一、与朱元思书翻译
1、出自：南朝梁文学家吴均
2、(7)奔：动词做名词，指飞奔的马。
3、负势竞上。上：方位名词,，这里用作动词，意思是"向上生长"。
4、不得志，不显贵，穷则独善其身。《孟子》
5、无绝：就是“不绝”。与上句中的“不穷”相对。绝，停止。
6、其次从声的角度写空山天籁之奇。空山幽谷之中，泉水叮咚，百鸟和鸣，知了叫个不停，猿猴啼个不住，这些欢快的声音，汇成一曲对生命的颂歌，把这寂静的山谷，变成一个热闹、和谐、欢乐、祥和的世界。山包容了这些生命，这些生命给这山以无限生气。
7、奔：动词活用作名词，文中指飞奔的骏马。
8、(20)横柯：横斜的树枝。柯，树木的枝干。上：名词作状语，在上面。
9、没有第二个，奇山异水，天下独绝。
10、互相轩邈。轩邈：形容词用作动词，争着往高处、远处伸展。
11、经纶世务者。经纶，古义：筹划、治理；今义：治理的抱负和才能。
12、(3)窥谷忘反()(4)岂徒语哉()
13、直指：笔直地向上，直插云天。
14、“鸢飞戾天者”和“经纶世务者”看到富春江奇异的景色以后产生“望峰息心”“窥谷忘反”的感受，范仲淹在《岳阳楼记》一文中也写了迁客骚人登上岳阳楼之后不同的“览物之情”，他们写这些感受的目的有什么不同？
15、抒发了作者爱慕美好的自然，避世退隐的高洁志趣。
16、这一段描写山中景物，插入一组议论性偶句“鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。”这是作者的联想，借景言志，既反映了作者对争名逐利官场的鄙视，又衬出大自然美景诱人的力量。这里“望峰息心”和“窥谷忘反”中的“谷”既是实指，又是泛指。就实指而言，意谓这名利极力攀上峰巅，热衷政务而想飞黄腾达者，应窥见面前危险深谷而返，就泛指而言，意谓大自然的伟大会使人流连忘返，平息功名利禄之心。总之，既写奇景，又抒感概。
17、创作背景：魏晋南北朝时，政治黑暗，社会动乱。因而不少知识分子寄情山水来排解心中的苦闷。吴均也因动乱而生发热爱山水风光之情，《与朱元思书》是吴均融合其情后写给他的朋友朱元思的一封书信。
18、以对偶句发端，从大处着笔，勾勒出这幅山水画卷的整体形象气势，使人觉得天光山色宛然在目。“共色”二字不光写出了天和山的颜色，而且还包含着形体感：青青的山霭渐渐地溶入蓝蓝的天空，二者合为一体。境界阔大，令人神清气爽。
19、蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。
20、任意东西：意思是任凭船随意向东或向西漂流。东西，向东或向西。
1、风烟俱净(形容词作动词，散尽)
2、与：写给；朱元思：人的名字；书：在此是“书信“的意思；合起来：写给朱元思的书信；这是吴均写给好友朱元思的书信。
3、②泉水激石，泠泠作响作：
4、(乙)西湖盛，为春为月。一日之盛，为朝烟，为夕岚。今岁春雪甚盛，梅花为寒所勒，与杏桃相次开发，尤为奇观。石篑数为余言：傅金吾园中梅，张功甫玉照堂故物也，急往观之。余时为桃花所恋，竟不忍去。湖上由断桥至苏堤一带，绿烟红雾，弥漫二十余里。歌吹为风，粉汗为雨，罗纨之盛，多于堤畔之草，艳冶极矣。然杭人游湖，止午未申三时；其实湖光染翠之工，山岚设色之妙，皆在朝日始出，夕舂未下，始极其浓媚。月景尤为清绝：花态柳情，山容水意，别是一种趣味。此乐留与山僧游客受用，安可为俗士道哉？(袁宏道《晚游六桥待月记》，有删节)
5、泉水激石，泠泠作响；好鸟相鸣，嘤嘤成韵。
6、风烟俱净，天山共色从流飘荡，任意东西自富阳至桐庐一百许里奇山异水，天下独绝
