变，莫非人性也真地在变？男的不男，不长胡子，不骑马打枪，浑身奶油，手无缚鸡之力，不称“男人”而称“男孩”。女的不女，粗声大气，膀大腰粗，男孩不敢做的敢做，男孩不敢说的敢说，姑娘能做的不能做，姑娘会唱会说的不会唱不会说。工业化不仅把人变成流水线生产出来的产品，也把男欢女爱的真情实感变成流水线生产出来的罐头、方便面、巧克力、化妆品、洗发香波、泡泡糖......
2、教师点评：句式整齐，语言凝练，押韵之处不多。
3、长短不齐鲜荇菜，顺着水流左右采。
4、参差的荇菜在河八方，从左到右能挑选所向。
5、那，她⼀定是我写过美的诗了吧
6、关关和鸣的雎鸠，相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子，是君子的好配偶。参差不齐的荇菜，从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子，醒来睡去都想追求她。
7、连绵不尽苦相思，翻来覆去难入眠。
8、(尚不知敲钟者为何人)异常058在轻声哼唱，似乎在表示愉悦。
9、原诗使用了双声叠韵词及用韵，给读者以朗朗上口、音韵和谐之感；重章叠句、赋、比、兴的手法，突显了诗经古老的魅力。
10、雎鸠(jūjiū)：一种水鸟名，即王鴡。
11、寤寐(wùmèi)：醒和睡。指日夜。寤，醒觉。寐，入睡。又，马瑞辰《毛诗传笺注通释》说：“寤寐，犹梦寐。”也可通。
12、追求她成了空想，睁眼想闭眼也想。
13、好姑娘苗苗条条，弹琴鼓瑟来示好。
14、荇菜参差不齐，左右不停地采。
15、现在，小王日日夜夜思念小美，脑子里只有追求她一个念头。每每想到追不上的痛苦，他便不能自已，又想起小美婀娜的身姿。他的思念之情绵绵不尽，以至于他睡不好觉，常常彻夜挑灯苦想，打扰到我休息。于是我好心劝告他：“兄弟！追求小美可不是一般的任务！你不仅要仰望星空，还要脚踏实地！”他点点头，仿佛意会了。“假装”——他行动了！
16、⑤参差(cen ci)：长短不齐的样子。荇(xing)菜：一种多年生的水草，叶子可以食用。
17、贤美此佳人，君子为佳配。
18、忽⽽，河中飘出⼀只⼩⾈，⼀个⼥⼦端坐其中。细细端详，其形也，翩若惊鸿，婉若游⻰。她的⼀举步，⼀伸腰，⼀掠鬓，⼀转眼，⼀低头，乃⾄⾐袂的微扬，裙褔的轻舞都如蜜的流，⻛的荡漾。此乃吾⼼中之佳⼈，梦中之情⼈。
19、婀娜轻盈的身影溢满他眼角
20、参差荇菜长，左右各求取。
