一、雪莱
1、如果冬天来了,春天还会远吗?
2、☆☆☆白羊座——译者:kuko
3、在上个月,3月2日的处女座满月前后,你做出了一些决定,现在看上去,连简单的决定都需要重新审视和修改。这个过程还会持续到4月底。不过等你认识到,这里面的重点就是要你去发现,而不是坚持单一的计划,你就会热情探索各种想法和机会了,要不是这样你可能都觉得它们不现实,就拒绝了呢。而且,这一切会带你进入个人生活和当前责任的全新领域。虽然这种犹豫不决不符合你的性格,但这段时间你遇到的人和了解的东西会让你受益今后许多年。
4、别人可能着急将想法落成稳定计划,但你并不着急明确。你的态度才是明智的,因为还会出现频繁的、往往很吸引你的改变。确实,在这些改变中,有些意味着结束生活或外界角色上的长期安排,而且你也不知道之后会出现什么,但不要担心。等到3月中旬,神奇又意外的发展动态会带你进入全新、精彩的方向。你一定要保障自己的想法和具体计划都是灵活可变的,因为在一切真正确定之前还会出现很多变化。
5、好像有些涉及别人的决定很着急,不过生活和工作上那些亲近的人正面对的局面还在改变,意味着他们的生活也不确定。其实这都来得很及时,因为这迫使你检查修改你重要的人事物都是谁、是什么。反过来也让你注重自己照顾自己的方式,从饮食到健康甚至到你总是纠结的一些想法。虽然初看着有些挑战,但也让你精神振奋,让你的头脑对一切更加清晰明确,特别是涉及别人的复杂局面。
6、☆☆☆巨蟹座——译者:幻觉
7、已经来了,西风呵,春日怎能遥远
8、会毁坏它闪烁着朱红光芒的神龛。
9、1819年,雪莱写下了表现人民反暴政胜利后瞻望空想社会主义前景的代表诗剧《解放了的普罗米修斯》。普罗米修斯是古希腊神话传说中的巨人,他从天上盗取火种送往人类,触怒了主神宙斯,被拴缚在高加索山上每天忍受神鹰啄食内脏之苦。
10、定能从森林和我同奏出深沉的秋韵,
11、它才盛开,霎时就凋亡。
12、把我当作你的竖琴吧,有如树林:
13、☆☆☆天蝎座——译者:幻觉
14、☆☆☆摩羯座——译者:幻觉
15、在你的家庭生活或工作中,你一直在讨论一些变化,近几个月,你也商量过、探索过很多选择。7月是行动的时候。事情开始发生,但因为有日月食,特别是7月13日发生巨蟹座日食,之后还有两个接踵而至,触发了各种变动,生活中更重要的是探索并回应那些意外的动态或机会,而不是做出单一的、持久的计划。秘诀?在你的愿景和计划上保持灵活,你安排的一切还可以重新思考,也许还不止一次。
16、在你缥缈的蔚蓝波涛表面,
17、1月就是改变之月,所以你那的强大直觉即便在不稳定的动态中也可以轻松发现希望。不过你很快就会注意到,有些人特别爱抱怨,还有些人拒绝参与一些事。虽然平时你会尽量安抚他们,但他们必须自己去学习。同时,你也要专注于精彩但往往意外的机会,通过旅行、学习甚至更深刻的内在反思将你带入更精彩的方向。这些方面的决定还要靠你来做呢。
18、☆☆☆射手座——译者:扭森森
19、过去几个月以来,你不得不顺其自然。初,这会激怒你处女座天性中逻辑的一面。但后来,你意识到这些事情和遭遇对你的眼界开阔贡献良多。8月的上半月,你的关注点转向改变,或者,清理不再适合自己的安排。这能很好地清理你的思维,等到8月18日,当动力火星进入处女座的时候,在生活、爱情和未来计划方面,你准备进入全新的领域。
20、有时阻碍就只是一些需要克服的难题,而别无其它。但因为1月31日和2月15日的日月食预示着你的工作、生活方式、事务重点等出现改变,混乱的发生是为了让你探索新的道路。虽然有些想法瞬间就吸引了你,但也不要太快忽略其余的想法。这时很多金牛座可以解决一些老问题,并且很有可能接触到超前甚至让人觉得不现实的想法。尽管这样,还是要去深入探索一切。一开始看起来没戏的点子可能在现在或未来绚丽绽放。