7、赏析句子“水皆缥碧，千丈见底。游鱼细石，直视无碍”。
8、蝉则千转不穷(“转”同“啭”，鸟鸣，文中指蝉鸣)
9、经纶(lún)世务：治理大事。经纶，筹划、治理。
10、作者简介及背诵提示
11、绿嶂百重，青川万转”，“风烟俱净，天山共色，从流飘荡，任意东西”等句，皆文笔清丽，韵味隽永。
12、(14)千转：长久不断地叫。千，表示多。转，同“啭”，鸟鸣，这里指蝉鸣。穷：穷尽。
13、又如“轻云纫远岫，细雨沐山衣”，“白日辽川暗，黄尘陇坻惊”，写景都很细致。吴均很注意向乐府民歌学习，拟作了不少乐府古诗，如《行路难》五首、《胡无人行》、《从军行》等，虽辞藻华美，但不失刚健清新的气息，有鲍照余绪。
14、★弯道超车丨课文详解：八上《短文二篇》
15、《与朱元思书》是吴均写给他的朋友朱元思的一封书信。本文叙述作者乘船所见，描绘了这段的山光水色，它创造了一种清新自然的意境，使人读后悠然神往，仿佛也亲自领略了其间的山水之美。写作特点有三点突出景物特征：作者在本文中所写的山，是富春江两岸的山；所写的水，是富春江的水。由于突出了此山此水的特征，因此不能移置他处。视觉与听觉、动与静、声与色、光与影的巧妙结合，为我们绘出了一幅充满生命力的大自然的图画。作者轻淡而使人不觉地渲染上感情色彩，使全幅画洋溢着诗情。
16、第三段写“奇特的山”。首先从形的角度写山势本身之奇，奇在“负势竞上”、“争高直指”。山本是静止的，而在作者笔下，却仿佛有无穷的奋发向上的生命力，它们仿佛要挣脱大地，直上青天，欲上不能，便“千百成峰”，层峦叠嶂。
17、寻有敕召见，使撰《通史》，起三皇，讫齐代，均草本纪、世家功已毕，唯列传未就。普通元年，卒，时年五十二。
18、游动的鱼儿和细小的石头，可以直接看见，毫无障碍。湍急的水流比箭还快，凶猛的巨浪就像奔腾的骏马。夹江两岸的高山上，都长着绿的透出寒意的树，山峦凭依着高峻的山势，争着向上，这些高山彼此都争着往高处和远处伸展；争着向上，笔直地向上形成了个山峰。
19、(6)急湍甚箭：省略句，省略介词“于”，正常为“急湍甚于箭”。甚，超过。
20、望峰息心。息：使动用法，使……停止。
1、任意东西(方位名词作动词，向东或向西)
2、互相轩邈(形容词作动词，往高处远处伸展)
3、吴均善于写作书信，今存《与施从事书》《与朱元思书》《与顾章书》三篇，俱以写景见长。如“绝壁干天，孤峰入汉。
4、(5)皆：全、都。缥碧：青白色。
5、独绝：。独，只。绝，绝妙。
6、下面句子的朗读停顿划分不正确的一项是(2分)A.实是/欲界之仙都B.蝉/则千转不穷C.自/富阳至桐庐一百许里D.水/皆缥碧
7、建安王萧伟趋贤重士，召吴均为记室，掌文翰；萧伟迁江州(今江西九江)，补吴均为国侍郎，兼府城局。后柳恽又转荐吴均于梁武帝，帝召之赋诗，深为赏识，任为侍诏，累升至奉朝请。
8、赏析“风烟俱净，天山共色”一句。
9、现存的志怪小说《续齐谐记》，是继南朝宋东阳无疑《齐谐记》而作，故事曲折生动，人物性格鲜明，鲁迅誉为“卓然可观”。
10、本文叙述作者乘船自桐庐至富阳途中所见，描绘了这一段的山光水色(富春江)，它创造出一种清新自然的意境，使人读后悠然神往，仿佛也亲自领略了其间的山水之美。
11、B(1)自从(南朝的)谢灵运以来，就再也没有人能够欣赏这种奇丽景色了。(2)治理政务的人，看到这些(幽美的)的山谷(就)流连忘返。负势竞上，互相轩邈，争高直指要点：热爱自然，娱情山水；避世退隐，鄙弃名利。
12、水皆缥碧，千丈见底游鱼细石，直视无碍。急湍甚箭猛浪若奔
13、寒树：这里形容树密而绿，让人心生寒意。