1、你绝不会在你不确定的时候匆忙下决定,而当事情一目了然,你会迅速行动。然而在6月,你将会面对一系列混乱的问题,其中很多会阻止你采取行动。实际上,这样是好的,因为6月26日摩羯座满月所带来的见解,包括你自己以及相关人士所获得的,会导致重新考虑,甚至改变一切。同时,大胆进入新的领域,只为了体验陌生事物带来的愉悦。你所学到的会形成6月末强力的决定。
2、你正处于一个充满变数、偶尔令人不安但是直观重要的变化周期中。因此,7月份将会的波动和转折出现,与其努力把变化压制到小,不如去探索一切。你从遇见的人和事中获得的经验会以意想不到的惊人方式拓宽你的视野。同样,因为强大的行星能量影响着每个人,所以你周围的人也会重新思考发生的事件。和他人讨论发生的事,如果可能的话,一起探索吧。这样,你会获得更充足的信息,重要的同盟关系也经常会得以深化。
3、☆☆☆金牛座——译者:爬爬
4、3月是一场硬仗,各种挫折让人烦恼之余,事情的进展还很缓慢。不过,随着4月开启,你就会意识到自己收获颇丰。你在不奏效的事情以及必要的费用上,所得到的深刻见解,会为火星触发的果敢周期注入燃料,这一周期始于3月31日,勇敢的火星在那天进入了双子座,并会在那里停留六周的时间。明白了这一点,你就可以把4月视作这样的旅程,在这段旅程中你诘问不值得有的追求和激情,并拥抱全新的事物。重要的建议:在决策方面避免优柔寡断。在给出承诺前,务必让自己对一切了如指掌。
5、那是你的浑然之气,从它会迸涌
6、当你们开始好奇,当你们探索更多选择,就是定下新目标的时候。但从6月直到8月,有太多变局出现,意味着你们需要反复思考计划,不断寻找新的选择。事实上这一轮的探索通过发现自己的兴趣、目标乃至是喜欢的公司而完成,它们都将提升你们的格局和眼界。因此,白羊座无需再担心该如何形成一个有力的方案,意识到自己会学到许多,而为重要的是,当下的这些洞见都会有助于定型自己现在和未来的生活状态。
7、英国三大诗人,一个雪莱,一个济慈,一个拜伦。雪莱:英国十九世纪初期浪漫主义诗人。代表作《伊斯兰起义》、诗剧《解放了的普罗米修斯》和诗歌《致云雀》《西风颂》(“要是冬天来了,西风呵,春日还会远吗?”)
8、很,被迫做出你不喜欢的决定或改变是很烦心的,但你的本能也正确地告诉你说,现在的事情就是强迫你摆脱熟悉的、只是因为方便而保留的计划,因为其中有一些妨碍了你将来在创作、事业、爱情上的发展。虽然你很想顽固抗争,但给个机会吧,很快你就会发现这样做太聪明了,而且你都不明白自己当初怎么还曾犹豫过。
9、你真是所向呵,时间;一切
10、哦,亲爱的玛丽,你能在这里多好,
11、今年到现在都不够稳定,但你开始了一个漫长但终带来巨大收益的周期,期间你的生活元素、你的世界都会有些彻底的变化。现在出现的事情中有些是你一直想着的,还有些时凭空出现的,但这一切都涉及到5月中旬进入你星座的天王星,为你改变事情、你身边的世界和别人的生活,还是要继续探索出现的一切,那些看似不喜欢的带着令人激动的前景。
12、1792年8月4日,佩西·比希·雪莱生于英国苏塞克斯郡霍舍姆附近的菲尔德·普莱斯一世代贵族家庭中。父母思想都陈腐庸俗,雪莱自幼与父母不亲,后有四妹及一弟。雪莱六岁时即被每日送往一教士处学拉丁文。
13、雪莱身高160cm,体重46kg,生日6月7日,血型AB型,是一名在校中学生。戴眼镜,有一把红黑色长直发。喜欢的科目是历史,家政课程都是不好的。
14、☆☆☆金牛座——译者:安德烈
15、平时你是完成一个计划才进行下一个,但近几个月,事情更复杂,你面对很多挫折或延误,其实这样好,就因为当前的日月食周期会改变这些事的基础,你到底也需要重新考虑它们。不过你可以放心,8月中旬之后事情终于开始成型,更好的是,因为你已经反思过计划,会对实现目标抱持更乐观的心态。
16、隐蔽过大西洋的亲昵的海水,
17、英国诗人、评论家马修·阿诺德:美丽而不切实际的安琪儿,枉然在空中拍着他闪烁的银色的翅膀。
18、近你一直在努力重新安排你的生活要素,很可能你还成功了。但现在,还有些更混乱的动态,或还有些建议需要讨论,尽管你对它们心存疑虑,但还是试试看了。你了解到的东西会让你明确知道,你的生活还在改变,而且是很深刻的改变,那你对待生活的态度也要有很深刻的变化。尽管这有点让人懊恼吧,但等你真的开始之后,你就会发现这里面大有前途,而之前你还觉得它们只是无意义的麻烦呢。很快你就会意识到,生活里很多其他的元素也会是这样的情况。
19、是你,你将蓝色的地中海唤醒,
20、但地上的奴隶将花瓣揉碎,
1、《致自由主张者的颂歌》(1820),表达了诗人对专制统治的仇恨并号召人民起来战斗,后来这些诗中的名句被编成歌词,在宪章运动的工人行列中广为传诵。
2、忠于自己和你的激情所向,为一切制定支持它们的计划,这很刺激,也很有挑战性。不过1月1日到2月中旬,你的主星火星在你星座,你在分辨自己的重点事务,包括现在的和未来的,同样还有涉及别人的事情。现在环境和重点事务中的变化带来迷人的发现,让你更容易告别过去曾经珍视的活动和追求,连你自己都感觉惊讶,反过来这也让你自由,可以去探索全新的、往往完全出乎意料的选择。
3、2月整齐地分成两部分,第一部分的事情和遭遇迫使你走出舒适圈,你会去陌生的地方,认识一些理念新颖、挑战你头脑的人,得到一些出乎意料的机会。从每一个之中有所学习,包括你并不打算追求的那些。每一个都带来重要信息。等2月14日掌管行动、自我和勇气的火星进入金牛座后,就启动了一个变化、成长的新周期,终带来你之前想不到的幸福。
4、这段时间对所有人来说都不够平静,但在十二星座里,你擅长处理这种重塑你个人环境也重塑别人环境的任性变动。不过在4月中旬之前,你还会认识到这种变化停不下来,这意味着你还要重新考虑你的策略。初这有点心烦,但你很快会尝试之前觉得没兴趣或不现实而放过的选择。随着一切飞快地变动,你会了解到很多,甚至几周内就找到办法,将这一切整合到你的生活。
5、☆☆☆天蝎座——译者:Pa
6、对天秤座的你来说,大的挑战之一就是要意识到,你与他人的冲突目前是无法避免的。而且你还要同时解决几个这样的问题。只要你不再奢求和平的解决方案,就能开始去真诚地解决这些问题,并且能比你预想的要更快达成和解协议。但是这几场谈判也揭露出,某些曾经被珍视的东西不再有价值了。这也让你解脱了,你可以开始探索新的选择。
7、让预言的喇叭通过我的嘴巴,
8、这些我也领略。但有一种损失,
9、7月28日的水瓶座月食触发了突然变化,不管它们是环境上的变化,还是你个人重点的变化,就连你,一个聪慧的风相星座,都感觉不知所措。这还会继续,8月大部分时间就是一系列意外动态,有些前途大好,但有些还是很困惑。不过,你要带着同样的热情探索一切,包括探索你的疑问。可能还需要几周,一切才都会明朗,等到那时候,结果就又激动又惊喜了。
10、没有人比天秤座更擅长避免潜在冲突。你生活中有一些问题长期存在,你一直在与它们做斗争,而这些问题在过去几个月里,变成了越来越严重的误解。所以你也愿意处理好这些问题,而2月上半月出现的问题正好成为坦率讨论并处理这一问题的契机。奇怪的是,1月31日和2月15日的日月食触发的事情虽说比较突然,而且通常令人不安,但连固执、超难应付的人也会在这些力量下做出改变、有所缓和。
11、《西风颂》是十九世纪英国诗人雪莱的代表作之一。在诗中,诗人把西风当做革命力量的象征,它横扫败叶,是“不羁的精灵”,同时又对新生事物起了保护和促进作用,是“破坏者兼保护者”。全诗气势豪放,想象奇丽,意境雄浑,思想深沉,在艺术上达到了辉煌的境界。
12、你轻轻一步就使他化为尘土。
13、过去一年伴随着有些难度但精彩的想法、机会和变化结束了,所以1月你要做些或大或小的决定。不过因为改变还在发生,先不要确定处理事情的计划,而是与人密切合作,也许还要把计划留给他们来做。这让你不必浪费时间寻找难以得到的事实,而且1月底的月食和2月中的日食触发更多曲折变动,你会得到更大的信息量,也要尽量保持灵活,这样才有能力投入到突然出现但吸引你的事情中。