14、句子是游鱼细石，直视无碍。这些句子都是从侧面写出了水的清澈，同时也写出了鱼的可爱，让人流连忘返。
15、(4)绝：独一无一说绝妙。
16、(1)猛浪若奔()(2)猿则百叫无绝()
17、江两岸的高山上，全都生长着密而绿的树，高山凭依高峻的地势，争着向上，仿佛都在争着往高处和远处伸展；群山竞争着高耸，笔直地向上，直插云天，形成山峰。泉水拍打在山石上，发出泠泠的响声；美丽的鸟相互和鸣，鸣声嘤嘤，和谐动听。蝉儿长久不断地鸣叫，猿猴千百遍的啼叫不绝。像老鹰一样极力追求功名利禄的人，看到这些雄奇的山峰，追逐名利的心就会平静下来。忙于治理社会事务的人，看到这些幽美的山谷，就会流连忘返。横斜的树木在上面遮蔽着，即使在白天，也好像黄昏时那样阴暗；稀疏的枝条互相掩映，有时可以见到阳光。
18、千百成峰：形成千百座山峰。
19、(21)昼：白天。犹：仍然。昏：昏暗。
20、及下船，舟子喃喃曰：“莫说相公痴，更有痴似相公者！”
【axxzhouaxxyyflongdd】四、与朱元思书翻译
1、总分结构总写奇山异水，天下独绝；分写水之异，山之奇。水从两方面写：清，急山的特点：奇险绝
2、原文：风烟俱净，天山共色。从流飘荡，任意东西。自富阳至桐庐一百许里，奇山异水，天下独绝。水皆缥碧，千丈见底。游鱼细石，直视无碍。急湍甚箭，猛浪若奔。
3、第三段进而写山之景。作者用概括的语言写出那江流险峻的山势和山中种种奇异的景物。从视野的不同角度，生动描绘，“负势竞上”，“互相轩邈”，“争高直指。千百成峰”。用“竞上”、“互相”、“争高”表现奋发向上的气势。从描写对象看，作者写了泉水、百鸟、鸣蝉、山猿和树木，从音响和日照角度来写，写出听觉和视觉中新奇的美感。泉水泠泠，清越悦耳，好鸟嘤嘤，和谐动听。山蝉高唱，山猿长啼，也无不令人振奋，组成一曲优美交响乐。这一段后两句写树木，跟段首“皆生寒树”照应，群峰丛树枝繁叶茂、郁郁葱葱，给人以欣欣向荣，蓬勃向上感觉，写树木繁茂，虚实结合，正写“横柯”，“疏条”，侧写“在昼犹昏”，“有时见日”，运笔手法灵活多变。
4、风和烟都消散了，天和山变成相同的颜色。(我乘着船)随着江流漂荡，随意的向东或向西漂流。从富阳到桐庐，一百里左右，奇异的山，灵异的水，天下的。水都是青白色的，清澈的水千丈也可以看见底。
5、说一说，文中所写的山水“独绝”在哪里？
6、鸢飞戾天者。(定语后置，正常语序应为“飞戾天之鸢者”。)
7、风停，烟雾都消散尽净，高爽的晴空和山峰是一样的颜色。乘船随着江流漂荡，任凭船按照自己的意愿，时而向东，时而向西。从富阳到桐庐一百里左右，山水奇特独异，天下。
8、魏晋南北朝时，政治黑暗，社会动乱。因而不少知识分子寄情山水来排解心中的苦闷。吴均也因动乱而生发热爱山水风光之情，《与朱元思书》是吴均融合其情后写给他的朋友朱元思的一封书信。
9、白话文：两岸的高山上，树密得让人感到寒冷，群山竞争着高耸。泉水飞溅在山石之上，发出清悦泠泠的响声；美丽的鸟相互和鸣，鸣声嘤嘤，和谐动听。
10、书：是古代的一种文体。
11、泉水飞溅在山石之上，发出清越泠泠的响声；美丽的鸟相互和鸣，鸣声嘤嘤，和谐动听。蝉儿长久地叫个不停，猿猴长时间地叫个不停。像凶猛的鸟飞到天上为名利极力追求高位的人，看到这些雄奇的山峰，追逐名利的心就会平静下来。
12、皆生寒树。寒：使人感到有寒意。
13、首段是总写全景，写出富春江山水之美。第一句“风烟俱净，天山共色”绘的是远景，极目远眺，风停雾散，高爽晴空一尘不染，天山一碧，景象清新而壮阔。这既绘写景色，又暗点惬意畅游的季节。秋天特有迷人景象深深吸引作者，于是泛舟江上，兴致分外盎然。第二句，由远及近，由景及人，写的是泛舟情景和畅游心情。“从流飘荡”，既写小舟沿江逆水而上的情态，又抒写心中随遇而安自得其乐之情。第三句进而写出作者游踪，统观“自富阳至桐庐”百来里的山光水色之后，作者由衷赞叹：沿江奇山异水，天下无与伦比。