14、☆☆☆水瓶座——译者:海历克斯
15、因为呵,那时候,要想追你上云霄,
16、很你希望确定一些计划,但着急做一些事的话,你很快会意识到自己卡在不稳定局面和不断改变的观念之间,应该等等再做决定。你还有很多任务,首先是清理生活,去掉已成为负担的责任和存疑的未来计划。随着你的断舍离,你会学到很多东西,也会在月中面对一系列决定时,证明你现在得到的认识可贵。但就算到了那时,你还需要经历计划的不断改变,所以要保障计划的灵活可变性。
17、少年说:“这些紫花儿属于我,”
18、从还未熄灭的炉火向人间播散!
19、3月17日曾经发生了一次双鱼座新月,已经让你用全新态度面对长期计划,同时也带来了吸引你的全新遭遇。随着4月的开启,你已经讨论过很多精彩的变化。作为一个主义者,双鱼座会尝试每个选择,你的计划中也会注重别人的幸福与快乐。不过当前的变化还在转变一切计划的基础,你好还是继续探索。如果你必须制定计划,也要计划足够灵活,当你需要重新考虑的时候就更容易随机应变了。
20、节奏飞快,生活充满激动人心的想法和机会,但你也频繁面对带来干扰的动态,尤其在现实事务或财务上。你信任的人建议你说,等到一切更平静了再看,虽然这建议可能是明智的,但2019年你的生活和身边的世界就是一次充满变化的过山车之旅。秘诀是说清楚你的兴趣,今后几个月整顿好财务,但保障一切计划都是灵活的,长期计划还可以等等再定。
【axxzhouaxxyyflongdd】四、雪莱西风颂英文
1、在面对了多种形式的混乱和困惑之后,你终于开始解决问题了。有些问题是个人层面的。另一些问题中存在误解,通过调查研究以及认真的讨论,可能会起到惊人的效果。你能立即清理某些问题,因为很多问题需要关注。而那些顽固的问题,要么更复杂要么令人沮丧,所以处理起来有难度。但这一进程的回报也丰厚。如此一来,待到8月下半月以及进入9月期间,你的消息会灵通广博到,能做出有关个人、关系和实际层面的重要决定。
2、7月中旬曾有一次巨蟹座日食,近也有很多强有力的星相活动,身处其中的你,已经开始重新思考生活的一些元素。所以当你进入8月时,就准备做决定了,虽然有些计划已经到位,但有一些还在发展,以及还有些想法尚未出现。更好的是,你充满好奇心,对更多改变满怀热情。不过,还些计划是无法持续的,就丢掉它们吧。几周之内,你就可以深深投入一些前景大好的东西里了。
3、站在你的海边,计算那涌来的
4、听到你的声音,它们已吓得发青,
5、又写作Shelley(ʃeli)中文拼写:雪莱名字含义:陡斜的草地名字来源:古英语名字类别:男/女使用Shelley英文名的人:PercyShelley珀西•雪莱:(1792~1822),19世纪英国浪漫派诗人。
6、即使比不上你那不羁的奔放,
7、似乎并非梦幻,又何至沦落到这等颓丧
8、你巨大的合奏所振起的音乐
9、而它曾经昏睡了一整个夏天,
10、通常耐心是你的长处,它主要来自于你对人和对事情发展方向的强大直觉。虽然现在依然如此,但你和其他人将面临纷乱的迂回曲折。它们是这次周期的一部分,了解到这点,与其费力的建立秩序,不如放松并从每次改变中学习。鼓励其他人也采用这一研究型的立场,也同样重要。那些计划呢?计划会有的,只是还需要几个月时间才会终确定。
11、雪莱是英国作家、浪漫主义诗人,被认为是历史上出色的英语诗人之一。英国浪漫主义民主诗人、第一位社会主义诗人、小说家、哲学家。
12、虽说你喜欢跟上时新的想法、活动和涉及他人的事件,但自己的生活发生重大改变则是另一回事了。你已经面临了一系列悬而未决的事情。现在,8月15日的水瓶座满月所激发的事情能让你解放,从而可以让你满怀热情地考虑近期发展和意料之外的邀约。更好一点在于,亲近之人会力挺你,这对你而言有重大意义。眼下,让自己探索,尽管你很快会做出决定的。