14、望峰息心：遥望山峦巍峨而尘念随之平息。多指遁世隐居。亦喻知难而止息。
15、《与朱元思书》以简洁而传神的文笔，描写富春江两岸清朗秀丽景色，读后如亲临其境；《与施从事书》、《与顾章书》，将青山、石门山景物描绘得如诗如画、惟妙惟肖，为六朝骈文名著。
16、转：通啭，鸟叫声。蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。
17、在三峡修建水利工程，同时搞旅游开发。在富阳到桐庐一带搞旅游开发。(要抓住两个地方的特点来谈。)
18、(11)直至：笔直地向上，直插云天。
19、背，命夸娥氏二子负二山。《愚公移山》
20、(19)反：同“返”，返回。
【axxzhouaxxyyflongdd】五、与朱元思书翻译朗读
1、在昼犹昏：在白天，也好像黄昏时那样阴暗。昼，白天。犹，好像。
2、横柯上蔽(方位名词作状语，在上边)
3、(1)第一个解释为到了极点第二个解释为穷尽(2)第一个解释为向上第二个解释为上面(3)第一个解释为用眼睛看清楚也形容水之清澈,隔着水也能看见,第二个通"现"显现
4、★弯道超车丨课文详解：八上《消息二则》
5、全文原文如下：风烟俱净，天山共色。从流飘荡，任意东西。自富阳至桐庐一百许里，奇山异水，天下独绝。水皆缥(piǎo)碧，千丈见底。游鱼细石，直视无碍。急湍(tuān)甚箭，猛浪若奔。夹岸高山，皆生寒树，负势竞上，互相轩邈(miǎo)，争高直指，千百成峰。
6、泉水飞溅在山石之上，发出清悦泠泠的响声；美丽的鸟相互和鸣，鸣声嘤嘤，和谐动听。蝉儿长久地叫个不停，猿猴长时间地叫个不停。像凶猛的鸟飞到天上为名利极力追求高位的人，看到这些幽美的山谷，就会流连忘返。
7、泠(líng)泠：拟声词，形容水声的清越。
8、△十九届作品集(初中组)↑
9、①经纶世务者，窥谷忘反。
10、夹岸高山，皆生寒树。争高直指，千百成峰。泉水激石，泠泠作响；好鸟相鸣，嘤嘤成韵。
11、甲、乙描写的对象各不相同，但是两位作者却都流露出相似的思想感情。请从对待风景和对待世俗社会两个角度写出作者的思想感情。(4分)
12、(3)自：从。许：用在数字之后，表示约数，相当于“来”。
13、乙文中体现了“经纶世务者，窥谷忘反”这一旨趣的句子是
14、负势竞上。竞：动词作状语，表示动作行为的状态意思。
15、风和烟都消散了，天和山变成相同的颜色。(我乘着船)随着江流漂荡，随意地向东或向西漂流。从富阳到桐庐，一百里左右，奇异的山，灵异的水，天下的。
16、那些整天忙于政务的人，看到这些优美的山谷，就会流连忘返。横斜的树枝在上面遮蔽着，白天也像黄昏时那样阴暗；稀疏的枝条交相掩映，有时也可。
17、从流飘荡：(乘船)随着江流漂荡。从，跟、随。
18、风和烟都消散了，天和山变成相同的颜色。(我乘着船)随着江流漂荡，随意的向东或向西漂流。从富阳到桐庐，一百里左右，奇异的山，灵异的水，天下的。
19、既素重幽居，遂葺宇其上，
20、本文出自作者写给友人朱元思的一封书信，早见于初唐人编的类书《艺文类聚》。这本书在选辑作品时，往往根据不同专题的要求进行摘录。因此，现在我们读到的《与朱元思书》，一般认为并非吴均与朱元思信的全文，而仅是作者描绘富春江上雄奇秀丽景致的一段。但这段由清词丽句构成的写景文字，却成为一篇独立的小品文，传诵至今。