13、通常来说,做出决定对你而言很简单,不管它涉及个人事务还是牵涉到其他人,也不管它是金钱还是工作问题,但2月16日水瓶座日食引发的问题现在仍未得到解决。这其实是再好不过的,这可以给你时间去探索生活中意外的又往往巨大的变化,同样也将给你时间重新考量你的优先事项到底是什么。更重要的是,你将经此意识到自己当下其实可以做出一个初步的应对措施,因为这段时间会给你一个机会去接触之前被你忽视的活动和社会关系。你终会搞定一切,但时间点可能是在年中的时候了。
14、就把我的心声,像是灰烬和火星,
15、它梦见了古老的宫殿和楼阁,
16、雪萊‧卡根是耶魯大學教授,他從1995年開始開設的名為「死亡」(Death)的通識課程在學生中口碑載道。在課堂上,他穿着牛仔褲與帆布鞋,隨性地在講桌上盤腿而坐,把看似高深莫測的哲學與死亡命題講得妙趣橫生
17、现在的很多状况里,你希望有人出现给你指引,或帮你处理,帮你做出一些复杂的决定。但真这样的时候你又感觉不放松甚至恼火,主要是因为事情会很快的变动,你担心自己完全无法控制。其实这样好不过。虽然别人看着控制欲超强,但他们比你知道的更多,也真的是为了你好。顺势而为吧,不过有问题也要提出来。你学到的东西可以加深你的理解,也可以加深你与这些指引者的关系。
18、爱尔兰人之歌(TheIrishman`sSong,1809)战争(War,1810)魔鬼出行(TheDevil`sWalk,1812)麦布女王(QueenMab,1813)一个共和主义者有感于波拿巴的倾覆(FeelingsOfARepublicanOnTheFallOfBonaparte,1816)玛丽安妮的梦(Marianne`s`Dream,1817)致大法官(ToTheLordChancellor,1817)奥西曼迭斯(Ozymandias,1817)逝(ThePast,1818)一朵枯萎的紫罗兰(OnAFadedViolet,1818)雪莱精选集召苦难(Invoc
19、☆☆☆天秤座——译者:爬爬
20、你记着,艾林!在你忍辱的海岛
【axxzhouaxxyyflongdd】五、雪莱西风颂
1、这被岁月的重轭所制服的生命,
2、在贵腐酒中,芝路(Guiraud)算是法国苏玳除了滴金外有名的贵腐酒品牌了。如果要喝芝路的贵腐酒,一定要喝正牌的,和副牌比起来好太多。玛丽雪莱(MaryShelley)是匈牙利托卡伊名庄hetszolo的高端品牌,被称为甜酒皇后,品质自然是杠杠的。如果拿芝路的正牌和玛丽雪莱比的话,玛丽雪莱的口感感觉更好,都很甜美,但不像芝路那样甜腻。
3、☆☆☆水瓶座——译者:幻觉
4、雷抒雁喜欢的诗人雪莱曾经说,在一个伟大民族觉醒起来为实现思想或制度的有益改革的斗争中,诗人就是一个可靠的先驱、伙伴和追随者
5、你面临着难以控制的局面,以及特定人群靠不住的行为。而这是一段周期的组成部分。首先要意识到,你不是一个人在战斗。这在彻底改变你思维的同时,还能让问题看起来可控。有些问题只是需要讨论而已,你会发现还有很多问题可能更为复杂,而且可能意味着要审视你一直在回避的特定问题。当你开始这项工作的时候,你不但能弄清问题的来源,还能发现处理及搞定其他问题的新方式。
6、现在要衡量一些活动的价值,更重要的是,衡量一些人际关系——个人关系和其他关系的价值。这看着可能很冷漠,但很重要,很多事情中都很重要。平时总是,环境变了但你的计划还没变,意味着消耗你的财务、时间或自信,反思一下,然后听听在这些事情上更有智慧的人提供的指引,这带来的领悟让你做好准备提出你要实现的改变,或如果你得到的待遇不公平,就去探索一些新的选择。
7、一只小船,在冬夜的浪涛里;
8、 《致华兹华斯 》:你曾经挥着泪,看到事物过去了,就永不复返;童年、青春、友情和初恋的光辉, 都像美梦般消逝,使你怆然。这些我也领略。但有一种损失,你虽然明白,却只有我感到惋惜 《诗章》:去吧!
9、因为你总是小心权衡每一个决定,很少需要更改它们。不过,由于这些决定立足的基础正发生变化,从12初开始直到1月和2月,你都需要采取更多试验性的方式。初,这对你而言似乎有些陌生,但改变现有的习惯和安排,勇敢进入不熟悉的领域会让你开心的。在无法避免决定的时候,如果你意识到决定的事情还可能发生改变,而且不止一次改变,就可以豁出去探索那些陌生或有趣的东西了。
10、你那甜美的话语,似小鸟,
11、便成了你的伴侣,悠游天空,
12、如果你过分珍爱自羽毛,不受一点损伤,那么你将失去翅膀,不再能凌空飞翔。——雪莱冬天来了,春天还会远吗?——雪莱微笑,实在是仁爱的象征,快乐的源泉,亲近别人的媒介。有了笑,人类的感情就沟通了。——雪莱浅水是喧哗的,深水是沉默的。——雪莱一首诗则是生命的真正的形象,用永恒的真理表现了出来。——雪莱岁月沉重如铁链,压着的灵魂。原本同你一样,高傲,飘逸,不驯。——雪莱拨开云雾,你会看到满天的阳光。——雪莱
13、雪莱出名的三首诗有:
14、你也曾像一座石彻的避难所,
15、玛丽雪莱(MaryShelley)贵腐酒是匈牙利托卡伊古老的一级酒庄Hétsz?l?酿制的贵腐酒,而且采用托卡伊当地少有的有机葡萄酿制而成,品质是不错的。作为精选出的贵腐酒代表作,玛丽雪莱产量稀少,且全部由单一园有机葡萄酿制,被誉为“甜酒皇后”。贵腐酒是由感染了贵腐菌的葡萄酿制的甜葡萄酒,被称为“液体黄金”,是公认的葡萄酒珍品。贵腐没有普通葡萄酒的酸涩,入口甜蜜,是天然美味,果香浓郁,层次丰富,奇妙香气。无论品酒师还是普通人,都会被其美味所迷住。贵腐酒产量稀少,只三个产区才能酿制,以匈牙利托卡伊风味佳。法国王路易十四曾称托卡伊贵腐酒为“酒中”。
16、雪莱,英国浪漫主义诗人,发表《无神论的必要性》,早期作品主要有《麦布女王》《致华兹华斯》《赞智力美》等,1818年定居意大利后,发表了长篇诗歌《伊斯兰的反叛》《阿多尼》《暴政的假面游行》,抒情诗《印度小夜曲》《给英格兰人民的歌》《西风颂》《致云雀》,诗剧《解放了的普罗米修斯》《希腊》等。这些作品以资产阶级民主主义和空想社会主义为武器,反对专制暴政,反对宗教迷信,鼓吹自由民主、平等博爱。他是时代先进潮流的代表,通过诗作向被压迫人民传递了革命的火种。
17、出生在英格兰一个乡村贵族的家庭,从小受到严格教育,1804年进入伊顿公学,1810年进入牛津大学就读,第2年因发表《无神论的必要性》被开除。
18、近你继续着一些变化,这些事情涉及到别人和你自己的计划,而且滚西很大。虽然你打算与相关人充分讨论这些事情,但你感觉好等事情稳定下来再解释一切。不过,这些改变还在继续,不告诉一些人信息就会让他们生气。怎么办?很简单,道歉,简明但充分地解释一下现在的环境,然后说其他重要事务,再让他们参与进来。这就可以启动疗愈进程,而且人们比你认为的知道更多,也会带来巨大的助力。
19、那天地间甜美的声音!
20、☆☆☆水瓶座——译者:维尼爱蜂蜜